Žalmy

1 (ROH) Nehnevaj sa na zlostníkov! Nezáviď tým, ktorí páchajú neprávosť.
1 (SVD) لداود‎. ‎لا تغر من الاشرار ولا تحسد عمّال الاثم

2 (ROH) Lebo budú rýchle podťatí jako tráva a uvädnú jako zeleň sviežej byliny.
2 (SVD) فانهم مثل الحشيش سريعا يقطعون ومثل العشب الاخضر يذبلون‎.

3 (ROH) Nadej sa na Hospodina a čiň dobré; bývaj v zemi a živ sa spravedlive.
3 (SVD) ‎اتكل على الرب وافعل الخير. اسكن الارض وارع الامانة‎.

4 (ROH) Kochaj sa v Hospodinovi, a dá ti žiadosti tvojho srdca.
4 (SVD) ‎وتلذذ بالرب فيعطيك سؤل قلبك‎.

5 (ROH) Uvaľ na Hospodina svoju cestu a nadej sa na neho, a on učiní.
5 (SVD) ‎سلم للرب طريقك واتكل عليه وهو يجري‎.

6 (ROH) A vyvedie tvoju spravedlivosť ako svetlo a tvoj súd ako poludnie.
6 (SVD) ‎ويخرج مثل النور برك وحقك مثل الظهيرة‎.

7 (ROH) Mlč Hospodinovi a čakaj na neho! Nehnevaj sa na toho, ktorému sa darí jeho cesta, na človeka, ktorý robí falošne.
7 (SVD) ‎انتظر الرب واصبر له ولا تغر من الذي ينجح في طريقه من الرجل المجري مكايد‎.

8 (ROH) Nechaj hnev a opusti prchlivosť! Nehnevaj sa, a to ešte aby si urobil zlé!
8 (SVD) ‎كف عن الغضب واترك السخط ولا تغر لفعل الشر‎.

9 (ROH) Lebo zlostníci budú vyťatí, ale tí, ktorí očakávajú na Hospodina, zdedia zem.
9 (SVD) ‎لان عاملي الشر يقطعون والذين ينتظرون الرب هم يرثون الارض‎.

10 (ROH) A len málo ešte, a nebude bezbožníka, a pozrieš dobre na jeho miesto, a nebude ho.
10 (SVD) ‎بعد قليل لا يكون الشرير. تطلع في مكانه فلا يكون‎.

11 (ROH) Ale pokorní zdedia zem a budú sa tešiť veľkému pokoju.
11 (SVD) ‎اما الودعاء فيرثون الارض ويتلذذون في كثرة السلامة

12 (ROH) Bezbožný zamýšľa spravedlivému zlé a škrípe na neho svojimi zubami.
12 (SVD) الشرير يتفكر ضد الصدّيق ويحرق عليه اسنانه‎.

13 (ROH) Ale Pán sa mu smeje, lebo vidí, že ide jeho deň.
13 (SVD) ‎الرب يضحك به لانه رأى ان يومه آت‎.

14 (ROH) Bezbožníci vytasili meč a napäli svoje lučište, aby porazili biedneho a chudobného, aby pobili tých, ktorí idú priamou cestou.
14 (SVD) ‎الاشرار قد سلّوا السيف ومدوا قوسهم لرمي المسكين والفقير لقتل المستقيم طريقهم‎.

15 (ROH) Ale ich meč vojde do ich vlastného srdca, a ich lučištia budú polámané.
15 (SVD) ‎سيفهم يدخل في قلبهم وقسيّهم تنكسر

16 (ROH) Lepšie je málo, čo má spravedlivý, než veľké bohatstvo bezbožných, a to mnohých.
16 (SVD) القليل الذي للصديق خير من ثروة اشرار كثيرين‎.

17 (ROH) Lebo ramená bezbožných budú polámané, ale ten, kto podopiera spravedlivých, je Hospodin.
17 (SVD) ‎لان سواعد الاشرار تنكسر وعاضد الصديقين الرب‎.

18 (ROH) Hospodin zná dni bezúhonných, a ich dedičstvo bude trvať na veky.
18 (SVD) ‎الرب عارف ايام الكملة وميراثهم الى الابد يكون‎.

19 (ROH) Nebudú sa hanbiť v zlý čas a nasýtia sa vo dňoch hladu.
19 (SVD) ‎لا يخزون في زمن السوء وفي ايام الجوع يشبعون‎.

20 (ROH) Ale bezbožníci istotne zahynú, a nepriatelia Hospodinovi sa pominú jako prelesť lúk, pominú sa jako dym.
20 (SVD) ‎لان الاشرار يهلكون واعداء الرب كبهاء المراعي. فنوا. كالدخان فنوا‎.

