Žalmy

1 (RST) (29:1) Псалом Давида; песнь при обновлении дома. (29:2) Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.
1 (B21) Žalm Davidův. Píseň k posvěcení chrámu.

2 (RST) (29:3) Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.
2 (B21) Vyvyšovat tě budu, Hospodine, tys mě pozdvihl, nenechal jsi mé nepřátele jásat nade mnou!

3 (RST) (29:4) Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу.
3 (B21) Hospodine, Bože můj, k tobě jsem volal a tys mě uzdravil.

4 (RST) (29:5) Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его,
4 (B21) Hospodine, duši mou jsi z hrobu vyvedl, oživil jsi mě, abych do jámy nepadl!

5 (RST) (29:6) ибо на мгновение гнев Его, на всю жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость.
5 (B21) Zpívejte Hospodinu, jeho věrní, chvalte památku jeho svatosti!

6 (RST) (29:7) И я говорил в благоденствии моем: „не поколеблюсь вовек".
6 (B21) Jeho hněv trvá jen pouhou chvíli, jeho přízeň však celý život provází. Večerní pláč zůstává přes noc, ráno jej ale střídá jásání!

7 (RST) (29:8) По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился.
7 (B21) Když se mi dařilo, říkával jsem si: "Mně se nikdy nic nestane!"

8 (RST) (29:9) Тогда к Тебе, Господи, взывал я, и Господа умолял:
8 (B21) Ve své přízni, Hospodine, jsi mě jak horu pevně postavil, když jsi pak ale svou tvář skryl, byl jsem vyděšen!

9 (RST) (29:10) „что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою?
9 (B21) K tobě, Hospodine, volám, tebe, Pane můj, prosím o milost.

10 (RST) (29:11) услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником".
10 (B21) Čemu prospěje prolití mé krve? K čemu to bude, když padnu do jámy? Bude snad prach tebe oslavovat? Bude snad vyprávět o tvé věrnosti?

11 (RST) (29:12) И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище ипрепоясал меня веселием,
11 (B21) Slyš, Hospodine, smiluj se nade mnou, prosím, Hospodine, buď můj pomocník!

12 (RST) (29:13) да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой!буду славить Тебя вечно.
12 (B21) Ty jsi obrátil můj nářek v tanec, svlékls mi pytlovinu, oděls mě radostí!

13 ----
13 (B21) Proto ti ze srdce zpívám bez ustání, Hospodine, Bože můj, chválím tě navěky!