Žalmy

1 (ROH) Žalm Dávidov. Na teba, Hospodine, volám moja skalo! Nemlč, odvrátený odo mňa, aby sa nestalo, že by si sa mi neozval, a ja by som bol podobný tým, ktorí sostupujú do jamy.
1 (SVD) لداود‎. ‎اليك يا رب اصرخ يا صخرتي لا تتصامم من جهتي لئلا تسكت عني فاشبه الهابطين في الجب‎.

2 (ROH) Počuj hlas mojich pokorných prosieb, keď volám k tebe o pomoc, keď pozdvihujem svoje ruky k najsvätejšej svätyni tvojej svätosti.
2 (SVD) ‎استمع صوت تضرعي اذ استغيث بك وارفع يديّ الى محراب قدسك‎.

3 (ROH) Nezachváť ma a neodvleč s bezbožnými a s tými, ktorí robia neprávosť, ktorí hovoria o pokoji so svojimi blížnymi, kým je v ich srdci zlo.
3 (SVD) ‎لا تجذبني مع الاشرار ومع فعلة الاثم المخاطبين اصحابهم بالسلام والشر في قلوبهم‎.

4 (ROH) Daj im podľa ich skutku a podľa nešľachetnosti ich činov; daj im podľa diela ich rúk; zaplať im to, čo zaslúžili.
4 (SVD) ‎اعطهم حسب فعلهم وحسب شر اعمالهم. حسب صنع ايديهم اعطهم. رد عليهم معاملتهم‎.

5 (ROH) Lebo im nezáleží na tom, aby rozumeli skutkom Hospodinovým a dielu jeho rúk. Rozborí ich a nevybuduje.
5 (SVD) ‎لانهم لم ينتبهوا الى افعال الرب ولا الى اعمال يديه يهدمهم ولا يبنيهم

6 (ROH) Požehnaný Hospodin, lebo vyslyšal hlas mojich pokorných prosieb!
6 (SVD) مبارك الرب لانه سمع صوت تضرعي‎.

7 (ROH) Hospodin je mojou silou a mojím štítom; na neho sa nadeje moje srdce, a preto mi bude spomožené, moje srdce bude plesať, a budem ho oslavovať svojou piesňou.
7 (SVD) ‎الرب عزّي وترسي عليه اتكل قلبي فانتصرت. ويبتهج قلبي وباغنيتي احمده‎.

8 (ROH) Hospodin im je silou, a pevnosťou hojného spasenia svojmu pomazanému je on.
8 (SVD) ‎الرب عزّ لهم وحصن خلاص مسيحه هو‎.

9 (ROH) Spas, ó, Hospodine, svoj ľud a požehnaj svoje dedičstvo, pas ich a nos ich až na veky!
9 (SVD) ‎خلّص شعبك وبارك ميراثك وارعهم واحملهم الى الابد