Žalmy

1 (HEM) מזמור לדוד בברחו מפני אבשלום בנו יהוה מה רבו צרי רבים קמים עלי׃
1 (WLC) מִזְמֹ֥ור לְדָוִ֑ד בְּ֝בָרְחֹ֗ו מִפְּנֵ֤י ׀ אַבְשָׁלֹ֬ום בְּנֹֽו׃
1 (RIV) Salmo di Davide composto quand’egli fuggì dinanzi ad Absalom suo figliuolo. O Eterno, quanto numerosi sono i miei nemici! Molti son quelli che si levano contro di me,

2 (HEM) רבים אמרים לנפשי אין ישועתה לו באלהים סלה׃
2 (WLC) יְ֭הוָה מָֽה־רַבּ֣וּ צָרָ֑י רַ֝בִּ֗ים קָמִ֥ים עָלָֽי׃
2 (RIV) molti quelli che dicono dell’anima mia: Non c’è salvezza per lui presso Dio! Sela.

3 (HEM) ואתה יהוה מגן בעדי כבודי ומרים ראשי׃
3 (WLC) רַבִּים֮ אֹמְרִ֪ים לְנַ֫פְשִׁ֥י אֵ֤ין יְֽשׁוּעָ֓תָה לֹּ֬ו בֵֽאלֹהִ֬ים סֶֽלָה׃
3 (RIV) Ma tu, o Eterno, sei uno scudo attorno a me, sei la mia gloria, colui che mi rialza il capo.

4 (HEM) קולי אל יהוה אקרא ויענני מהר קדשו סלה׃
4 (WLC) וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה מָגֵ֣ן בַּעֲדִ֑י כְּ֝בֹודִ֗י וּמֵרִ֥ים רֹאשִֽׁי׃
4 (RIV) Con la mia voce io grido all’Eterno, ed egli mi risponde dal monte della sua santità. Sela.

5 (HEM) אני שכבתי ואישנה הקיצותי כי יהוה יסמכני׃
5 (WLC) קֹ֭ולִי אֶל־יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א וַיַּֽעֲנֵ֨נִי מֵהַ֖ר קָדְשֹׁ֣ו סֶֽלָה׃
5 (RIV) Io mi son coricato e ho dormito, poi mi sono risvegliato, perché l’Eterno mi sostiene.

6 (HEM) לא אירא מרבבות עם אשר סביב שתו עלי׃
6 (WLC) אֲנִ֥י שָׁכַ֗בְתִּי וָֽאִ֫ישָׁ֥נָה הֱקִיצֹ֑ותִי כִּ֖י יְהוָ֣ה יִסְמְכֵֽנִי׃
6 (RIV) Io non temo le miriadi di popolo che si sono accampate contro a me d’ogn’intorno.

7 (HEM) קומה יהוה הושיעני אלהי כי הכית את כל איבי לחי שני רשעים שברת׃
7 (WLC) לֹֽא־אִ֭ירָא מֵרִבְבֹ֥ות עָ֑ם אֲשֶׁ֥ר סָ֝בִ֗יב שָׁ֣תוּ עָלָֽי׃
7 (RIV) Lèvati, o Eterno, salvami, Dio mio; giacché tu hai percosso tutti i miei nemici sulla guancia, hai rotto i denti degli empi.

8 (HEM) ליהוה הישועה על עמך ברכתך סלה׃
8 (WLC) ק֘וּמָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ הֹושִׁ֘יעֵ֤נִי אֱלֹהַ֗י כִּֽי־הִכִּ֣יתָ אֶת־כָּל־אֹיְבַ֣י לֶ֑חִי שִׁנֵּ֖י רְשָׁעִ֣ים שִׁבַּֽרְתָּ׃
8 (RIV) All’Eterno appartiene la salvezza; la tua benedizione riposi sul tuo popolo! Sela.

9 ----
9 (WLC) לַיהוָ֥ה הַיְשׁוּעָ֑ה עַֽל־עַמְּךָ֖ בִרְכָתֶ֣ךָ סֶּֽלָה׃
9 ----