Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(ELB - Nemecký - Elberfelder)

Ž 33, 1-22

1 (ELB) Jubelt, ihr Gerechten, in Jehova! Den Aufrichtigen geziemt Lobgesang.
1 (ROH) Plesajte, spravedliví, v Hospodinovi! Úprimným sluší chvála.

2 (ELB) Preiset Jehova mit der Laute; singet ihm Psalmen mit der Harfe von zehn Saiten!
2 (ROH) Oslavujte Hospodina na citare a na harfe o desiatich strunách; spievajte mu žalmy!

3 (ELB) Singet ihm ein neues Lied; spielet wohl mit Jubelschall!
3 (ROH) Spievajte mu novú pieseň; huďte dobre s radostným pokrikom!

4 (ELB) Denn gerade ist das Wort Jehovas, und all sein Werk in Wahrheit.
4 (ROH) Lebo slovo Hospodinovo je priame, a každé jeho dielo je stále.

5 (ELB) Er liebt Gerechtigkeit und Recht; die Erde ist voll der Güte Jehovas.
5 (ROH) Milujte spravedlivosť a súd; zem je plná milosti Hospodinovej.

6 (ELB) Durch Jehovas Wort sind die Himmel gemacht, und all ihr Heer durch den Hauch seines Mundes.
6 (ROH) Slovom Hospodinovým učinené sú nebesia a duchom jeho úst všetko ich vojsko.

7 (ELB) Er sammelt die Wasser des Meeres wie einen Haufen, legt in Behälter die Fluten.
7 (ROH) Hromadí vody mora a stavia ich ako hať; dáva priepasti medzi poklady.

8 (ELB) Es fürchte sich vor Jehova die ganze Erde; mögen sich vor ihm scheuen alle Bewohner des Erdkreises!
8 (ROH) Nech sa bojí Hospodina celá zem; nech sa ho strachujú všetci obyvatelia okruhu sveta.

9 (ELB) Denn er sprach, und es war; er gebot, und es stand da.
9 (ROH) Lebo on povedal, a stalo sa; on rozkázal, a postavilo sa.

10 (ELB) Jehova macht zunichte den Ratschluß der Nationen, er vereitelt die Gedanken der Völker.
10 (ROH) Hospodin ruší radu národov; na nič obracia myšlienky ľudí.

11 (ELB) Der Ratschluß Jehovas besteht ewiglich, die Gedanken seines Herzens von Geschlecht zu Geschlecht.
11 (ROH) Rada Hospodinova stojí na veky, myšlienky jeho srdca z pokolenia na pokolenie.

12 (ELB) Glückselig die Nation, deren Gott Jehova ist, das Volk, das er sich erkoren zum Erbteil!
12 (ROH) Blahoslavený národ, ktorého je Hospodin Bohom, ľud, ktorý vyvolil sebe za dedičstvo.

13 (ELB) Jehova blickt von den Himmeln herab, er sieht alle Menschenkinder.
13 (ROH) Hospodin hľadí z nebies; vidí všetkých synov človeka.

14 (ELB) Von der Stätte seiner Wohnung schaut er auf alle Bewohner der Erde;
14 (ROH) Zo stanovišťa svojho obydlia pozerá na všetkých obyvateľov zeme,

15 (ELB) Er, der da bildet ihr Herz allesamt, der da merkt auf alle ihre Werke.
15 (ROH) on, ktorý utvoril srdce ich všetkých dovedna, ktorý rozumie všetkým ich dielam.

16 (ELB) Ein König wird nicht gerettet durch die Größe seines Heeres; ein Held wird nicht befreit durch die Größe der Kraft.
16 (ROH) Kráľ nie je zachránený velikou mocou vojennou, ani hrdina nebude vytrhnutý svojou velikou silou.

17 (ELB) Ein Trug ist das Roß zur Rettung, und durch die Größe seiner Stärke läßt es nicht entrinnen.
17 (ROH) Klamný je kôň, kde ide o záchranu, a nevychváti vo svojej veľkej sile.

18 (ELB) Siehe, das Auge Jehovas ist gerichtet auf die, so ihn fürchten, auf die, welche auf seine Güte harren,
18 (ROH) Hľa, oko Hospodinovo hľadí na tých, ktorí sa ho boja, na tých, ktorí očakávajú na jeho milosť,

19 (ELB) um ihre Seele vom Tode zu erretten und sie am Leben zu erhalten in Hungersnot.
19 (ROH) aby vytrhol ich dušu zo smrti a živil ich v čas hladu.

20 (ELB) Unsere Seele wartet auf Jehova; unsere Hilfe und unser Schild ist er.
20 (ROH) Naša duša čaká Hospodina; našou pomocou a naším štítom je on.

21 (ELB) Denn in ihm wird unser Herz sich freuen, weil wir seinem heiligen Namen vertraut haben.
21 (ROH) Lebo v ňom sa bude radovať naše srdce, pretože sa nadejeme na meno jeho svätosti.

