  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(BKR - Český - Kralický) | Ž 3, 1-9 |
1 (BKR) Žalm Davidův, když utíkal před Absolonem synem svým.
1 (ROH) Žalm Dávidov z času, keď utekal pred Absalomom, svojím synom.
2 (BKR) Hospodine, jakť jsou mnozí nepřátelé moji! Mnozí povstávají proti mně.
2 (ROH) Hospodine, jako mnoho je mojich protivníkov! Ako mnoho je tých, ktorí povstávajú proti mne!
3 (BKR) Mnozí mluví o duši mé: Nemáť tento žádné pomoci v Bohu.
3 (ROH) Mnohí hovoria o mojej duši: Nemá záchrany v Bohu. Sélah.
4 (BKR) Ale ty, Hospodine, jsi štítem vůkol mne, slávou mou, a kterýž povyšuješ hlavy mé.
4 (ROH) Ale ty, ó, Hospodine, si štítom vôkol mňa; si mojou slávou a ten, ktorý povyšuješ moju hlavu.
5 (BKR) Hlasem svým volal jsem k Hospodinu, a vyslyšel mne s hory svaté své. Sélah.
5 (ROH) Na Hospodina volám svojím hlasom, a ozve sa mi s vrchu svojej svätosti. Sélah.
6 (BKR) Já jsem lehl, a spal jsem, i zas procítil; nebo mne zdržoval Hospodin.
6 (ROH) Ja ľahnem a budem spať i prebudím sa, lebo ma Hospodin podporuje.
7 (BKR) Nebuduť se báti mnoha tisíců lidí, kteříž se vůkol kladou proti mně.
7 (ROH) Nebudem sa báť mnoho tisíc ľudí, ktorí sa vôkol kladú proti mne.
8 (BKR) Povstaniž, Hospodine, zachovej mne, Bože můj, kterýž jsi zbil všech nepřátel mých líce, a zuby bezbožníků zvyrážel. [ (Psalms 3:9) Tvéť, ó Hospodine, jest spasení, a nad lidem tvým požehnání tvé. Sélah. ]
8 (ROH) Povstaň, ó, Hospodine, zachráň ma, môj Bože, lebo ty udrieš všetkých mojich nepriateľov na líce, zuby bezbožným vyrazíš.
9 ----
9 (ROH) Hospodinovo je spasenie, nad tvojím ľudom, ó, Bože, tvoje požehnanie. Sélah.
| | | Ž 3, 1-9 |
Verš 8
Povstaniž, Hospodine, zachovej mne, Bože můj, kterýž jsi zbil všech nepřátel mých líce, a zuby bezbožníků zvyrážel. [ (Psalms 3:9) Tvéť, ó Hospodine, jest spasení, a nad lidem tvým požehnání tvé. Sélah. ]
Prís 21:31 - Kůň strojen bývá ke dni boje, ale Hospodinovo jest vysvobození.
Iz 43:11 - Já, já jsem Hospodin, a žádného není kromě mne spasitele.
Jer 3:23 - Právě marné jest v pahrbcích a v množství hor doufání; zajisté v Hospodinu Bohu našem jest spasení Izraelovo.
Oz 13:4 - Ješto já jsem Hospodin Bůh tvůj od vyjití z země Egyptské, a Boha kromě mne nepoznal jsi, aniž jest jiný vysvoboditel kromě mne.
Zjv 7:10 - A volali hlasem velikým, řkouce: Spasení jest od Boha našeho na trůnu sedícího a od Beránka.
Zjv 19:1 - Potom jsem slyšel veliký hlas velikého zástupu na nebi, řkoucího: Haleluiah. Spasení, a sláva, a čest, i moc Pánu Bohu našemu.
Verš 1
Žalm Davidův, když utíkal před Absolonem synem svým.
2Sam 15:1 - I stalo se potom, že sobě najednal Absolon vozů a koní a padesáte mužů, kteříž by běhali před ním.
2Sam 16:1 - A když David sešel maličko s vrchu, aj Síba služebník Mifibozetův vyšel proti němu se dvěma osly osedlanými, na nichž nesl dvě stě chlebů, a sto hroznů suchých, a sto hrud fíků, a nádobu vína.
2Sam 17:1 - Řekl ještě Achitofel Absolonovi: Nechť medle vyberu dvanácte tisíc mužů, abych vstana, honil Davida noci této.
2Sam 18:1 - Sečtl pak David lid, kterýž měl s sebou, a ustanovil nad nimi hejtmany a setníky.
Verš 5
Hlasem svým volal jsem k Hospodinu, a vyslyšel mne s hory svaté své. Sélah.
Ž 4:8 - I způsobíš radost v srdci mém větší, než oni mívají, když obilé a víno jejich se obrodí. [ (Psalms 4:9) Jáť u pokoji i lehnu i spáti budu; nebo ty, Hospodine, sám způsobíš mi bydlení bezpečné. ]
Verš 6
Já jsem lehl, a spal jsem, i zas procítil; nebo mne zdržoval Hospodin.
Ž 27:3 - Protož byť i stany své proti mně rozbili, nebude se lekati srdce mé; byť se pozdvihla proti mně i válka, na toť se já spouštím.
Z 3,6 - Cirkevní Otcovia vzťahujú tento verš na smrť a zmŕtvychvstanie Ježiša Krista.
