  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(B21 - Český - Bible 21) | Ž 3, 1-9 |
1 (B21) Žalm Davidův, když utíkal před svým synem Abšalomem.
1 (ROH) Žalm Dávidov z času, keď utekal pred Absalomom, svojím synom.
2 (B21) Kolik jen, Hospodine, je mých nepřátel, kolik jich povstává proti mně!
2 (ROH) Hospodine, jako mnoho je mojich protivníkov! Ako mnoho je tých, ktorí povstávajú proti mne!
3 (B21) Kolik jich říká o mém životě: "Od Boha žádnou pomoc nečekej!" séla
3 (ROH) Mnohí hovoria o mojej duši: Nemá záchrany v Bohu. Sélah.
4 (B21) Ty však, Hospodine, jsi okolo mě štít, ty, Slávo má, mou hlavu povznášíš.
4 (ROH) Ale ty, ó, Hospodine, si štítom vôkol mňa; si mojou slávou a ten, ktorý povyšuješ moju hlavu.
5 (B21) K Hospodinu jsem volal ze všech sil, ze své svaté hory pak ke mně promluvil. séla
5 (ROH) Na Hospodina volám svojím hlasom, a ozve sa mi s vrchu svojej svätosti. Sélah.
6 (B21) Uléhám ke spánku, vstanu zas - Hospodin sám mě podpírá!
6 (ROH) Ja ľahnem a budem spať i prebudím sa, lebo ma Hospodin podporuje.
7 (B21) Z tisícihlavých šiků nemám strach, i když mě svírají ze všech stran.
7 (ROH) Nebudem sa báť mnoho tisíc ľudí, ktorí sa vôkol kladú proti mne.
8 (B21) Povstaň, Hospodine! Zachraň mě, Bože můj! Rozbij čelisti všech mých nepřátel, zvyrážej zuby ničemů!
8 (ROH) Povstaň, ó, Hospodine, zachráň ma, môj Bože, lebo ty udrieš všetkých mojich nepriateľov na líce, zuby bezbožným vyrazíš.
9 (B21) Hospodinovo je vítězství, na tvém lidu tvé požehnání. séla
9 (ROH) Hospodinovo je spasenie, nad tvojím ľudom, ó, Bože, tvoje požehnanie. Sélah.
| | | Ž 3, 1-9 |
Verš 8
Povstaň, Hospodine! Zachraň mě, Bože můj! Rozbij čelisti všech mých nepřátel, zvyrážej zuby ničemů!
Prís 21:31 - Kůň bývá chystán pro den boje, Hospodinovo je však vítězství.
Iz 43:11 - Já, já sám jsem Hospodin a není spasitele kromě mne.
Jer 3:23 - Ano, ten povyk na výšinách i horách je pouhý klam. Ano, v Hospodinu, našem Bohu, je pro Izrael záchrana!
Oz 13:4 - Já jsem Hospodin, tvůj Bůh, už od vyjití z Egypta; Boha kromě mne nikdy nepoznáš, není jiný Spasitel než já!
Zjv 7:10 - a hlasitě volali: "Spasení náleží našemu Bohu, jenž sedí na trůnu, a Beránkovi!"
Zjv 19:1 - Potom jsem uslyšel mocný hlas velikého zástupu v nebi: "Haleluja! Vítězství, sláva i moc našemu Bohu!
Verš 1
Žalm Davidův, když utíkal před svým synem Abšalomem.
2Sam 15:1 - Abšalom si později opatřil vůz, koně a padesát mužů, kteří před ním běhali.
2Sam 16:1 - Sotva David minul vrchol hory, hle - naproti mu jde Cíba, Mefibošetův sluha, se dvěma osedlanými osly a na nich dvě stě chlebů, sto sušených hroznů, sto kusů letního ovoce a měch vína.
2Sam 17:1 - Achitofel také Abšalomovi řekl: "Dovol prosím, ať vyberu dvanáct tisíc mužů a ještě dnes v noci se vypravím pronásledovat Davida.
2Sam 18:1 - David pak sečetl své vojsko a ustanovil velitele tisíců a velitele stovek.
Verš 5
K Hospodinu jsem volal ze všech sil, ze své svaté hory pak ke mně promluvil. séla
Ž 4:8 - Mé srdce plníš větší radostí, než když sklízejí zrní a víno v hojnosti.
Verš 6
Uléhám ke spánku, vstanu zas - Hospodin sám mě podpírá!
Ž 27:3 - I když se proti mně vojsko utáboří, mé srdce se toho neleká; i kdyby proti mně vypukla válka, i tehdy se budu spoléhat.
Z 3,6 - Cirkevní Otcovia vzťahujú tento verš na smrť a zmŕtvychvstanie Ježiša Krista.
