Žalmy

1 (SVD) لداود‎. ‎لا تغر من الاشرار ولا تحسد عمّال الاثم
1 (B21) Žalm Davidův. Nezlob se kvůli zlosynům, nezáviď těm, kdo křivdu působí -

2 (SVD) فانهم مثل الحشيش سريعا يقطعون ومثل العشب الاخضر يذبلون‎.
2 (B21) vždyť jako tráva uschnou znenadání, jak jarní zeleň uvadnou!

3 (SVD) ‎اتكل على الرب وافعل الخير. اسكن الارض وارع الامانة‎.
3 (B21) Spoléhej na Hospodina, konej dobro, obývej zemi a žij v bezpečí.

4 (SVD) ‎وتلذذ بالرب فيعطيك سؤل قلبك‎.
4 (B21) V Hospodinu měj svoji rozkoš - on touhy tvého srdce naplní!

5 (SVD) ‎سلم للرب طريقك واتكل عليه وهو يجري‎.
5 (B21) Hospodinu svěř svoji cestu, doufej v něj a on to učiní:

6 (SVD) ‎ويخرج مثل النور برك وحقك مثل الظهيرة‎.
6 (B21) vyvede tvou spravedlnost na denní světlo, tvou nevinu na slunce polední.

7 (SVD) ‎انتظر الرب واصبر له ولا تغر من الذي ينجح في طريقه من الرجل المجري مكايد‎.
7 (B21) Zůstávej v klidu před Hospodinem, trpělivě na něj vyčkávej. Nezlob se, když někdo slaví úspěch, když někdo provádí, co si umane.

8 (SVD) ‎كف عن الغضب واترك السخط ولا تغر لفعل الشر‎.
8 (B21) Vyhni se hněvu, zanech zášti, nezlob se, vždyť to jen uškodí.

9 (SVD) ‎لان عاملي الشر يقطعون والذين ينتظرون الرب هم يرثون الارض‎.
9 (B21) Bídáci přece budou vymýceni, doufající v Hospodina však zemi obdrží.

10 (SVD) ‎بعد قليل لا يكون الشرير. تطلع في مكانه فلا يكون‎.
10 (B21) Za malou chvíli ničema zmizí, ohlédneš se po něm, a už tu nebude.

11 (SVD) ‎اما الودعاء فيرثون الارض ويتلذذون في كثرة السلامة
11 (B21) Pokorní ale obdrží zemi, rozkoš naleznou v hojnosti pokoje.

12 (SVD) الشرير يتفكر ضد الصدّيق ويحرق عليه اسنانه‎.
12 (B21) Ničema proti poctivému kuje pikle, zuby na něj skřípe zuřivě,

13 (SVD) ‎الرب يضحك به لانه رأى ان يومه آت‎.
13 (B21) Hospodin se mu ale směje - vidí, že přichází jeho den!

14 (SVD) ‎الاشرار قد سلّوا السيف ومدوا قوسهم لرمي المسكين والفقير لقتل المستقيم طريقهم‎.
14 (B21) S taseným mečem, s napjatým lukem ničemové napadají chudáky ubohé, aby pobili ty, kdo žijí poctivě.

15 (SVD) ‎سيفهم يدخل في قلبهم وقسيّهم تنكسر
15 (B21) Ten jejich meč je však bodne do srdce, ten jejich luk se rozláme!

16 (SVD) القليل الذي للصديق خير من ثروة اشرار كثيرين‎.
16 (B21) Lepší je málo, co má spravedlivý, nežli bohatství spousty ničemů.

17 (SVD) ‎لان سواعد الاشرار تنكسر وعاضد الصديقين الرب‎.
17 (B21) Paže ničemů budou zpřelámány, spravedlivým je ale Hospodin podporou.

18 (SVD) ‎الرب عارف ايام الكملة وميراثهم الى الابد يكون‎.
18 (B21) Hospodin zná dny bezúhonných, jejich dědictví obstojí navěky.

19 (SVD) ‎لا يخزون في زمن السوء وفي ايام الجوع يشبعون‎.
19 (B21) V zlých dobách nebudou zahanbeni, v hladových dnech se nasytí.

20 (SVD) ‎لان الاشرار يهلكون واعداء الرب كبهاء المراعي. فنوا. كالدخان فنوا‎.
20 (B21) Ničemové však budou zahubeni, Hospodinovi nepřátelé vymizí, jako když trávu z pastviny pohlcuje dým.

