Žalmy

1 (B21) Pro předního zpěváka. Žalm Davidův.
1 (HEM) למנצח מזמור לדוד בך יהוה חסיתי אל אבושה לעולם בצדקתך פלטני׃

2 (B21) Spoléhám na tebe, Hospodine, kéž nejsem nikdy zahanben, pro svoji spravedlnost zachraň mě!
2 (HEM) הטה אלי אזנך מהרה הצילני היה לי לצור מעוז לבית מצודות להושיעני׃

3 (B21) Nakloň mi prosím ucho své, pospěš mi na pomoc, buď mojí skálou mohutnou, opevněnou tvrzí, mou záchranou!
3 (HEM) כי סלעי ומצודתי אתה ולמען שמך תנחני ותנהלני׃

4 (B21) Jsi přece má skála a má tvrz, pro své jméno mě veď a provázej.
4 (HEM) תוציאני מרשת זו טמנו לי כי אתה מעוזי׃

5 (B21) Vyveď mě z pasti, kterou mi nastražili, vždyť jsi mou posilou!
5 (HEM) בידך אפקיד רוחי פדיתה אותי יהוה אל אמת׃

6 (B21) Do tvých rukou svěřuji svého ducha, Hospodine, věrný Bože, vykup mě!
6 (HEM) שנאתי השמרים הבלי שוא ואני אל יהוה בטחתי׃

7 (B21) Nesnesu ctitele marných nicotností, mou nadějí je Hospodin.
7 (HEM) אגילה ואשמחה בחסדך אשר ראית את עניי ידעת בצרות נפשי׃

8 (B21) Jásat a radovat se budu z tvé lásky, že jsi pohlédl na mé trápení, žes poznal mou duši uprostřed úzkosti.
8 (HEM) ולא הסגרתני ביד אויב העמדת במרחב רגלי׃

9 (B21) Nevydáš mě napospas mému nepříteli, svobodu daruješ nohám mým!
9 (HEM) חנני יהוה כי צר לי עששה בכעס עיני נפשי ובטני׃

10 (B21) Smiluj se, Hospodine, je mi tak úzko, zármutkem oči hasnou mi, rovněž má duše, mé útroby!
10 (HEM) כי כלו ביגון חיי ושנותי באנחה כשל בעוני כחי ועצמי עששו׃

11 (B21) Můj život stravuje trápení, má léta samé sténání, má síla slábne strádáním, mé údy ochably.
11 (HEM) מכל צררי הייתי חרפה ולשכני מאד ופחד למידעי ראי בחוץ נדדו ממני׃

12 (B21) Všem svým protivníkům jsem pro zábavu, pro své sousedy jsem pohromou, i svým přátelům jsem za příšeru, ti, kdo mě potkají, prchají přede mnou!
12 (HEM) נשכחתי כמת מלב הייתי ככלי אבד׃

13 (B21) Padl jsem v zapomnění tak jako mrtvý, rozbitému hrnci se podobám.
13 (HEM) כי שמעתי דבת רבים מגור מסביב בהוסדם יחד עלי לקחת נפשי זממו׃

14 (B21) Od tolika lidí slyším pomluvy - hrůza ze všech stran! Už se proti mně spolu domlouvají, chtějí mě zbavit života!
14 (HEM) ואני עליך בטחתי יהוה אמרתי אלהי אתה׃

15 (B21) Já ale, Hospodine, doufám v tebe, o tobě říkám: "Můj Bůh jsi ty!"
15 (HEM) בידך עתתי הצילני מיד אויבי ומרדפי׃

16 (B21) Můj osud v ruce máš, vysvoboď mě z ruky nepřátel, kteří mě stíhají!
16 (HEM) האירה פניך על עבדך הושיעני בחסדך׃

17 (B21) Rozjasni svou tvář nad svým služebníkem, pro svoji lásku zachraň mě!
17 (HEM) יהוה אל אבושה כי קראתיך יבשו רשעים ידמו לשאול׃

18 (B21) Ať nejsem zahanben, Hospodine, když k tobě zní mé volání! Ať jsou však zahanbeni oni darebáci, do hrobu ať klesnou v mlčení!
18 (HEM) תאלמנה שפתי שקר הדברות על צדיק עתק בגאוה ובוז׃

19 (B21) Ať už oněmí ty lživé rty - o nevinném mluví tak tvrdě, pyšně a potupně!
19 (HEM) מה רב טובך אשר צפנת ליראיך פעלת לחסים בך נגד בני אדם׃

20 (B21) Jak veliká je tvá dobrota, kterou jsi zachoval těm, kdo tě ctí! Dokázals ji těm, kdo v tebe doufají, všem lidem na odiv!
20 (HEM) תסתירם בסתר פניך מרכסי איש תצפנם בסכה מריב לשנות׃

21 (B21) Skrýváš je v úkrytu svojí tváře před lidskou hrubostí, chováš je v bezpečí svého stanu před hádavými jazyky.
21 (HEM) ברוך יהוה כי הפליא חסדו לי בעיר מצור׃

22 (B21) Požehnán buď Hospodin - svou úžasnou lásku ke mně projevil, když jsem byl ve městě obklíčen.
22 (HEM) ואני אמרתי בחפזי נגרזתי מנגד עיניך אכן שמעת קול תחנוני בשועי אליך׃

23 (B21) Tehdy jsem řekl ve svém rozrušení: "Od očí tvých jsem zavržen!" Ty jsi však vyslyšel moje prosby, když k tobě volal jsem.
23 (HEM) אהבו את יהוה כל חסידיו אמונים נצר יהוה ומשלם על יתר עשה גאוה׃

24 (B21) Milujte Hospodina všichni jeho zbožní, Hospodin své věrné ochrání! Bohatě ale odplatí těm, kdo se pyšně chovají.
24 (HEM) חזקו ויאמץ לבבכם כל המיחלים ליהוה׃

25 (B21) Buďte silní a v srdci stateční, všichni, jichž nadějí je Hospodin!
25 ----