Žalmy

1 (SVD) لامام المغنين. لعبد الرب داود‎. ‎نأمة معصية الشرير في داخل قلبي ان ليس خوف الله امام عينيه‎.
1 (ROH) Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm služobníka Hospodinovho Dávida.

2 (SVD) ‎لانه ملّق نفسه لنفسه من جهة وجدان اثمه وبغضه‎.
2 (ROH) Nepravá reč bezbožníka ma usvedčuje hlboko v mojom srdci o tom, že niet bázne Božej pred jeho očima.

3 (SVD) ‎كلام فمه اثم وغش. كف عن التعقل عن عمل الخير‎.
3 (ROH) Lebo si lichotí vo svojich očiach, aby našla jeho neprávosť príčinu nenávidieť.

4 (SVD) ‎يتفكر بالاثم على مضجعه. يقف في طريق غير صالح. لا يرفض الشر
4 (ROH) Slová jeho úst sú márnosť a lesť; prestal mať rozum, aby robil dobré.

5 (SVD) يا رب في السموات رحمتك. امانتك الى الغمام‎.
5 (ROH) O márnosti rozmýšľa na svojom ležisku; stavia sa na cestu, ktorá nie je dobrá; nezavrhuje toho, čo je zlé.

6 (SVD) ‎عدلك مثل جبال الله واحكامك لجة عظيمة. الناس والبهائم تخلّص يا‏ رب‎.
6 (ROH) Hospodine, tvoja milosť sahá až do nebies, tvoja vernosť až po najvyššie oblaky.

7 (SVD) ‎ما اكرم رحمتك يا الله. فبنو البشر في ظل جناحيك يحتمون‎.
7 (ROH) Tvoja spravedlivosť stojí pevne jako vrchy silného Boha; tvoje súdy sú jako veľká hlbina; zachrániš človeka i hovädo, ó, Hospodine!

8 (SVD) ‎يروون من دسم بيتك ومن نهر نعمك تسقيهم‎.
8 (ROH) Jaká predrahá je tvoja milosť, ó, Bože, a preto sa synovia človeka utiekajú do tône tvojich krýdel.

9 (SVD) ‎لان عندك ينبوع الحياة. بنورك نرى نورا‎.
9 (ROH) Oplývajú tukom tvojho domu, a napájaš ich z potoka svojich rozkoší.

10 (SVD) ‎أدم رحمتك للذين يعرفونك وعدلك للمستقيمي القلب‎.
10 (ROH) Lebo u teba je prameň života; v tvojom svetle vidíme svetlo.

11 (SVD) ‎لا تأتني رجل الكبرياء ويد الاشرار لا تزحزحني‎.
11 (ROH) Predĺž svoju milosť tým, ktorí ťa znajú, a svoju spravedlivosť tým, ktorí sú priameho srdca!

12 (SVD) ‎هناك سقط فاعلو الاثم. دحروا فلم يستطيعوا القيام
12 (ROH) Nech neprijde na mňa noha pýchy, a ruka bezbožných nech ma nezaženie!

13 ----
13 (ROH) No, činitelia neprávosti padnú tam, kde ich sotia, a nebudú môcť povstať.