Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(B21 - Český - Bible 21)

Ž 29, 1-11

1 (B21) Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, synové Boží, vzdejte Hospodinu slávu a moc.
1 (HEM) מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז׃

2 (B21) Vzdejte Hospodinu slávu, jež mu náleží, klaňte se Hospodinu v kráse svatosti!
2 (HEM) הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש׃

3 (B21) Hlas Hospodinův se nese nad vodami, Bůh slávy sám hromem burácí - Hospodin nad vodními spoustami!
3 (HEM) קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים׃

4 (B21) Hlas Hospodinův přichází v moci, hlas Hospodinův je nádherný!
4 (HEM) קול יהוה בכח קול יהוה בהדר׃

5 (B21) Hlas Hospodinův láme cedry, libanonské cedry Hospodin poráží.
5 (HEM) קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון׃

6 (B21) Jako telátko nechá skákat Libanon, Sirion skáče jak mládě buvolí!
6 (HEM) וירקידם כמו עגל לבנון ושרין כמו בן ראמים׃

7 (B21) Hlas Hospodinův srší ohněm,
7 (HEM) קול יהוה חצב להבות אש׃

8 (B21) hlas Hospodinův pouští otřásá - kádešskou pouští třese Hospodin!
8 (HEM) קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש׃

9 (B21) Hlas Hospodinův vyvrací duby a obnažuje lesy, v jeho chrámě všichni "Sláva!" volají.
9 (HEM) קול יהוה יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד׃

10 (B21) Hospodin trůnil nad potopou, Hospodin bude jako král trůnit navěky.
10 (HEM) יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם׃

11 (B21) Hospodin dává svému lidu sílu, Hospodin svému lidu žehná pokojem.
11 (HEM) יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום׃

Verš 1

Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, synové Boží, vzdejte Hospodinu slávu a moc.

Ž 96:7 - Vzdejte Hospodinu, lidské plémě, vzdejte Hospodinu slávu a moc!

Verš 10

Hospodin trůnil nad potopou, Hospodin bude jako král trůnit navěky.

Ž 10:16 - Hospodin kraluje na věčné časy, pohané z jeho země vymizí!

Verš 3

Hlas Hospodinův se nese nad vodami, Bůh slávy sám hromem burácí - Hospodin nad vodními spoustami!

Ex 9:23 - Mojžíš napřáhl svou hůl k nebi a vtom Hospodin spustil hromy a kroupy a k zemi začaly šlehat blesky. To Hospodin chrlil na egyptskou zem kroupy.

Z 29 - Tento žalm je jednou z najkrajších čiastok lyriky Starého zákona. Vedúcim tónom žalmu je "Hlas Pánov", ktorý zaznieva v rozličných podobách a žalmista ho zachytáva smelými obrazmi. V Palestíne nie sú búrky také časté ako u nás. Preto tamojší ľudia prežívajú priebeh búrky omnoho živšie než my. V búrke a v jej sprievodných javoch vidia prejav Božej moci, pre nich je búrka "Hlas Pánov".

Z 29,1 - Kto sú "synovia Boží", je sporné. Môžu to byť anjeli, ktorí si pre svoju blízkosť a spojenie s Bohom zasluhujú meno "synov Božích" ako v Jób 1,6; 38,7; Ž 89,7, ale môžu to byť aj nábožní ľudia (Jób 2,11; Múd 2,13-16; 18; Gn 6,2), Pánovi ctitelia alebo niektorí význační členovia Izraela ako kňazi, sudcovia atď. Prikláňame sa k mienke, že sú to "anjeli", inak by sa 9. verš "a v jeho chráme všetci volajú: Sláva" musel vysvetľovať veľmi naturalisticky.

Z 29,6 - Sarion - fenické pomenovanie Hermonu, najvyššieho končiara v Libanonskom pohorí.