Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(CEP - Český - Ekumenický preklad)

Ž 3, 1-9

1 (CEP) Žalm Davidův, když prchal před svým synem Abšalómem.
1 (ROH) Žalm Dávidov z času, keď utekal pred Absalomom, svojím synom.

2 (CEP) Hospodine, jak mnoho je těch, kteří mě souží, mnoho je těch, kdo proti mně povstávají!
2 (ROH) Hospodine, jako mnoho je mojich protivníkov! Ako mnoho je tých, ktorí povstávajú proti mne!

3 (CEP) Mnoho je těch, kteří o mně prohlašují: "Ten u Boha spásu nenalezne."
3 (ROH) Mnohí hovoria o mojej duši: Nemá záchrany v Bohu. Sélah.

4 (CEP) Ze všech stran jsi mi však, Hospodine, štítem, tys má sláva, ty mi pozvedáš hlavu.
4 (ROH) Ale ty, ó, Hospodine, si štítom vôkol mňa; si mojou slávou a ten, ktorý povyšuješ moju hlavu.

5 (CEP) Pozvedám hlas k Hospodinu, a on ze své svaté hory mi už odpovídá.
5 (ROH) Na Hospodina volám svojím hlasom, a ozve sa mi s vrchu svojej svätosti. Sélah.

6 (CEP) Ulehnu, usnu a probudím se, neboť Hospodin mě podepírá.
6 (ROH) Ja ľahnem a budem spať i prebudím sa, lebo ma Hospodin podporuje.

7 (CEP) Nebojím se davu desetitisíců, kteří kolem proti mně se kladou.
7 (ROH) Nebudem sa báť mnoho tisíc ľudí, ktorí sa vôkol kladú proti mne.

8 (CEP) Povstaň, Hospodine, zachraň mě, můj Bože! Rozbiješ čelisti všem mým nepřátelům, svévolníkům zvyrážíš zuby. [ (Psalms 3:9) V Hospodinu je spása. S tvým lidem je tvoje požehnání! ]
8 (ROH) Povstaň, ó, Hospodine, zachráň ma, môj Bože, lebo ty udrieš všetkých mojich nepriateľov na líce, zuby bezbožným vyrazíš.

9 ----
9 (ROH) Hospodinovo je spasenie, nad tvojím ľudom, ó, Bože, tvoje požehnanie. Sélah.

Verš 8

Povstaň, Hospodine, zachraň mě, můj Bože! Rozbiješ čelisti všem mým nepřátelům, svévolníkům zvyrážíš zuby. [ (Psalms 3:9) V Hospodinu je spása. S tvým lidem je tvoje požehnání! ]

Prís 21:31 - Kůň je strojen pro den boje, ale vítězství je u Hospodina.

Iz 43:11 - Já, já jsem Hospodin, kromě mne žádný spasitel není.

Jer 3:23 - Věru, klamavé jsou pahorky, halasící hory! Věru, jen v Hospodinu, našem Bohu, je spása Izraele.

Oz 13:4 - Ale já jsem Hospodin, tvůj Bůh, už z egyptské země. Nepoznal jsi Boha kromě mne; mimo mne jiného zachránce není.

Zjv 7:10 - A volali velikým hlasem: "Díky Spasiteli, Bohu našemu, sedícímu na trůnu, a Beránkovi."

Zjv 19:1 - Potom jsem slyšel mocný hlas jakoby obrovského zástupu na nebi: "Haleluja! Spasení, sláva i moc patří Bohu našemu,

Verš 1

Žalm Davidův, když prchal před svým synem Abšalómem.

2Sam 15:1 - Později si Abšalóm opatřil vůz, koně a padesát mužů, kteří před ním běhali.

2Sam 16:1 - Sotvaže David přešel přes vrchol, jde mu vstříc Mefíbóšetův sluha Síba se spřežením osedlaných oslů a na nich dvě stě chlebů, sto hrud sušených hroznů, sto košíků letního ovoce a měch vína.

2Sam 17:1 - Achítofel pravil Abšalómovi: "Dovol, abych vybral dvanáct tisíc mužů a hned této noci se vydal pronásledovat Davida.

2Sam 18:1 - David dal nastoupit lidu, který byl s ním, a ustanovil nad nimi velitele nad tisíci a nad sty.

Verš 5

Pozvedám hlas k Hospodinu, a on ze své svaté hory mi už odpovídá.

Ž 4:8 - Mému srdci dáváš větší radost, než mívají oni z hojných žní a vinobraní. [ (Psalms 4:9) Pokojně uléhám, pokojně spím, neboť ty sám, Hospodine, v bezpečí mi dáváš bydlet. ]

Verš 6

Ulehnu, usnu a probudím se, neboť Hospodin mě podepírá.

Ž 27:3 - Kdyby se proti mně položilo vojsko, mé srdce nepocítí bázeň, kdyby proti mně i bitva vzplála, přece budu doufat.

Z 3,6 - Cirkevní Otcovia vzťahujú tento verš na smrť a zmŕtvychvstanie Ježiša Krista.