Žalmy

1 (LS) De David. Ne t'irrite pas contre les méchants, N'envie pas ceux qui font le mal.
1 (ROH) Nehnevaj sa na zlostníkov! Nezáviď tým, ktorí páchajú neprávosť.

2 (LS) Car ils sont fauchés aussi vite que l'herbe, Et ils se flétrissent comme le gazon vert.
2 (ROH) Lebo budú rýchle podťatí jako tráva a uvädnú jako zeleň sviežej byliny.

3 (LS) Confie-toi en l'Eternel, et pratique le bien; Aie le pays pour demeure et la fidélité pour pâture.
3 (ROH) Nadej sa na Hospodina a čiň dobré; bývaj v zemi a živ sa spravedlive.

4 (LS) Fais de l'Eternel tes délices, Et il te donnera ce que ton coeur désire.
4 (ROH) Kochaj sa v Hospodinovi, a dá ti žiadosti tvojho srdca.

5 (LS) Recommande ton sort à l'Eternel, Mets en lui ta confiance, et il agira.
5 (ROH) Uvaľ na Hospodina svoju cestu a nadej sa na neho, a on učiní.

6 (LS) Il fera paraître ta justice comme la lumière, Et ton droit comme le soleil à son midi.
6 (ROH) A vyvedie tvoju spravedlivosť ako svetlo a tvoj súd ako poludnie.

7 (LS) Garde le silence devant l'Eternel, et espère en lui; Ne t'irrite pas contre celui qui réussit dans ses voies, Contre l'homme qui vient à bout de ses mauvais desseins.
7 (ROH) Mlč Hospodinovi a čakaj na neho! Nehnevaj sa na toho, ktorému sa darí jeho cesta, na človeka, ktorý robí falošne.

8 (LS) Laisse la colère, abandonne la fureur; Ne t'irrite pas, ce serait mal faire.
8 (ROH) Nechaj hnev a opusti prchlivosť! Nehnevaj sa, a to ešte aby si urobil zlé!

9 (LS) Car les méchants seront retranchés, Et ceux qui espèrent en l'Eternel posséderont le pays.
9 (ROH) Lebo zlostníci budú vyťatí, ale tí, ktorí očakávajú na Hospodina, zdedia zem.

10 (LS) Encore un peu de temps, et le méchant n'est plus; Tu regardes le lieu où il était, et il a disparu.
10 (ROH) A len málo ešte, a nebude bezbožníka, a pozrieš dobre na jeho miesto, a nebude ho.

11 (LS) Les misérables possèdent le pays, Et ils jouissent abondamment de la paix.
11 (ROH) Ale pokorní zdedia zem a budú sa tešiť veľkému pokoju.

12 (LS) Le méchant forme des projets contre le juste, Et il grince des dents contre lui.
12 (ROH) Bezbožný zamýšľa spravedlivému zlé a škrípe na neho svojimi zubami.

13 (LS) Le Seigneur se rit du méchant, Car il voit que son jour arrive.
13 (ROH) Ale Pán sa mu smeje, lebo vidí, že ide jeho deň.

14 (LS) Les méchants tirent le glaive, Ils bandent leur arc, Pour faire tomber le malheureux et l'indigent, Pour égorger ceux dont la voie est droite.
14 (ROH) Bezbožníci vytasili meč a napäli svoje lučište, aby porazili biedneho a chudobného, aby pobili tých, ktorí idú priamou cestou.

15 (LS) Leur glaive entre dans leur propre coeur, Et leurs arcs se brisent.
15 (ROH) Ale ich meč vojde do ich vlastného srdca, a ich lučištia budú polámané.

16 (LS) Mieux vaut le peu du juste Que l'abondance de beaucoup de méchants;
16 (ROH) Lepšie je málo, čo má spravedlivý, než veľké bohatstvo bezbožných, a to mnohých.

17 (LS) Car les bras des méchants seront brisés, Mais l'Eternel soutient les justes.
17 (ROH) Lebo ramená bezbožných budú polámané, ale ten, kto podopiera spravedlivých, je Hospodin.

18 (LS) L'Eternel connaît les jours des hommes intègres, Et leur héritage dure à jamais.
18 (ROH) Hospodin zná dni bezúhonných, a ich dedičstvo bude trvať na veky.

19 (LS) Ils ne sont pas confondus au temps du malheur, Et ils sont rassasiés aux jours de la famine.
19 (ROH) Nebudú sa hanbiť v zlý čas a nasýtia sa vo dňoch hladu.

20 (LS) Mais les méchants périssent, Et les ennemis de l'Eternel, comme les plus beaux pâturages; Ils s'évanouissent, ils s'évanouissent en fumée.
20 (ROH) Ale bezbožníci istotne zahynú, a nepriatelia Hospodinovi sa pominú jako prelesť lúk, pominú sa jako dym.