21 (ROH) Bezbožný požičiava a neplatí, ale spravedlivý sa zmilováva a dáva.
21 (SVD) ‎الشرير يستقرض ولا يفي واما الصدّيق فيترأف ويعطي‎.

22 (ROH) Lebo tí, ktorým on požehnal, zdedia zem, ale tí, ktorým zlorečil, budú vyťatí.
22 (SVD) ‎لان المباركين منه يرثون الارض والملعونين منه يقطعون

23 (ROH) Od Hospodina sú staväné kroky muža, a jeho cesta sa mu ľúbi.
23 (SVD) من قبل الرب تتثبت خطوات الانسان وفي طريقه يسرّ‎.

24 (ROH) Keby aj padol, nebude porazený, lebo Hospodin podopiera jeho ruku.
24 (SVD) ‎اذا سقط لا ينطرح لان الرب مسند يده‎.

25 (ROH) Mladý som bol aj som sa zostarel, ale som nevidel spravedlivého opusteného ani jeho semena žobrať chleba.
25 (SVD) ‎ايضا كنت فتى وقد شخت ولم ار صدّيقا تخلي عنه ولا ذرية له تلتمس خبزا‎.

26 (ROH) Každý deň sa zmilováva a vypožičiava, a jeho semeno je na požehnanie.
26 (SVD) ‎اليوم كله يترأف ويقرض ونسله للبركة

27 (ROH) Odstúp od zlého a čiň dobré a bývaj na veky!
27 (SVD) حد عن الشر وافعل الخير واسكن الى الابد‎.

28 (ROH) Lebo Hospodin miluje súd a neopustí svojich svätých; sú strážení na veky; ale semeno bezbožníkov bude vyťaté.
28 (SVD) ‎لان الرب يحب الحق ولا يتخلى عن اتقيائه. الى الابد يحفظون اما نسل الاشرار فينقطع‎.

29 (ROH) Spravedliví zaujmú dedične zem a budú na nej bývať na veky.
29 (SVD) ‎الصديقون يرثون الارض ويسكنونها الى الابد‎.

30 (ROH) Ústa spravedlivého vravia múdrosť, a jeho jazyk hovorí súd.
30 (SVD) ‎فم الصدّيق يلهج بالحكمة ولسانه ينطق بالحق‎.

31 (ROH) Zákon jeho Boha je v jeho srdci; jeho kroky sú isté.
31 (SVD) ‎شريعة الهه في قلبه. لا تتقلقل خطواته‎.

32 (ROH) Bezbožný striehne spravedlivého a hľadá jakoby ho pripravil o život.
32 (SVD) ‎الشرير يراقب الصدّيق محاولا ان يميته

33 (ROH) Ale Hospodin ho neopustí a neponechá ho v jeho ruke ani ho nedá odsúdiť, keď by bol súdený.
33 (SVD) الرب لا يتركه في يده ولا يحكم عليه عند محاكمته‎.

34 (ROH) Očakávaj na Hospodina a ostríhaj jeho cestu, a povýši ťa, aby si dedične zaujal zem, z ktorej že bezbožníci budú vyťatí, uvidíš.
34 (SVD) ‎انتظر الرب واحفظ طريقه فيرفعك لترث الارض. الى انقراض الاشرار تنظر

35 (ROH) Videl som ukrutného bezbožníka ohromnej sily, rozvetveného jako samorastlý strom zelený v domácej zemi.
35 (SVD) قد رأيت الشرير عاتيا وارفا مثل شجرة شارقة ناضرة‎.

36 (ROH) Ale sa pominul. A hľa, nebolo ho; hľadal som ho, ale sa nenašiel.
36 (SVD) ‎عبر فاذا هو ليس بموجود والتمسته فلم يوجد‎.

37 (ROH) Pozoruj nevinného a vidz priameho a uvidíš, že budúcnosť má človek pokoja.
37 (SVD) ‎لاحظ الكامل وانظر المستقيم فان العقب لانسان السلامة‎.

38 (ROH) Ale priestupníci budú vyplienení všetci dovedna; koniec bezbožníkov bude ich vyťatie.
38 (SVD) ‎اما الاشرار فيبادون جميعا. عقب الاشرار ينقطع‎.

39 (ROH) Ale spasenie spravedlivých je od Hospodina, ktorý je ich pevnosťou v čase súženia,
39 (SVD) ‎اما خلاص الصديقين فمن قبل الرب حصنهم في زمان الضيق‎.

40 (ROH) a Hospodin im pomôže a vyslobodí ich, vyslobodí ich od bezbožníkov a zachráni ich, lebo sa utiekajú k nemu.
40 (SVD) ‎ويعينهم الرب وينجيهم. ينقذهم من الاشرار ويخلصهم لانهم احتموا به