Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(RST - Ruský - Synodálny)

Ž 33, 1-22

1 (RST) (32:1) Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.
1 (ROH) Plesajte, spravedliví, v Hospodinovi! Úprimným sluší chvála.

2 (RST) (32:2) Славьте Господа на гуслях, пойте Ему на десятиструнной псалтири;
2 (ROH) Oslavujte Hospodina na citare a na harfe o desiatich strunách; spievajte mu žalmy!

3 (RST) (32:3) пойте Ему новую песнь; пойте Ему стройно, свосклицанием,
3 (ROH) Spievajte mu novú pieseň; huďte dobre s radostným pokrikom!

4 (RST) (32:4) ибо слово Господне право и все дела Его верны.
4 (ROH) Lebo slovo Hospodinovo je priame, a každé jeho dielo je stále.

5 (RST) (32:5) Он любит правду и суд; милости Господней полна земля.
5 (ROH) Milujte spravedlivosť a súd; zem je plná milosti Hospodinovej.

6 (RST) (32:6) Словом Господа сотворены небеса, и духом уст Его – все воинство их:
6 (ROH) Slovom Hospodinovým učinené sú nebesia a duchom jeho úst všetko ich vojsko.

7 (RST) (32:7) Он собрал, будто груды, морские воды, положил бездны в хранилищах.
7 (ROH) Hromadí vody mora a stavia ich ako hať; dáva priepasti medzi poklady.

8 (RST) (32:8) Да боится Господа вся земля; да трепещут пред Ним все живущие во вселенной,
8 (ROH) Nech sa bojí Hospodina celá zem; nech sa ho strachujú všetci obyvatelia okruhu sveta.

9 (RST) (32:9) ибо Он сказал, – и сделалось; Он повелел, – и явилось.
9 (ROH) Lebo on povedal, a stalo sa; on rozkázal, a postavilo sa.

10 (RST) (32:10) Господь разрушает советы язычников, уничтожает замыслы народов.
10 (ROH) Hospodin ruší radu národov; na nič obracia myšlienky ľudí.

11 (RST) (32:11) Совет же Господень стоит вовек; помышления сердца Его – в род и род.
11 (ROH) Rada Hospodinova stojí na veky, myšlienky jeho srdca z pokolenia na pokolenie.

12 (RST) (32:12) Блажен народ, у которого Господь есть Бог, - племя, которое Он избрал в наследие Себе.
12 (ROH) Blahoslavený národ, ktorého je Hospodin Bohom, ľud, ktorý vyvolil sebe za dedičstvo.

13 (RST) (32:13) С небес призирает Господь, видит всех сынов человеческих;
13 (ROH) Hospodin hľadí z nebies; vidí všetkých synov človeka.

14 (RST) (32:14) с престола, на котором восседает, Он призирает на всех, живущих на земле:
14 (ROH) Zo stanovišťa svojho obydlia pozerá na všetkých obyvateľov zeme,

15 (RST) (32:15) Он создал сердца всех их и вникает во все дела их.
15 (ROH) on, ktorý utvoril srdce ich všetkých dovedna, ktorý rozumie všetkým ich dielam.

16 (RST) (32:16) Не спасется царь множеством воинства; исполина не защитит великая сила.
16 (ROH) Kráľ nie je zachránený velikou mocou vojennou, ani hrdina nebude vytrhnutý svojou velikou silou.

17 (RST) (32:17) Ненадежен конь для спасения, не избавит великою силою своею.
17 (ROH) Klamný je kôň, kde ide o záchranu, a nevychváti vo svojej veľkej sile.

18 (RST) (32:18) Вот, око Господне над боящимися Его и уповающими на милость Его,
18 (ROH) Hľa, oko Hospodinovo hľadí na tých, ktorí sa ho boja, na tých, ktorí očakávajú na jeho milosť,

19 (RST) (32:19) что Он душу их спасет от смерти и во время голода пропитаетих.
19 (ROH) aby vytrhol ich dušu zo smrti a živil ich v čas hladu.

