Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(SVD - Arabský - Smith van Dyke)

Ž 3, 1-9

1 (SVD) مزمور لداود حينما هرب من وجه ابشالوم ابنه‎. ‎يا رب ما اكثر مضايقي. كثيرون قائمون عليّ‎.
1 (B21) Žalm Davidův, když utíkal před svým synem Abšalomem.

2 (SVD) ‎كثيرون يقولون لنفسي ليس له خلاص بالهه. سلاه
2 (B21) Kolik jen, Hospodine, je mých nepřátel, kolik jich povstává proti mně!

3 (SVD) اما انت يا رب فترس لي. مجدي ورافع رأسي‎.
3 (B21) Kolik jich říká o mém životě: "Od Boha žádnou pomoc nečekej!" séla

4 (SVD) ‎بصوتي الى الرب اصرخ فيجيبني من جبل قدسه. سلاه
4 (B21) Ty však, Hospodine, jsi okolo mě štít, ty, Slávo má, mou hlavu povznášíš.

5 (SVD) انا اضطجعت ونمت. استيقظت لان الرب يعضدني‎.
5 (B21) K Hospodinu jsem volal ze všech sil, ze své svaté hory pak ke mně promluvil. séla

6 (SVD) ‎لا اخاف من ربوات الشعوب المصطفين عليّ من حولي‎.
6 (B21) Uléhám ke spánku, vstanu zas - Hospodin sám mě podpírá!

7 (SVD) ‎قم يا رب. خلّصني يا الهي. لانك ضربت كل اعدائي على الفك. هشمت اسنان الاشرار‎.
7 (B21) Z tisícihlavých šiků nemám strach, i když mě svírají ze všech stran.

8 (SVD) ‎للرب الخلاص. على شعبك بركتك. سلاه
8 (B21) Povstaň, Hospodine! Zachraň mě, Bože můj! Rozbij čelisti všech mých nepřátel, zvyrážej zuby ničemů!

9 ----
9 (B21) Hospodinovo je vítězství, na tvém lidu tvé požehnání. séla

Verš 8

‎للرب الخلاص. على شعبك بركتك. سلاه

Prís 21:31 - الفرس معد ليوم الحرب. اما النصرة فمن الرب

Iz 43:11 - انا انا الرب وليس غيري مخلص.

Jer 3:23 - حقا باطلة هي الآكام ثروة الجبال. حقا بالرب الهنا خلاص اسرائيل.

Oz 13:4 - وانا الرب الهك من ارض مصر. والها سواي لست تعرف ولا مخلّص غيري.

Zjv 7:10 - وهم يصرخون بصوت عظيم قائلين الخلاص لالهنا الجالس على العرش وللخروف.

Zjv 19:1 - وبعد هذا سمعت صوتا عظيما من جمع كثير في السماء قائلا هللويا. الخلاص والمجد والكرامة والقدرة للرب الهنا

Verš 1

مزمور لداود حينما هرب من وجه ابشالوم ابنه‎. ‎يا رب ما اكثر مضايقي. كثيرون قائمون عليّ‎.

2Sam 15:1 - وكان بعد ذلك ان ابشالوم اتخذ مركبة وخيلا وخمسين رجلا يجرون قدامه.

2Sam 16:1 - ولما عبر داود قليلا عن القمة اذا بصيبا غلام مفيبوشث قد لقيه بحمارين مشدودين عليهما مئتا رغيف خبز ومئة عنقود زبيب ومئة قرص تين وزق خمر.

2Sam 17:1 - وقال اخيتوفل لابشالوم دعني انتخب اثني عشر الف رجل واقوم واسعى وراء داود هذه الليلة

2Sam 18:1 - واحصى داود الشعب الذي معه وجعل عليهم رؤساء الوف ورؤساء مئات.

Verš 5

انا اضطجعت ونمت. استيقظت لان الرب يعضدني‎.

Ž 4:8 - ‎بسلامة اضطجع بل ايضا انام. لانك انت يا رب منفردا في طمأنينة تسكّنني

Verš 6

‎لا اخاف من ربوات الشعوب المصطفين عليّ من حولي‎.

Ž 27:3 - ‎ان نزل عليّ جيش لا يخاف قلبي. ان قامت عليّ حرب ففي ذلك انا مطمئن‎.

Z 3,6 - Cirkevní Otcovia vzťahujú tento verš na smrť a zmŕtvychvstanie Ježiša Krista.