Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(VUL - Latinský - Nova Vulgata)

Ž 3, 1-9

1 (VUL) PSALMUS. David, cum fugit a filio suo Absalom.
1 (KAT) Dávidov žalm. Keď utekal pred synom Absolónom.

2 (VUL) Domine, quid multiplicati sunt, qui tribulant me? Multi insurgunt adversum me,
2 (KAT) Pane, jak mnoho je tých, čo ma sužujú! Mnohí povstávajú proti mne.

3 (VUL) multi dicunt animae meae: “ Non est salus ipsi in Deo ”.
3 (KAT) Mnohí o mne hovoria: „Boh mu nepomáha.“

4 (VUL) Tu autem, Domine, protector meus es, gloria mea et exaltans caput meum.
4 (KAT) Ale ty, Pane, si môj ochranca, moja sláva, čo mi hlavu vztyčuje.

5 (VUL) Voce mea ad Dominum clamavi, et exaudivit me de monte sancto suo.
5 (KAT) Hlasne som volal k Pánovi a on mi odpovedal zo svojho svätého vrchu.

6 (VUL) Ego obdormivi et soporatus sum, exsurrexi, quia Dominus suscepit me.
6 (KAT) A ja som sa uložil na odpočinok a usnul som, prebudil som sa, lebo Pán ma udržuje.

7 (VUL) Non timebo milia populi circumdantis me. Exsurge, Domine salvum me fac, Deus meus;
7 (KAT) Nebudem sa báť tisícov ľudí, čo ma obkľučujú. Povstaň, Pane; zachráň ma, Bože môj.

8 (VUL) quoniam tu percussisti in maxillam omnes adversantes mihi, dentes peccatorum contrivisti.
8 (KAT) Veď ty si udrel mojich nepriateľov po tvári a hriešnikom si zuby vylámal.

9 (VUL) Domini est salus, et super populum tuum benedictio tua.
9 (KAT) Pane, ty si naša spása. Na tvoj ľud nech zostúpi tvoje požehnanie.

Verš 8

quoniam tu percussisti in maxillam omnes adversantes mihi, dentes peccatorum contrivisti.

Prís 21:31 - Equus paratur ad diem belli, Dominus autem salutem tribuit.

Iz 43:11 - Ego, ego sum Dominus, et non est absque me salvator.

Jer 3:23 - Vere mendaces erant colles et tumultus montium; vere in Domino Deo nostro salus Israel.

Oz 13:4 - “ Ego autem Dominus, Deus tuus ex terra Aegypti; et Deum absque me nescies, et salvator non est praeter me.

Zjv 7:10 - et clamant voce magna dicentes: “ Salus Deo nostro, qui sedet super thronum, et Agno ”.

Zjv 19:1 - Post haec audivi quasi vo cem magnam turbae multae in caelo dicentium: “ Alleluia! Salus et gloria et virtus Deo nostro,

Verš 1

PSALMUS. David, cum fugit a filio suo Absalom.

2Sam 15:1 - Post haec fecit sibi Absalom currus et equos et quinqua ginta viros, qui praecederent eum.

2Sam 16:1 - Cumque David transisset paululum montis verticem, apparuit Siba puer Meribbaal in occursum eius cum duobus asinis stratis, qui onerati erant ducentis panibus et centum alligaturis uvae passae et centum fasciculis fructuum aestivorum et utre vini.

2Sam 17:1 - Dixitque Achitophel ad Ab salom: “ Eligam mihi duode cim milia virorum et consurgens persequar David hac nocte

2Sam 18:1 - Igitur, recensito David populo suo, constituit super eum tribunos et centuriones.

Verš 5

Voce mea ad Dominum clamavi, et exaudivit me de monte sancto suo.

Ž 4:8 - Maiorem dedisti laetitiam in corde meo, quam cum multiplicantur frumentum et vinum eorum.

Verš 6

Ego obdormivi et soporatus sum, exsurrexi, quia Dominus suscepit me.

Ž 27:3 - Si consistant adversum me castra, non timebit cor meum; si exsurgat adversum me proelium, in hoc ego sperabo.

Z 3,6 - Cirkevní Otcovia vzťahujú tento verš na smrť a zmŕtvychvstanie Ježiša Krista.