20 (RST) (32:20) Душа наша уповает на Господа: Он – помощь наша и защита наша;
20 (ROH) Naša duša čaká Hospodina; našou pomocou a naším štítom je on.

21 (RST) (32:21) о Нем веселится сердце наше, ибо на святое имя Его мы уповали.
21 (ROH) Lebo v ňom sa bude radovať naše srdce, pretože sa nadejeme na meno jeho svätosti.

22 (RST) (32:22) Да будет милость Твоя, Господи, над нами, как мы уповаем на Тебя.
22 (ROH) Nech je, ó, Hospodine, tvoja milosť nad nami, jako očakávame na teba.

Verš 1

(32:1) Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить.

Ž 147:1 - (146:1) Аллилуия. Хвалите Господа, ибо благо петь Богу нашему, ибо этосладостно, – хвала подобающая.

Verš 3

(32:3) пойте Ему новую песнь; пойте Ему стройно, свосклицанием,

Ž 40:3 - (39:4) и вложил в уста мои новую песнь – хвалу Богу нашему. Увидят многие и убоятся и будут уповать на Господа.

Ž 96:1 - (95:1) Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;

Ž 98:1 - (97:1) Псалом Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.

Ž 144:9 - (143:9) Боже! новую песнь воспою Тебе, на десятиструнной псалтири воспою Тебе,

Iz 42:10 - Пойте Господу новую песнь, хвалу Ему от концов земли, вы, плавающие по морю, и все, наполняющее его, острова и живущие на них.

Zjv 5:9 - И поют новую песнь, говоря: достоин Ты взять книгу и снять с нее печати, ибо Ты был заклан, и Кровию Своею искупил нас Богу из всякого колена и языка, и народа и племени,

Zjv 14:3 - Они поют как бы новую песнь пред престолом и предчетырьмя животными и старцами; и никто не мог научитьсясей песни, кроме сих ста сорока четырех тысяч, искупленных от земли.

Verš 5

(32:5) Он любит правду и суд; милости Господней полна земля.

Ž 45:7 - (44:8) Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих.

Heb 1:9 - Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посемупомазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих.

Ž 119:64 - (118:64) Милости Твоей, Господи, полна земля; научи меня уставам Твоим.

Verš 6

(32:6) Словом Господа сотворены небеса, и духом уст Его – все воинство их:

Gn 1:6 - И сказал Бог: да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды.

Verš 10

(32:10) Господь разрушает советы язычников, уничтожает замыслы народов.

Iz 19:3 - И дух Египта изнеможет в нем, и разрушу совет его, и прибегнут они к идолам и к чародеям, и к вызывающим мертвых и к гадателям.

Verš 11

(32:11) Совет же Господень стоит вовек; помышления сердца Его – в род и род.

Prís 19:21 - Много замыслов в сердце человека, но состоится только определенное Господом.

Prís 21:30 - Нет мудрости, и нет разума, и нет совета вопреки Господу.

Iz 46:10 - Я возвещаю от начала, что будет в конце, и от древних времен то, чтоеще не сделалось, говорю: Мой совет состоится, и все, что Мне угодно, Я сделаю.

Verš 12

(32:12) Блажен народ, у которого Господь есть Бог, - племя, которое Он избрал в наследие Себе.

Ž 65:4 - (64:5) Блажен, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих. Насытимся благами дома Твоего, святаго храма Твоего.

Ž 144:15 - (143:15) Блажен народ, у которого это есть. Блажен народ, у которого Господь есть Бог.

Verš 18

(32:18) Вот, око Господне над боящимися Его и уповающими на милость Его,

Jób 36:7 - Он не отвращает очей Своих от праведников, но с царями навсегда посаждает их на престоле, и они возвышаются.

Ž 34:15 - (33:16) Очи Господни обращены на праведников, и уши Его – к воплю их.

1Pt 3:12 - потому что очи Господа обращены к праведным и уши Его к молитве их, но лице Господне против делающих зло,(чтобы истребитьих с земли).

Z 33,3 - Novú vari preto, lebo Pán poskytol nové dobrodenia.