Žalmy

1 (ROH) Žalm. Pieseň pri posviacke domu Dávidovho.
1 (SVD) مزمور اغنية تدشين البيت. لداود‎. ‎اعظمك يا رب لانك نشلتني ولم تشمت بي اعدائي‎.

2 (ROH) Vyvyšovať ťa budem, Hospodine, že si ma vytiahol z hlbín a nedal si mojim nepriateľom, aby sa radovali nado mnou.
2 (SVD) ‎يا رب الهي استغثت بك فشفيتني‎.

3 (ROH) Hospodine, môj Bože, pokorne som volal na teba, a uzdravil si ma.
3 (SVD) ‎يا رب اصعدت من الهاوية نفسي احييتني من بين الهابطين في الجب‎.

4 (ROH) Hospodine, vyviedol si moju dušu z ríše smrti, oživil si ma a vychvátil zpomedzi tých, ktorí sostupujú do jamy.
4 (SVD) ‎رنموا للرب يا اتقياءه واحمدوا ذكر قدسه‎.

5 (ROH) Spievajte Hospodinovi žalmy, jeho svätí, a oslavujte pamiatku jeho svätosti!
5 (SVD) ‎لان للحظة غضبه. حياة في رضاه. عند المساء يبيت البكاء وفي الصباح ترنم

6 (ROH) Lebo na chvíľu trvá vo svojom hneve, dať život má vo svojej záľube. Večer ponocuje plač, a ráno už má plesanie.
6 (SVD) وانا قلت في طمأنينتي لا اتزعزع الى الابد‎.

7 (ROH) Ale ja som bol povedal vo svojej bezstarostnosti: Nepohnem sa na veky.
7 (SVD) ‎يا رب برضاك ثبت لجبلي عزّا. حجبت وجهك فصرت مرتاعا‎.

8 (ROH) Hospodine, vo svojej ľúbosti si postavil môjmu vrchu silu; keď si ukryl svoju tvár, bol som predesený.
8 (SVD) ‎اليك يا رب اصرخ والى السيد اتضرع‎.

9 (ROH) Na teba, Hospodine, som volal; Pána som prosil o zľutovanie hovoriac:
9 (SVD) ‎ما الفائدة من دمي اذا نزلت الى الحفرة. هل يحمدك التراب. هل يخبر بحقك‎.

10 (ROH) Aký zisk budeš mať z mojej krvi a z toho, keď sostúpim do jamy? Či ťa bude oslavovať prach? Či bude zvestovať tvoju pravdu?
10 (SVD) ‎استمع يا رب وارحمني يا رب كن معينا لي‎.

11 (ROH) Počuj, ó, Hospodine, a zmiluj sa nado mnou! Hospodine, buď mi pomocníkom!
11 (SVD) ‎حولت نوحي الى رقص لي. حللت مسحي ومنطقتني فرحا

12 (ROH) Obrátil si mi môj zármutok v plesanie. Rozviazal si mi a dal složiť moje smútočné vrece a opásal si ma radosťou,
12 (SVD) لكي تترنم لك روحي ولا تسكت. يا رب الهي الى الابد احمدك

13 (ROH) nato, aby ti spievali žalmy na slávu a nemlčali! Hospodine, môj Bože, na veky ťa budem oslavovať.
13 ----