  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(EKU - Ekumenický preklad) | Ž 4, 1-9 |
1 (EKU) Zbormajstrovi na strunovom nástroji. Dávidov žalm.
1 (HEM) למנצח בנגינות מזמור לדוד בקראי ענני אלהי צדקי בצר הרחבת לי חנני ושמע תפלתי׃
2 (EKU) Keď volám, vypočuj ma, môj spravodlivý Bože! Ty si mi uľavoval v tiesni. Zmiluj sa nado mnou; počuj moju modlitbu!
2 (HEM) בני איש עד מה כבודי לכלמה תאהבון ריק תבקשו כזב סלה׃
3 (EKU) Ľudia, dokedy budete tupiť moju česť, milovať daromnosti a vyhľadávať lož? — Sela —
3 (HEM) ודעו כי הפלה יהוה חסיד לו יהוה ישמע בקראי אליו׃
4 (EKU) Pochopte, Hospodin pre zbožného robí divy. Hospodin počuje, keď volám k nemu.
4 (HEM) רגזו ואל תחטאו אמרו בלבבכם על משכבכם ודמו סלה׃
5 (EKU) Chvejte sa a nehrešte; uvažujte na lôžku a zmĺknite! — Sela —
5 (HEM) זבחו זבחי צדק ובטחו אל יהוה׃
6 (EKU) Prinášajte správne obety a dôverujte Hospodinovi!
6 (HEM) רבים אמרים מי יראנו טוב נסה עלינו אור פניך יהוה׃
7 (EKU) Mnohí sa pýtajú: Kto nám ukáže niečo dobré? Hospodin, nech nás osvieti svetlo tvojej tváre!
7 (HEM) נתתה שמחה בלבי מעת דגנם ותירושם רבו׃
8 (EKU) Dal si mi do srdca väčšiu radosť, než majú oni z hojnosti obilia a muštu.
8 (HEM) בשלום יחדו אשכבה ואישן כי אתה יהוה לבדד לבטח תושיבני׃
9 (EKU) V pokoji si ľahnem a zaspím, lebo len ty sám, Hospodin, dávaš bezpečný príbytok.
9 ----
| | | Ž 4, 1-9 |
Verš 8
Dal si mi do srdca väčšiu radosť, než majú oni z hojnosti obilia a muštu.
Ž 3:5 - Nahlas volám k Hospodinovi a on mi odpovie zo svojho svätého vrchu. — Sela —
Lv 26:5 - Mlatba sa u vás predĺži do vinobrania a oberačka hrozna potrvá do sejby. Chleba sa najete dosýta a vo svojej krajine budete bývať bezpečne.
Dt 12:10 - Vy však prekročíte Jordán a usadíte sa v krajine, ktorú vám dáva do vlastníctva Hospodin, váš Boh, a zabezpečí vám pokoj od všetkých okolitých nepriateľov, takže budete bezpečne bývať.
Dt 33:28 - Izrael býva bezpečne, Jákobov prameň je výnimočný v krajine obilia a muštu. Z jeho nebies padá rosa.
Verš 4
Pochopte, Hospodin pre zbožného robí divy. Hospodin počuje, keď volám k nemu.
Ef 4:26 - Hnevajte sa, ale nehrešte.Slnko nech nezapadá nad vaším hnevom.
Verš 5
Chvejte sa a nehrešte; uvažujte na lôžku a zmĺknite! — Sela —
Dt 33:19 - Ľudí zvolajú na vrch, kde budú správne prinášať obety. Bohatstvo budú čerpať z mora a poklady ukryté v piesku.
Ž 51:19 - Skrúšený duch, to je obeta Bohu; skrúšeným a zdrveným srdcom nepohŕdaš, Bože.
Z 4,4 - Pán zázračne chráni svojho svätého. Svätý, t. j. vyvolený, priateľ - ten, kto je osobitným predmetom Božieho milosrdenstva a Božej lásky.
Z 4,5 - Text nejasný, možno porušený. Všeobecný zmysel je asi tento: tiché a pokorné uvažovanie o svojom živote a činoch otvárajú oči. Zachvejte sa, keď pomyslíte na Boží hnev a Božiu spravodlivosť.
