Žalmy

1 (EKU) Dávidov. |TU(álef)|Tu Nerozčuľuj sa nad ničomníkmi, nežiarli na páchateľov bezprávia!
1 (HEM) לדוד אל תתחר במרעים אל תקנא בעשי עולה׃

2 (EKU) Veď rýchlo uschnú ako tráva a zvädnú ako zelená bylina.
2 (HEM) כי כחציר מהרה ימלו וכירק דשא יבולון׃

3 (EKU) |TU(bét)|Tu Dúfaj v Hospodina a konaj dobro, bývaj vo vlastnej krajine a zachovávaj vernosť.
3 (HEM) בטח ביהוה ועשה טוב שכן ארץ ורעה אמונה׃

4 (EKU) Raduj sa v Hospodinovi a dá ti, po čom túži tvoje srdce.
4 (HEM) והתענג על יהוה ויתן לך משאלת לבך׃

5 (EKU) |TU(gimel)|Tu Zver svoju cestu Hospodinovi, dôveruj mu a on sa o všetko postará.
5 (HEM) גול על יהוה דרכך ובטח עליו והוא יעשה׃

6 (EKU) Tvojej spravodlivosti dá vyjsť ako svetlu a tvojmu právu ako jasnému poludniu.
6 (HEM) והוציא כאור צדקך ומשפטך כצהרים׃

7 (EKU) |TU(dálet)|Tu Utíš sa pred Hospodinom, vyčkaj na neho a nerozčuľuj sa nad tým, kto má úspech, a nad tým, kto je zákerný.
7 (HEM) דום ליהוה והתחולל לו אל תתחר במצליח דרכו באיש עשה מזמות׃

8 (EKU) |TU(hé)|Tu Prestaň sa hnevať a zanechaj zlosť! Nerozčuľuj sa, vedie to len k zlému!
8 (HEM) הרף מאף ועזב חמה אל תתחר אך להרע׃

9 (EKU) Veď ničomníci budú vyhubení, ale tí, čo očakávajú Hospodina, budú vlastniť krajinu.
9 (HEM) כי מרעים יכרתון וקוי יהוה המה יירשו ארץ׃

10 (EKU) |TU(váv)|Tu Ešte chvíľku a bude po bezbožníkovi, budeš hľadať, kde je, a nenájdeš ho.
10 (HEM) ועוד מעט ואין רשע והתבוננת על מקומו ואיננו׃

11 (EKU) Pokorní však budú vlastniť zem a budú sa radovať z hojnosti pokoja.
11 (HEM) וענוים יירשו ארץ והתענגו על רב שלום׃

12 (EKU) |TU(zajin)|Tu Bezbožník kladie nástrahy spravodlivému, cerí na neho zuby.
12 (HEM) זמם רשע לצדיק וחרק עליו שניו׃

13 (EKU) Pán sa mu smeje, lebo vidí, že príde jeho deň.
13 (HEM) אדני ישחק לו כי ראה כי יבא יומו׃

14 (EKU) |TU(chét)|Tu Bezbožníci tasia meče a napínajú luky, aby zrazili bedára a chudobného a pozabíjali tých, čo žijú statočne.
14 (HEM) חרב פתחו רשעים ודרכו קשתם להפיל עני ואביון לטבוח ישרי דרך׃

15 (EKU) Vlastný meč im vnikne do srdca a luky sa im polámu.
15 (HEM) חרבם תבוא בלבם וקשתותם תשברנה׃

16 (EKU) |TU(tét)|Tu Lepšie je to málo, čo má spravodlivý, než hojnosť, čo majú mnohí bezbožníci,
16 (HEM) טוב מעט לצדיק מהמון רשעים רבים׃

17 (EKU) lebo ramená bezbožníkov budú polámané, ale spravodlivých podoprie Hospodin.
17 (HEM) כי זרועות רשעים תשברנה וסומך צדיקים יהוה׃

18 (EKU) |TU(jod)|Tu Hospodin pozná dni bezúhonných a ich dedičstvo bude trvať večne.
18 (HEM) יודע יהוה ימי תמימם ונחלתם לעולם תהיה׃

19 (EKU) Nebudú zahanbení v zlých časoch, v dňoch hladu sa nasýtia.
19 (HEM) לא יבשו בעת רעה ובימי רעבון ישבעו׃

20 (EKU) |TU(kaf)|Tu No bezbožníci zahynú. Nepriatelia Hospodina sa pominú ako pôvab lúk, rozplynú sa ako dym.
20 (HEM) כי רשעים יאבדו ואיבי יהוה כיקר כרים כלו בעשן כלו׃

