Žalmy

1 (POL) Przedniejszemu śpiewakowi pieśń Dawida, sługi Pańskiego.
1 (HEM) למנצח לעבד יהוה לדוד נאם פשע לרשע בקרב לבי אין פחד אלהים לנגד עיניו׃

2 (POL) Przewrotność niepobożnego świadczy w sercu mojem: Niemasz bojaźni Bożej przed oczyma jego.
2 (HEM) כי החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא׃

3 (POL) Bo sobie pobłaża w oczach swoich, aby wykonał nieprawość swoję aż do obmierzenia.
3 (HEM) דברי פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב׃

4 (POL) Słowa ust jego są nieprawość i zdrada; nie chciał rozumieć, aby dobrze czynił.
4 (HEM) און יחשב על משכבו יתיצב על דרך לא טוב רע לא ימאס׃

5 (POL) Nieprawość rozmyśla na łożu swojem, stoi na drodze nie dobrej, a złego się nie waruje.
5 (HEM) יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד שחקים׃

6 (POL) Panie! miłosierdzie twoje niebios sięga, prawda twoja aż pod obłoki,
6 (HEM) צדקתך כהררי אל משפטך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה׃

7 (POL) Sprawiedliwość twoja, jako góry najwyższe; sądy twoje, jako przepaść wielka; ludzie i zwierzęta zachowuje, Panie!
7 (HEM) מה יקר חסדך אלהים ובני אדם בצל כנפיך יחסיון׃

8 (POL) Jakoż drogie jest miłosierdzie twoje, Boże! przetoż synowie ludzcy w cieniu skrzydeł twoich ufają.
8 (HEM) ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם׃

9 (POL) Będą upojeni hojnością domu twego, a strumieniem rozkoszy twoich napoisz ich.
9 (HEM) כי עמך מקור חיים באורך נראה אור׃

10 (POL) Albowiem u ciebie jest źródło żywota, a w światłości twojej oglądamy światłość.
10 (HEM) משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי לב׃

11 (POL) Rozciągnij miłosierdzie twoje nad tymi, którzy cię znają, a sprawiedliwość twoję nad uprzejmymi sercem.
11 (HEM) אל תבואני רגל גאוה ויד רשעים אל תנדני׃

12 (POL) Niech nie następuje na mię noga pysznych, a ręka niepobożnych niech mię nie uwodzi. Tam, gdzie upadli, którzy czynili nieprawość, porażeni są, i nie mogli powstać.
12 (HEM) שם נפלו פעלי און דחו ולא יכלו קום׃