22 (ELB) Deine Güte, Jehova, sei über uns, gleichwie wir auf dich geharrt haben.
22 (ROH) Nech je, ó, Hospodine, tvoja milosť nad nami, jako očakávame na teba.

Verš 1

Jubelt, ihr Gerechten, in Jehova! Den Aufrichtigen geziemt Lobgesang.

Ž 147:1 - Lobet Jehova! Denn es ist gut, unseren Gott zu besingen; denn es ist lieblich, es geziemt sich Lobgesang.

Verš 3

Singet ihm ein neues Lied; spielet wohl mit Jubelschall!

Ž 40:3 - und in meinen Mund hat er gelegt ein neues Lied, einen Lobgesang unserem Gott. Viele werden es sehen und sich fürchten und auf Jehova vertrauen.

Ž 96:1 - Singet Jehova ein neues Lied, singet Jehova, ganze Erde!

Ž 98:1 - Ein Psalm. Singet Jehova ein neues Lied! Denn er hat Wunder getan; Rettung hat ihm verschafft seine Rechte und sein heiliger Arm.

Ž 144:9 - Gott! Ein neues Lied will ich dir singen, mit der Harfe von zehn Saiten will ich dir Psalmen singen;

Iz 42:10 - Singet Jehova ein neues Lied, seinen Ruhm vom Ende der Erde: die ihr das Meer befahret, und alles, was es erfüllt, ihr Inseln und ihre Bewohner!

Zjv 5:9 - Und sie singen ein neues Lied: Du bist würdig, das Buch zu nehmen und seine Siegel zu öffnen; denn du bist geschlachtet worden und hast für Gott erkauft, durch dein Blut, aus jedem Stamm und Sprache und Volk und Nation,

Zjv 14:3 - Und sie singen ein neues Lied vor dem Throne und vor den vier lebendigen Wesen und den Ältesten; und niemand konnte das Lied lernen, als nur die hundertvierundvierzigtausend, die von der Erde erkauft waren.

Verš 5

Er liebt Gerechtigkeit und Recht; die Erde ist voll der Güte Jehovas.

Ž 45:7 - Gerechtigkeit hast du geliebt und Gesetzlosigkeit gehaßt: darum hat Gott, dein Gott, dich gesalbt mit Freudenöl, mehr als deine Genossen.

Heb 1:9 - du hast Gerechtigkeit geliebt und Gesetzlosigkeit gehaßt; darum hat Gott, dein Gott, dich gesalbt mit Freudenöl über deine Genossen".

Ž 119:64 - Von deiner Güte, Jehova, ist die Erde erfüllt; lehre mich deine Satzungen!

Verš 6

Durch Jehovas Wort sind die Himmel gemacht, und all ihr Heer durch den Hauch seines Mundes.

Gn 1:6 - Und Gott sprach: Es werde eine Ausdehnung inmitten der Wasser, und sie scheide die Wasser von den Wassern!

Verš 10

Jehova macht zunichte den Ratschluß der Nationen, er vereitelt die Gedanken der Völker.

Iz 19:3 - Und der Geist Ägyptens wird vergehen in seinem Innern, und ich will seinen Ratschlag zunichte machen: und sie werden die Götzen und die Beschwörer und die Zauberer und die Wahrsager befragen.

Verš 11

Der Ratschluß Jehovas besteht ewiglich, die Gedanken seines Herzens von Geschlecht zu Geschlecht.

Prís 19:21 - Viele Gedanken sind in dem Herzen eines Mannes; aber der Ratschluß Jehovas, er kommt zustande.

Prís 21:30 - Da ist keine Weisheit und keine Einsicht und kein Rat gegenüber Jehova.

Iz 46:10 - der ich von Anfang an das Ende verkünde, und von alters her, was noch nicht geschehen ist; der ich spreche: Mein Ratschluß soll zustande kommen, und all mein Wohlgefallen werde ich tun;

Verš 12

Glückselig die Nation, deren Gott Jehova ist, das Volk, das er sich erkoren zum Erbteil!

Ž 65:4 - Glückselig der, den du erwählst und herzunahen lässest, daß er wohne in deinen Vorhöfen! Wir werden gesättigt werden mit dem Guten deines Hauses, dem Heiligen deines Tempels.

Ž 144:15 - Glückselig das Volk, dem also ist! Glückselig das Volk, dessen Gott Jehova ist!

Verš 18

Siehe, das Auge Jehovas ist gerichtet auf die, so ihn fürchten, auf die, welche auf seine Güte harren,

Jób 36:7 - Er zieht seine Augen nicht ab von dem Gerechten, und mit Königen auf den Thron, dahin setzt er sie auf immerdar, und sie sind erhöht.

Ž 34:15 - Die Augen Jehovas sind gerichtet auf die Gerechten, und seine Ohren auf ihr Schreien;

1Pt 3:12 - denn die Augen des Herrn sind gerichtet auf die Gerechten, und seine Ohren auf ihr Flehen; das Angesicht des Herrn aber ist wider die, welche Böses tun."

Z 33,3 - Novú vari preto, lebo Pán poskytol nové dobrodenia.