  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(KJV - Anglický - King James) | Ž 33, 1-22 |
1 (KJV) Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.
1 (B21) Veselte se, spravedliví, v Hospodinu, upřímným sluší chvalozpěv!
2 (KJV) Praise the LORD with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.
2 (B21) Oslavujte Hospodina na citeru, na desetistrunné loutně mu zahrajte.
3 (KJV) Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.
3 (B21) Zazpívejte mu novou píseň, hrajte krásně a hlasitě!
4 (KJV) For the word of the LORD is right; and all his works are done in truth.
4 (B21) Hospodinovo slovo je přímé, veškeré jeho dílo trvalé.
5 (KJV) He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the LORD.
5 (B21) Spravedlnost a právo miluje, Hospodinovy lásky je plná zem!
6 (KJV) By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
6 (B21) Hospodinovým slovem vznikla nebesa, celý jejich zástup duchem jeho úst.
7 (KJV) He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.
7 (B21) Mořské vody shrnul na hromady, hlubiny uložil do svých pokladnic.
8 (KJV) Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.
8 (B21) Měj v úctě Hospodina, celá zem, všichni obyvatelé světa, ctěte jej!
9 (KJV) For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.
9 (B21) On promluvil - a stalo se, všechno povstalo jeho příkazem.
10 (KJV) The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.
10 (B21) Záměry národů Hospodin kazí, lidské úmysly vniveč obrací.
11 (KJV) The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.
11 (B21) Hospodinův záměr však obstojí navždy, úmysly jeho srdce od věků navěky!
12 (KJV) Blessed is the nation whose God is the LORD: and the people whom he hath chosen for his own inheritance.
12 (B21) Blaze národu, jehož Bůh je Hospodin, lidu, jenž vyvolil za své dědictví!
13 (KJV) The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.
13 (B21) Hospodin z nebe dívá se, na všechny lidské syny pohlíží,
14 (KJV) From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.
14 (B21) z místa, kde trůní, zkoumá pohledem všechny, kdo bydlí na zemi.
15 (KJV) He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.
15 (B21) Ten, který stvořil každé srdce, rozumí všemu, co dělají.
16 (KJV) There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.
16 (B21) Krále nezachrání veliké vojsko, hrdinu nevyprostí velká udatnost.
17 (KJV) An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.
17 (B21) Kůň zklame, když půjde o záchranu, i když má sílu, nedá vyváznout.
18 (KJV) Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;
18 (B21) Hospodinův zrak patří těm, kdo ho ctí, on hledí na ty, kdo v jeho lásku doufají,
19 (KJV) To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.
19 (B21) aby je vysvobozoval od smrti, aby je živil v dobách hladových.
20 (KJV) Our soul waiteth for the LORD: he is our help and our shield.
20 (B21) Naše duše po Hospodinu touží - on je naše pomoc a náš štít!
21 (KJV) For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.
21 (B21) On je radostí našeho srdce, v jeho svaté jméno doufáme.
22 (KJV) Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.
22 (B21) Kéž je s námi tvá láska, Hospodine, jako je v tobě naše naděje!
| | | Ž 33, 1-22 |
Verš 1
Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.
Ž 147:1 - Praise ye the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely.
Verš 3
Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.
Ž 40:3 - And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.
Ž 96:1 - O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.
Ž 98:1 - O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
Ž 144:9 - I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.
Iz 42:10 - Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.
Zjv 5:9 - And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;
Zjv 14:3 - And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth.
Verš 5
He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the LORD.
Ž 45:7 - Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
Heb 1:9 - Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
Ž 119:64 - The earth, O LORD, is full of thy mercy: teach me thy statutes.
Verš 6
By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
Gn 1:6 - And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.
Verš 10
The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.
Iz 19:3 - And the spirit of Egypt shall fail in the midst thereof; and I will destroy the counsel thereof: and they shall seek to the idols, and to the charmers, and to them that have familiar spirits, and to the wizards.
Verš 11
The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.
Prís 19:21 - There are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.
Prís 21:30 - There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.
Iz 46:10 - Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:
Verš 12
Blessed is the nation whose God is the LORD: and the people whom he hath chosen for his own inheritance.
Ž 65:4 - Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.
Ž 144:15 - Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the LORD.
Verš 18
Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;
Jób 36:7 - He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted.
Ž 34:15 - The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.
1Pt 3:12 - For the eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open unto their prayers: but the face of the Lord is against them that do evil.
Z 33,3 - Novú vari preto, lebo Pán poskytol nové dobrodenia.