21 (EKU) |TU(lámed)|Tu Bezbožník si požičia, ale nevráti, spravodlivý má však súcit a rozdáva.
21 (HEM) לוה רשע ולא ישלם וצדיק חונן ונותן׃

22 (EKU) Tí, ktorých požehnáva Boh, budú vlastniť zem a tí, ktorých preklína, budú vyhubení.
22 (HEM) כי מברכיו יירשו ארץ ומקלליו יכרתו׃

23 (EKU) |TU(mém)|Tu Hospodin upevňuje kroky človeka, v jeho ceste má záľubu.
23 (HEM) מיהוה מצעדי גבר כוננו ודרכו יחפץ׃

24 (EKU) Ak spadne, nezostane ležať, lebo mu Hospodin podoprie ruku.
24 (HEM) כי יפל לא יוטל כי יהוה סומך ידו׃

25 (EKU) |TU(nún)|Tu Bol som mladý a zostarol som, no spravodlivého som nevidel opusteného ani jeho potomstvo žobrať o chlieb.
25 (HEM) נער הייתי גם זקנתי ולא ראיתי צדיק נעזב וזרעו מבקש לחם׃

26 (EKU) Vždy má súcit, požičiava a jeho potomstvo bude požehnané.
26 (HEM) כל היום חונן ומלוה וזרעו לברכה׃

27 (EKU) |TU(sámek)|Tu Odvráť sa od zla, konaj dobro a bývaj tu naveky!
27 (HEM) סור מרע ועשה טוב ושכן לעולם׃

28 (EKU) Veď Hospodin miluje právo, neopustí svojich zbožných, |TU(ajin)|Tu naveky ich zachová, ale potomstvo bezbožných bude vyhubené.
28 (HEM) כי יהוה אהב משפט ולא יעזב את חסידיו לעולם נשמרו וזרע רשעים נכרת׃

29 (EKU) Spravodliví budú vlastniť krajinu, budú v nej bývať naveky.
29 (HEM) צדיקים יירשו ארץ וישכנו לעד עליה׃

30 (EKU) |TU(pé)|Tu Ústa spravodlivého hovoria múdrosť, jeho jazyk vyslovuje právo.
30 (HEM) פי צדיק יהגה חכמה ולשונו תדבר משפט׃

31 (EKU) V srdci má zákon svojho Boha, jeho kroky sa nezachvejú.
31 (HEM) תורת אלהיו בלבו לא תמעד אשריו׃

32 (EKU) |TU(cádé)|Tu Bezbožník striehne na spravodlivého, usiluje sa ho usmrtiť.
32 (HEM) צופה רשע לצדיק ומבקש להמיתו׃

33 (EKU) Hospodin ho nenechá v jeho rukách, nedopustí, aby ho súd vyhlásil za vinného.
33 (HEM) יהוה לא יעזבנו בידו ולא ירשיענו בהשפטו׃

34 (EKU) |TU(kóf)|Tu Dúfaj v Hospodina, pridŕžaj sa jeho cesty. Povýši ťa, aby si zaujal krajinu. Vtedy budeš svedkom záhuby bezbožníkov.
34 (HEM) קוה אל יהוה ושמר דרכו וירוממך לרשת ארץ בהכרת רשעים תראה׃

35 (EKU) |TU(réš)|Tu Videl som ukrutného bezbožníka, vypínal sa ako zelený strom.
35 (HEM) ראיתי רשע עריץ ומתערה כאזרח רענן׃

36 (EKU) Pominul sa, pozrite, niet ho! Hľadal som ho, ale nenašiel sa.
36 (HEM) ויעבר והנה איננו ואבקשהו ולא נמצא׃

37 (EKU) |TU(šín)|Tu Zachovávaj bezúhonnosť a dbaj o úprimnosť, lebo budúcnosť patrí pokojamilovnému.
37 (HEM) שמר תם וראה ישר כי אחרית לאיש שלום׃

38 (EKU) Odbojníci budú celkom vyhubení, budúcnosťou bezbožných je záhuba.
38 (HEM) ופשעים נשמדו יחדו אחרית רשעים נכרתה׃

39 (EKU) |TU(táv)|Tu Spása spravodlivých je od Hospodina, on je pevnosťou v čase súženia.
39 (HEM) ותשועת צדיקים מיהוה מעוזם בעת צרה׃

40 (EKU) Hospodin im pomôže a vyslobodí ich, oslobodí ich od bezbožníkov, zachráni ich, lebo sa utiekajú k nemu.
40 (HEM) ויעזרם יהוה ויפלטם יפלטם מרשעים ויושיעם כי חסו בו׃