Žalmy

1 (KJV) Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength.
1 (B21) Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, synové Boží, vzdejte Hospodinu slávu a moc.

2 (KJV) Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.
2 (B21) Vzdejte Hospodinu slávu, jež mu náleží, klaňte se Hospodinu v kráse svatosti!

3 (KJV) The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters.
3 (B21) Hlas Hospodinův se nese nad vodami, Bůh slávy sám hromem burácí - Hospodin nad vodními spoustami!

4 (KJV) The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.
4 (B21) Hlas Hospodinův přichází v moci, hlas Hospodinův je nádherný!

5 (KJV) The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.
5 (B21) Hlas Hospodinův láme cedry, libanonské cedry Hospodin poráží.

6 (KJV) He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.
6 (B21) Jako telátko nechá skákat Libanon, Sirion skáče jak mládě buvolí!

7 (KJV) The voice of the LORD divideth the flames of fire.
7 (B21) Hlas Hospodinův srší ohněm,

8 (KJV) The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.
8 (B21) hlas Hospodinův pouští otřásá - kádešskou pouští třese Hospodin!

9 (KJV) The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.
9 (B21) Hlas Hospodinův vyvrací duby a obnažuje lesy, v jeho chrámě všichni "Sláva!" volají.

10 (KJV) The LORD sitteth upon the flood; yea, the LORD sitteth King for ever.
10 (B21) Hospodin trůnil nad potopou, Hospodin bude jako král trůnit navěky.

11 (KJV) The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.
11 (B21) Hospodin dává svému lidu sílu, Hospodin svému lidu žehná pokojem.