  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(ROH - Roháčkov preklad) | Ž 33, 1-22 |
1 (ROH) Plesajte, spravedliví, v Hospodinovi! Úprimným sluší chvála.
1 (B21) Veselte se, spravedliví, v Hospodinu, upřímným sluší chvalozpěv!
2 (ROH) Oslavujte Hospodina na citare a na harfe o desiatich strunách; spievajte mu žalmy!
2 (B21) Oslavujte Hospodina na citeru, na desetistrunné loutně mu zahrajte.
3 (ROH) Spievajte mu novú pieseň; huďte dobre s radostným pokrikom!
3 (B21) Zazpívejte mu novou píseň, hrajte krásně a hlasitě!
4 (ROH) Lebo slovo Hospodinovo je priame, a každé jeho dielo je stále.
4 (B21) Hospodinovo slovo je přímé, veškeré jeho dílo trvalé.
5 (ROH) Milujte spravedlivosť a súd; zem je plná milosti Hospodinovej.
5 (B21) Spravedlnost a právo miluje, Hospodinovy lásky je plná zem!
6 (ROH) Slovom Hospodinovým učinené sú nebesia a duchom jeho úst všetko ich vojsko.
6 (B21) Hospodinovým slovem vznikla nebesa, celý jejich zástup duchem jeho úst.
7 (ROH) Hromadí vody mora a stavia ich ako hať; dáva priepasti medzi poklady.
7 (B21) Mořské vody shrnul na hromady, hlubiny uložil do svých pokladnic.
8 (ROH) Nech sa bojí Hospodina celá zem; nech sa ho strachujú všetci obyvatelia okruhu sveta.
8 (B21) Měj v úctě Hospodina, celá zem, všichni obyvatelé světa, ctěte jej!
9 (ROH) Lebo on povedal, a stalo sa; on rozkázal, a postavilo sa.
9 (B21) On promluvil - a stalo se, všechno povstalo jeho příkazem.
10 (ROH) Hospodin ruší radu národov; na nič obracia myšlienky ľudí.
10 (B21) Záměry národů Hospodin kazí, lidské úmysly vniveč obrací.
11 (ROH) Rada Hospodinova stojí na veky, myšlienky jeho srdca z pokolenia na pokolenie.
11 (B21) Hospodinův záměr však obstojí navždy, úmysly jeho srdce od věků navěky!
12 (ROH) Blahoslavený národ, ktorého je Hospodin Bohom, ľud, ktorý vyvolil sebe za dedičstvo.
12 (B21) Blaze národu, jehož Bůh je Hospodin, lidu, jenž vyvolil za své dědictví!
13 (ROH) Hospodin hľadí z nebies; vidí všetkých synov človeka.
13 (B21) Hospodin z nebe dívá se, na všechny lidské syny pohlíží,
14 (ROH) Zo stanovišťa svojho obydlia pozerá na všetkých obyvateľov zeme,
14 (B21) z místa, kde trůní, zkoumá pohledem všechny, kdo bydlí na zemi.
15 (ROH) on, ktorý utvoril srdce ich všetkých dovedna, ktorý rozumie všetkým ich dielam.
15 (B21) Ten, který stvořil každé srdce, rozumí všemu, co dělají.
16 (ROH) Kráľ nie je zachránený velikou mocou vojennou, ani hrdina nebude vytrhnutý svojou velikou silou.
16 (B21) Krále nezachrání veliké vojsko, hrdinu nevyprostí velká udatnost.
17 (ROH) Klamný je kôň, kde ide o záchranu, a nevychváti vo svojej veľkej sile.
17 (B21) Kůň zklame, když půjde o záchranu, i když má sílu, nedá vyváznout.
18 (ROH) Hľa, oko Hospodinovo hľadí na tých, ktorí sa ho boja, na tých, ktorí očakávajú na jeho milosť,
18 (B21) Hospodinův zrak patří těm, kdo ho ctí, on hledí na ty, kdo v jeho lásku doufají,
19 (ROH) aby vytrhol ich dušu zo smrti a živil ich v čas hladu.
19 (B21) aby je vysvobozoval od smrti, aby je živil v dobách hladových.
20 (ROH) Naša duša čaká Hospodina; našou pomocou a naším štítom je on.
20 (B21) Naše duše po Hospodinu touží - on je naše pomoc a náš štít!
21 (ROH) Lebo v ňom sa bude radovať naše srdce, pretože sa nadejeme na meno jeho svätosti.
21 (B21) On je radostí našeho srdce, v jeho svaté jméno doufáme.
22 (ROH) Nech je, ó, Hospodine, tvoja milosť nad nami, jako očakávame na teba.