21 (SVD) ‎الشرير يستقرض ولا يفي واما الصدّيق فيترأف ويعطي‎.
21 (B21) Ničema dluží a nechce platit, spravedlivý však má soucit a rozdává.

22 (SVD) ‎لان المباركين منه يرثون الارض والملعونين منه يقطعون
22 (B21) Požehnaní od Boha obdrží zemi, vyhnáni však budou ti, jež proklíná.

23 (SVD) من قبل الرب تتثبت خطوات الانسان وفي طريقه يسرّ‎.
23 (B21) Kroky člověka Hospodin potvrzuje, když jeho cestu schvaluje.

24 (SVD) ‎اذا سقط لا ينطرح لان الرب مسند يده‎.
24 (B21) I kdyby zakolísal, přece neupadne, Hospodin za ruku drží jej.

25 (SVD) ‎ايضا كنت فتى وقد شخت ولم ار صدّيقا تخلي عنه ولا ذرية له تلتمس خبزا‎.
25 (B21) Býval jsem mlád a už jsem starý, nikdy jsem ale nezažil, že by byl opuštěn spravedlivý a jeho potomci že by žebrali.

26 (SVD) ‎اليوم كله يترأف ويقرض ونسله للبركة
26 (B21) Stále má soucit a půjčuje druhým, požehnáním jsou i jeho potomci.

27 (SVD) حد عن الشر وافعل الخير واسكن الى الابد‎.
27 (B21) Odmítej zlo a konej dobro, pak budeš bydlet v zemi navždycky.

28 (SVD) ‎لان الرب يحب الحق ولا يتخلى عن اتقيائه. الى الابد يحفظون اما نسل الاشرار فينقطع‎.
28 (B21) Hospodin totiž miluje právo, nikdy se nezřekne věrných svých; navěky budou zachováni, potomci ničemů však vymizí.

29 (SVD) ‎الصديقون يرثون الارض ويسكنونها الى الابد‎.
29 (B21) Spravedliví ale obdrží zemi a budou v ní bydlet navždycky.

30 (SVD) ‎فم الصدّيق يلهج بالحكمة ولسانه ينطق بالحق‎.
30 (B21) Ústa spravedlivého moudře mluví, jazykem pronáší spravedlivý soud,

31 (SVD) ‎شريعة الهه في قلبه. لا تتقلقل خطواته‎.
31 (B21) Zákon svého Boha si nosí v srdci, jeho kroky se nezvrtnou.

32 (SVD) ‎الشرير يراقب الصدّيق محاولا ان يميته
32 (B21) Ničema na spravedlivého číhá, hledá způsob, jak ho zahubit,

33 (SVD) الرب لا يتركه في يده ولا يحكم عليه عند محاكمته‎.
33 (B21) Hospodin ho však nenechá v jeho rukách, nedá ho odsoudit v jeho při!

34 (SVD) ‎انتظر الرب واحفظ طريقه فيرفعك لترث الارض. الى انقراض الاشرار تنظر
34 (B21) Spoléhej na Hospodina a drž se jeho cesty. On tě povýší, abys obdržel zemi, ničemy ale vymýtí, uvidíš!

35 (SVD) قد رأيت الشرير عاتيا وارفا مثل شجرة شارقة ناضرة‎.
35 (B21) Viděl jsem ničemu hrozné síly, jak rozložitý cedr se rozprostřel.

36 (SVD) ‎عبر فاذا هو ليس بموجود والتمسته فلم يوجد‎.
36 (B21) Pominul ale - hle, už není, když jsem ho hledal, nic jsem nenašel!

37 (SVD) ‎لاحظ الكامل وانظر المستقيم فان العقب لانسان السلامة‎.
37 (B21) Pohleď na poctivé, všímej si upřímných - budoucnost patří pokojným.

38 (SVD) ‎اما الاشرار فيبادون جميعا. عقب الاشرار ينقطع‎.
38 (B21) Všichni vzpurní však budou vyhlazeni, ničemové nemají žádné vyhlídky!

39 (SVD) ‎اما خلاص الصديقين فمن قبل الرب حصنهم في زمان الضيق‎.
39 (B21) Od Hospodina je záchrana spravedlivých, on je jim silou v čase soužení.

40 (SVD) ‎ويعينهم الرب وينجيهم. ينقذهم من الاشرار ويخلصهم لانهم احتموا به
40 (B21) Hospodin je jim pomocí a vysvobozením, zachrání je před ničemy, vysvobodí je, vždyť v něho doufají!