Žalmy

1 (VUL) Magistro chori. David, servi Domini.
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm služobníka Hospodinovho Dávida.

2 (VUL) Susurrat iniquitas ad impium in medio cordis eius; non est timor Dei ante oculos eius.
2 (ROH) Nepravá reč bezbožníka ma usvedčuje hlboko v mojom srdci o tom, že niet bázne Božej pred jeho očima.

3 (VUL) Quoniam blanditur ipsi in conspectu eius, ut non inveniat iniquitatem suam et oderit.
3 (ROH) Lebo si lichotí vo svojich očiach, aby našla jeho neprávosť príčinu nenávidieť.

4 (VUL) Verba oris eius iniquitas et dolus, desiit intellegere, ut bene ageret.
4 (ROH) Slová jeho úst sú márnosť a lesť; prestal mať rozum, aby robil dobré.

5 (VUL) Iniquitatem meditatus est in cubili suo, astitit omni viae non bonae, malitiam autem non odivit.
5 (ROH) O márnosti rozmýšľa na svojom ležisku; stavia sa na cestu, ktorá nie je dobrá; nezavrhuje toho, čo je zlé.

6 (VUL) Domine, in caelo misericordia tua, et veritas tua usque ad nubes;
6 (ROH) Hospodine, tvoja milosť sahá až do nebies, tvoja vernosť až po najvyššie oblaky.

7 (VUL) iustitia tua sicut montes Dei, iudicia tua abyssus multa: homines et iumenta salvabis, Domine.
7 (ROH) Tvoja spravedlivosť stojí pevne jako vrchy silného Boha; tvoje súdy sú jako veľká hlbina; zachrániš človeka i hovädo, ó, Hospodine!

8 (VUL) Quam pretiosa misericordia tua, Deus! Filii autem hominum in tegmine alarum tuarum sperabunt;
8 (ROH) Jaká predrahá je tvoja milosť, ó, Bože, a preto sa synovia človeka utiekajú do tône tvojich krýdel.

9 (VUL) inebriabuntur ab ubertate domus tuae, et torrente voluptatis tuae potabis eos.
9 (ROH) Oplývajú tukom tvojho domu, a napájaš ich z potoka svojich rozkoší.

10 (VUL) Quoniam apud te est fons vitae, et in lumine tuo videbimus lumen.
10 (ROH) Lebo u teba je prameň života; v tvojom svetle vidíme svetlo.

11 (VUL) Praetende misericordiam tuam scientibus te et iustitiam tuam his, qui recto sunt corde.
11 (ROH) Predĺž svoju milosť tým, ktorí ťa znajú, a svoju spravedlivosť tým, ktorí sú priameho srdca!

12 (VUL) Non veniat mihi pes superbiae, et manus peccatoris non moveat me.
12 (ROH) Nech neprijde na mňa noha pýchy, a ruka bezbožných nech ma nezaženie!

13 (VUL) Ibi ceciderunt, qui operantur iniquitatem, expulsi sunt nec potuerunt stare.
13 (ROH) No, činitelia neprávosti padnú tam, kde ich sotia, a nebudú môcť povstať.