21 (LS) Le méchant emprunte, et il ne rend pas; Le juste est compatissant, et il donne.
21 (ROH) Bezbožný požičiava a neplatí, ale spravedlivý sa zmilováva a dáva.

22 (LS) Car ceux que bénit l'Eternel possèdent le pays, Et ceux qu'il maudit sont retranchés.
22 (ROH) Lebo tí, ktorým on požehnal, zdedia zem, ale tí, ktorým zlorečil, budú vyťatí.

23 (LS) L'Eternel affermit les pas de l'homme, Et il prend plaisir à sa voie;
23 (ROH) Od Hospodina sú staväné kroky muža, a jeho cesta sa mu ľúbi.

24 (LS) S'il tombe, il n'est pas terrassé, Car l'Eternel lui prend la main.
24 (ROH) Keby aj padol, nebude porazený, lebo Hospodin podopiera jeho ruku.

25 (LS) J'ai été jeune, j'ai vieilli; Et je n'ai point vu le juste abandonné, Ni sa postérité mendiant son pain.
25 (ROH) Mladý som bol aj som sa zostarel, ale som nevidel spravedlivého opusteného ani jeho semena žobrať chleba.

26 (LS) Toujours il est compatissant, et il prête; Et sa postérité est bénie.
26 (ROH) Každý deň sa zmilováva a vypožičiava, a jeho semeno je na požehnanie.

27 (LS) Détourne-toi du mal, fais le bien, Et possède à jamais ta demeure.
27 (ROH) Odstúp od zlého a čiň dobré a bývaj na veky!

28 (LS) Car l'Eternel aime la justice, Et il n'abandonne pas ses fidèles; Ils sont toujours sous sa garde, Mais la postérité des méchants est retranchée.
28 (ROH) Lebo Hospodin miluje súd a neopustí svojich svätých; sú strážení na veky; ale semeno bezbožníkov bude vyťaté.

29 (LS) Les justes posséderont le pays, Et ils y demeureront à jamais.
29 (ROH) Spravedliví zaujmú dedične zem a budú na nej bývať na veky.

30 (LS) La bouche du juste annonce la sagesse, Et sa langue proclame la justice.
30 (ROH) Ústa spravedlivého vravia múdrosť, a jeho jazyk hovorí súd.

31 (LS) La loi de son Dieu est dans son coeur; Ses pas ne chancellent point.
31 (ROH) Zákon jeho Boha je v jeho srdci; jeho kroky sú isté.

32 (LS) Le méchant épie le juste, Et il cherche à le faire mourir.
32 (ROH) Bezbožný striehne spravedlivého a hľadá jakoby ho pripravil o život.

33 (LS) L'Eternel ne le laisse pas entre ses mains, Et il ne le condamne pas quand il est en jugement.
33 (ROH) Ale Hospodin ho neopustí a neponechá ho v jeho ruke ani ho nedá odsúdiť, keď by bol súdený.

34 (LS) Espère en l'Eternel, garde sa voie, Et il t'élèvera pour que tu possèdes le pays; Tu verras les méchants retranchés.
34 (ROH) Očakávaj na Hospodina a ostríhaj jeho cestu, a povýši ťa, aby si dedične zaujal zem, z ktorej že bezbožníci budú vyťatí, uvidíš.

35 (LS) J'ai vu le méchant dans toute sa puissance; Il s'étendait comme un arbre verdoyant.
35 (ROH) Videl som ukrutného bezbožníka ohromnej sily, rozvetveného jako samorastlý strom zelený v domácej zemi.

36 (LS) Il a passé, et voici, il n'est plus; Je le cherche, et il ne se trouve plus.
36 (ROH) Ale sa pominul. A hľa, nebolo ho; hľadal som ho, ale sa nenašiel.

37 (LS) Observe celui qui est intègre, et regarde celui qui est droit; Car il y a une postérité pour l'homme de paix.
37 (ROH) Pozoruj nevinného a vidz priameho a uvidíš, že budúcnosť má človek pokoja.

38 (LS) Mais les rebelles sont tous anéantis, La postérité des méchants est retranchée.
38 (ROH) Ale priestupníci budú vyplienení všetci dovedna; koniec bezbožníkov bude ich vyťatie.

39 (LS) Le salut des justes vient de l'Eternel; Il est leur protecteur au temps de la détresse.
39 (ROH) Ale spasenie spravedlivých je od Hospodina, ktorý je ich pevnosťou v čase súženia,

40 (LS) L'Eternel les secourt et les délivre; Il les délivre des méchants et les sauve, Parce qu'ils cherchent en lui leur refuge.
40 (ROH) a Hospodin im pomôže a vyslobodí ich, vyslobodí ich od bezbožníkov a zachráni ich, lebo sa utiekajú k nemu.