Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(LS - Francúzsky - Louis Segond)

Ž 3, 1-9

1 (LS) Psaume de David. A l'occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. O Eternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi!
1 (ROH) Žalm Dávidov z času, keď utekal pred Absalomom, svojím synom.

2 (LS) Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! -Pause.
2 (ROH) Hospodine, jako mnoho je mojich protivníkov! Ako mnoho je tých, ktorí povstávajú proti mne!

3 (LS) Mais toi, ô Eternel! tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête.
3 (ROH) Mnohí hovoria o mojej duši: Nemá záchrany v Bohu. Sélah.

4 (LS) De ma voix je crie à l'Eternel, Et il me répond de sa montagne sainte. -Pause.
4 (ROH) Ale ty, ó, Hospodine, si štítom vôkol mňa; si mojou slávou a ten, ktorý povyšuješ moju hlavu.

5 (LS) Je me couche, et je m'endors; Je me réveille, car l'Eternel est mon soutien.
5 (ROH) Na Hospodina volám svojím hlasom, a ozve sa mi s vrchu svojej svätosti. Sélah.

6 (LS) Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m'assiègent de toutes parts.
6 (ROH) Ja ľahnem a budem spať i prebudím sa, lebo ma Hospodin podporuje.

7 (LS) Lève-toi, Eternel! sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants.
7 (ROH) Nebudem sa báť mnoho tisíc ľudí, ktorí sa vôkol kladú proti mne.

8 (LS) Le salut est auprès de l'Eternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! -Pause.
8 (ROH) Povstaň, ó, Hospodine, zachráň ma, môj Bože, lebo ty udrieš všetkých mojich nepriateľov na líce, zuby bezbožným vyrazíš.

9 ----
9 (ROH) Hospodinovo je spasenie, nad tvojím ľudom, ó, Bože, tvoje požehnanie. Sélah.

Verš 8

Le salut est auprès de l'Eternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! -Pause.

Prís 21:31 - Le cheval est équipé pour le jour de la bataille, Mais la délivrance appartient à l'Eternel.

Iz 43:11 - C'est moi, moi qui suis l'Eternel, Et hors moi il n'y a point de sauveur.

Jer 3:23 - Oui, le bruit qui vient des collines et des montagnes n'est que mensonge; Oui, c'est en l'Eternel, notre Dieu, qu'est le salut d'Israël.

Oz 13:4 - Et moi, je suis l'Eternel, ton Dieu, dès le pays d'Egypte. Tu ne connais d'autre Dieu que moi, Et il n'y a de sauveur que moi.

Zjv 7:10 - Et ils criaient d'une voix forte, en disant: Le salut est à notre Dieu qui est assis sur le trône, et à l'agneau.

Zjv 19:1 - Après cela, j'entendis dans le ciel comme une voix forte d'une foule nombreuse qui disait: Alléluia! Le salut, la gloire, et la puissance sont à notre Dieu,

Verš 1

Psaume de David. A l'occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. O Eternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi!

2Sam 15:1 - Après cela, Absalom se procura un char et des chevaux, et cinquante hommes qui couraient devant lui.

2Sam 16:1 - Lorsque David eut un peu dépassé le sommet, voici, Tsiba, serviteur de Mephiboscheth, vint au-devant de lui avec deux ânes bâtés, sur lesquels il y avait deux cents pains, cent masses de raisins secs, cent de fruits d'été, et une outre de vin.

2Sam 17:1 - Achitophel dit à Absalom: Laisse-moi choisir douze mille hommes! Je me lèverai, et je poursuivrai David cette nuit même.

2Sam 18:1 - David passa en revue le peuple qui était avec lui, et il établit sur eux des chefs de milliers et des chefs de centaines.

Verš 5

Je me couche, et je m'endors; Je me réveille, car l'Eternel est mon soutien.

Ž 4:8 - Je me couche et je m'endors en paix, Car toi seul, ô Eternel! tu me donnes la sécurité dans ma demeure.

Verš 6

Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m'assiègent de toutes parts.

Ž 27:3 - Si une armée se campait contre moi, Mon coeur n'aurait aucune crainte; Si une guerre s'élevait contre moi, Je serais malgré cela plein de confiance.

Z 3,6 - Cirkevní Otcovia vzťahujú tento verš na smrť a zmŕtvychvstanie Ježiša Krista.