| ŽalmyBiblia - Sväté písmo(RV - Španielský - Reina Valera) | Ž 29, 1-11 |
1 (RV) Salmo de David. DAD á Jehová, oh hijos de fuertes, Dad á Jehová la gloria y la fortaleza.
2 (RV) Dad á Jehová la gloria debida á su nombre: Humillaos á Jehová en el glorioso santuario.
3 (RV) Voz de Jehová sobre las aguas: Hizo tronar el Dios de gloria: Jehová sobre las muchas aguas.
4 (RV) Voz de Jehová con potencia; Voz de Jehová con gloria.
5 (RV) Voz de Jehová que quebranta los cedros; Y quebrantó Jehová los cedros del Líbano.
6 (RV) E hízolos saltar como becerros; Al Líbano y al Sirión como hijos de unicornios.
7 (RV) Voz de Jehová que derrama llamas de fuego.
8 (RV) Voz de Jehová que hará temblar el desierto; Hará temblar Jehová el desierto de Cades.
9 (RV) Voz de Jehová que hará estar de parto á las ciervas, Y desnudará la breñas: Y en su templo todos los suyos le dicen gloria.
10 (RV) Jehová preside en el diluvio, Y asentóse Jehová por rey para siempre.
11 (RV) Jehová dará fortaleza á su pueblo: Jehová bendecirá á su pueblo en paz. Salmo de David.
| | Ž 29, 1-11 |
Verš 1
Salmo de David. DAD á Jehová, oh hijos de fuertes, Dad á Jehová la gloria y la fortaleza.
Ž 96:7 - Dad á Jehová, oh familias de los pueblos, Dad á Jehová la gloria y la fortaleza.
Verš 10
Jehová preside en el diluvio, Y asentóse Jehová por rey para siempre.
Ž 10:16 - Jehová, Rey eterno y perpetuo: De su tierra fueron destruídas las gentes.
Verš 3
Voz de Jehová sobre las aguas: Hizo tronar el Dios de gloria: Jehová sobre las muchas aguas.
Ex 9:23 - Y Moisés extendió su vara hacia el cielo, y Jehová hizo tronar y granizar, y el fuego discurría por la tierra; y llovió Jehová granizo sobre la tierra de Egipto.
Z 29 - Tento žalm je jednou z najkrajších čiastok lyriky Starého zákona. Vedúcim tónom žalmu je "Hlas Pánov", ktorý zaznieva v rozličných podobách a žalmista ho zachytáva smelými obrazmi. V Palestíne nie sú búrky také časté ako u nás. Preto tamojší ľudia prežívajú priebeh búrky omnoho živšie než my. V búrke a v jej sprievodných javoch vidia prejav Božej moci, pre nich je búrka "Hlas Pánov".
Z 29,1 - Kto sú "synovia Boží", je sporné. Môžu to byť anjeli, ktorí si pre svoju blízkosť a spojenie s Bohom zasluhujú meno "synov Božích" ako v Jób 1,6; 38,7; Ž 89,7, ale môžu to byť aj nábožní ľudia (Jób 2,11; Múd 2,13-16; 18; Gn 6,2), Pánovi ctitelia alebo niektorí význační členovia Izraela ako kňazi, sudcovia atď. Prikláňame sa k mienke, že sú to "anjeli", inak by sa 9. verš "a v jeho chráme všetci volajú: Sláva" musel vysvetľovať veľmi naturalisticky.
Z 29,6 - Sarion - fenické pomenovanie Hermonu, najvyššieho končiara v Libanonskom pohorí.