Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(POL - Poľský - Gdańska)

Ž 3, 1-9

1 (POL) Psalm Dawidowy, gdy uciekał przed Absalomem, synem swoim.
1 (ROH) Žalm Dávidov z času, keď utekal pred Absalomom, svojím synom.

2 (POL) Panie, jako się namnożyło nieprzyjaciół moich! wiele ich powstaje przeciwko mnie.
2 (ROH) Hospodine, jako mnoho je mojich protivníkov! Ako mnoho je tých, ktorí povstávajú proti mne!

3 (POL) Wiele ich mówią o duszy mojej: Niemać ten ratunku od Boga. Sela.
3 (ROH) Mnohí hovoria o mojej duši: Nemá záchrany v Bohu. Sélah.

4 (POL) Ale ty, Panie! jesteś tarczą moją, chwałą moją, i wywyższającym głowę moję.
4 (ROH) Ale ty, ó, Hospodine, si štítom vôkol mňa; si mojou slávou a ten, ktorý povyšuješ moju hlavu.

5 (POL) Głosem swym wołałem do Pana, a wysłuchał mię z góry świętej swojej. Sela.
5 (ROH) Na Hospodina volám svojím hlasom, a ozve sa mi s vrchu svojej svätosti. Sélah.

6 (POL) Jam się układł, i zasnąłem, a ocuciłem się; bo mię Pan podpierał.
6 (ROH) Ja ľahnem a budem spať i prebudím sa, lebo ma Hospodin podporuje.

7 (POL) Nie ulęknę się wielu tysięcy ludu, którzy się na mię zewsząd zasadzili.
7 (ROH) Nebudem sa báť mnoho tisíc ľudí, ktorí sa vôkol kladú proti mne.

8 (POL) Powstań, Panie! wybaw mię, Boże mój! albowiemeś ty uderzył w lice wszystkich nieprzyjaciół moich, z zęby niezbożników pokruszyłeś. Od Panać jest wybawienie, a nad ludem twoim błogosławieństwo twoje. Sela.
8 (ROH) Povstaň, ó, Hospodine, zachráň ma, môj Bože, lebo ty udrieš všetkých mojich nepriateľov na líce, zuby bezbožným vyrazíš.

9 ----
9 (ROH) Hospodinovo je spasenie, nad tvojím ľudom, ó, Bože, tvoje požehnanie. Sélah.

Verš 8

Powstań, Panie! wybaw mię, Boże mój! albowiemeś ty uderzył w lice wszystkich nieprzyjaciół moich, z zęby niezbożników pokruszyłeś. Od Panać jest wybawienie, a nad ludem twoim błogosławieństwo twoje. Sela.

Prís 21:31 - Konia gotują na dzień bitwy; ale od Pana jest wybawienie.

Iz 43:11 - Ja, Jam jest Pan, a niemasz oprócz mnie zbawiciela.

Jer 3:23 - Zaiste próżna jest nadzieja w pagórkach i w mnóstwie gór; zaiste w Panu, Bogu naszym, jest zbawienie Izraelskie.

Oz 13:4 - Gdyżem Ja jest Pan, Bóg twój, od wyjścia z ziemi Egipskiej; a Boga oprócz mnie nie poznałeś, i niemasz zbawiciela oprócz mnie.

Zjv 7:10 - I wołali głosem wielkim, mówiąc: Zbawienie należy Bogu naszemu, siedzącemu na stolicy i Barankowi.

Zjv 19:1 - Potemem słyszał wielki głos wielkiego ludu na niebie, mówiącego: Halleluja! Zbawienie i chwała, i cześć, i moc Panu, Bogu naszemu.

Verš 1

Psalm Dawidowy, gdy uciekał przed Absalomem, synem swoim.

2Sam 15:1 - I stało się potem, że sobie nasprawiał Absalom wozów, i koni, i pięćdziesiąt mężów, którzy chodzili przed nim.

2Sam 16:1 - A gdy Dawid zszedł trochę z wierzchu góry, oto Syba, sługa Mefiboseta, zaszedł mu drogę z parą osłów osiodłanych, na których było dwieście chlebów, i sto wiązanek rodzynków, i sto wiązanek fig, i łagiew wina.

2Sam 17:1 - Nadto rzekł Achitofel do Absaloma: Niech proszę wybiorę dwanaście tysięcy mężów, a wstawszy będę gonił Dawida tej nocy;

2Sam 18:1 - Tedy obliczył Dawid lud, który miał z sobą, a postanowił nad nimi hetmany, i rotmistrze.

Verš 5

Głosem swym wołałem do Pana, a wysłuchał mię z góry świętej swojej. Sela.

Ž 4:8 - I sposobisz większą radość w sercu mojem, niż oni miewają, gdy się im zboża ich i wina ich obficie zrodzą. W pokoju się i położę i zasnę, bo ty sam, Panie! czynisz, że bezpiecznie mieszkam.

Verš 6

Jam się układł, i zasnąłem, a ocuciłem się; bo mię Pan podpierał.

Ž 27:3 - Przetoż choćby wojsko przeciwko mnie stanęło, nie ulęknie się serce moje; choćby powstała przeciwko mnie wojna, przecież ja w tym ufam.

Z 3,6 - Cirkevní Otcovia vzťahujú tento verš na smrť a zmŕtvychvstanie Ježiša Krista.