22 (B21) Kéž je s námi tvá láska, Hospodine, jako je v tobě naše naděje!
| | | Ž 33, 1-22 |
Verš 1
Plesajte, spravedliví, v Hospodinovi! Úprimným sluší chvála.
Ž 147:1 - Hallelujah, chváľte Hospodina, lebo je dobre spievať našemu Bohu žalmy, lebo je to krásne a milé; slušná je chvála.
Verš 3
Spievajte mu novú pieseň; huďte dobre s radostným pokrikom!
Ž 40:3 - Vytiahol ma z hučiacej jamy, z bahnivého blata, a postavil moje nohy na skalu a stavia pevne moje kroky.
Ž 96:1 - Spievajte Hospodinovi novú pieseň! Spievajte Hospodinovi, celá zem!
Ž 98:1 - Žalm. Spievajte Hospodinovi novú pieseň, lebo učinil divy. Pomohla mu jeho pravica a rameno jeho svätosti.
Ž 144:9 - Bože, budem ti spievať novú pieseň; pri harfe o desiatich strunách ti budem spievať žalmy,
Iz 42:10 - Spievajte Hospodinovi novú pieseň, jeho chválu od konca zeme, tí, ktorí sostupujú na more, i jeho náplň, ostrovy aj ich obyvatelia!
Zjv 5:9 - a spievali novú pieseň a hovorili: Hoden si vziať knihu a otvoriť jej pečate, lebo si bol zabitý a vykúpil si nás Bohu svojou krvou z každého pokolenia a z každého jazyka, ľudu a národa
Zjv 14:3 - A spievali jako novú pieseň pred trónom a pred štyrmi živými bytosťami a pred starcami. A nikto sa nemohol naučiť pieseň iba tých sto štyridsaťštyri tisíc, ktorí sú kúpení zo zeme.
Verš 5
Milujte spravedlivosť a súd; zem je plná milosti Hospodinovej.
Ž 45:7 - Tvoj trón, ó, Bože, stojí na večné veky; berla tvojho kráľovstva je berlou priamosti.
Heb 1:9 - Miloval si spravedlivosť a nenávidel si neprávosti. Preto ťa pomazal, ó, Bože, tvoj Bôh olejom plesania nad tvojich účastníkov.
Ž 119:64 - Tvojej milosti, Hospodine, je plná zem. Vyuč ma svojim ustanoveniam!
Verš 6
Slovom Hospodinovým učinené sú nebesia a duchom jeho úst všetko ich vojsko.
Gn 1:6 - A Bôh riekol: Nech je obloha medzi vodami a nech delí vody od vôd!
Verš 10
Hospodin ruší radu národov; na nič obracia myšlienky ľudí.
Iz 19:3 - A rozleje sa duch Egypta v jeho vnútornostiach, a jeho radu pohltím, a budú sa pýtať modiel a mrmlajúcich čarodejníkov, vešteckých duchov zomrelých a vedomcov.
Verš 11
Rada Hospodinova stojí na veky, myšlienky jeho srdca z pokolenia na pokolenie.
Prís 19:21 - Mnohé úmysly sú v srdci človeka; ale rada Hospodinova, tá obstojí.
Prís 21:30 - Neni múdrosti ani umnosti ani rady proti Hospodinovi.
Iz 46:10 - ktorý oznamujem od počiatku to, čo bude na koniec, a od pradávna veci, ktoré sa ešte nestaly, ktorý hovorím: Moja rada stojí, a činím všetko, čo sa mi len ľúbi,
Verš 12
Blahoslavený národ, ktorého je Hospodin Bohom, ľud, ktorý vyvolil sebe za dedičstvo.
Ž 65:4 - Neprávosti, ktoré ma prevládaly, naše prestúpenia ty zakryješ a tak odpustíš.
Ž 144:15 - Blahoslavený ľud, ktorému sa tak deje; blahoslavený ľud, ktorému je Hospodin Bohom!
Verš 18
Hľa, oko Hospodinovo hľadí na tých, ktorí sa ho boja, na tých, ktorí očakávajú na jeho milosť,
Jób 36:7 - Neodvráti svojich očí od spravedlivého, ale ich posadzuje s kráľmi na trón a usadzuje ich ta na večnosť, a tak bývajú povýšení.
Ž 34:15 - Samech. Odstúp od zlého a čiň dobré; hľadaj pokoj a stíhaj ho!
1Pt 3:12 - Lebo oči Pánove hľadia na spravedlivých, a jeho uši pozorujú na ich prosbu, ale prísna tvár Pánova na tých, ktorí robia zlé.
Z 33,3 - Novú vari preto, lebo Pán poskytol nové dobrodenia.
