Žalmy

1 (RST) (29:1) Псалом Давида; песнь при обновлении дома. (29:2) Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.
1 (KAT) Pieseň pri posviacke chrámu. Dávidov žalm.

2 (RST) (29:3) Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.
2 (KAT) Budem ťa, Pane, oslavovať, že si ma vyslobodil a že si nedovolil, aby sa moji nepriatelia radovali nado mnou.

3 (RST) (29:4) Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу.
3 (KAT) Pane, Bože môj, k tebe som volal a ty si ma uzdravil.

4 (RST) (29:5) Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его,
4 (KAT) Pane, vyviedol si ma z ríše zosnulých, navrátil si mi život, aby som nezostúpil do hrobu.

5 (RST) (29:6) ибо на мгновение гнев Его, на всю жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость.
5 (KAT) Na harfe hrajte Pánovi, jeho svätí, vzdávajte vďaky jeho menu svätému.

6 (RST) (29:7) И я говорил в благоденствии моем: „не поколеблюсь вовек".
6 (KAT) Lebo len chvíľku trvá jeho hnev, ale celý život jeho láskavosť. Podvečer je nám hosťom plač a radosť nad ránom.

7 (RST) (29:8) По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился.
7 (KAT) Keď som bol v bezpečí, povedal som si: „Už nikdy sa nezakolíšem.“

8 (RST) (29:9) Тогда к Тебе, Господи, взывал я, и Господа умолял:
8 (KAT) Pane, vo svojej priazni si ma obdaril mocou a cťou. Keď si však odo mňa odvrátil svoju tvár, hneď sa ma zmocnil strach.

9 (RST) (29:10) „что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою?
9 (KAT) K tebe, Pane, volám, svojho Boha prosím o milosť.

10 (RST) (29:11) услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником".
10 (KAT) Aký úžitok by bol z mojej krvi, keby som v zemi skazu vzal? A či ťa prach môže velebiť alebo hlásať tvoju vernosť?

11 (RST) (29:12) И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище ипрепоясал меня веселием,
11 (KAT) Čuj, Pane, a zmiluj sa nado mnou; Pane, buď mi na pomoci.

12 (RST) (29:13) да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой!буду славить Тебя вечно.
12 (KAT) Môj nárek si obrátil na tanec, roztrhol si moje rúcho kajúcne a radosťou si ma opásal,

13 ----
13 (KAT) aby ti moja duša spievala a nestíchla už nikdy. Pane, Bože môj, naveky ťa chcem velebiť.