Žalmy

1 (SVD) لداود‎. ‎اليك يا رب اصرخ يا صخرتي لا تتصامم من جهتي لئلا تسكت عني فاشبه الهابطين في الجب‎.
1 (HEM) לדוד אליך יהוה אקרא צורי אל תחרש ממני פן תחשה ממני ונמשלתי עם יורדי בור׃

2 (SVD) ‎استمع صوت تضرعي اذ استغيث بك وارفع يديّ الى محراب قدسك‎.
2 (HEM) שמע קול תחנוני בשועי אליך בנשאי ידי אל דביר קדשך׃

3 (SVD) ‎لا تجذبني مع الاشرار ومع فعلة الاثم المخاطبين اصحابهم بالسلام والشر في قلوبهم‎.
3 (HEM) אל תמשכני עם רשעים ועם פעלי און דברי שלום עם רעיהם ורעה בלבבם׃

4 (SVD) ‎اعطهم حسب فعلهم وحسب شر اعمالهم. حسب صنع ايديهم اعطهم. رد عليهم معاملتهم‎.
4 (HEM) תן להם כפעלם וכרע מעלליהם כמעשה ידיהם תן להם השב גמולם להם׃

5 (SVD) ‎لانهم لم ينتبهوا الى افعال الرب ولا الى اعمال يديه يهدمهم ولا يبنيهم
5 (HEM) כי לא יבינו אל פעלת יהוה ואל מעשה ידיו יהרסם ולא יבנם׃

6 (SVD) مبارك الرب لانه سمع صوت تضرعي‎.
6 (HEM) ברוך יהוה כי שמע קול תחנוני׃

7 (SVD) ‎الرب عزّي وترسي عليه اتكل قلبي فانتصرت. ويبتهج قلبي وباغنيتي احمده‎.
7 (HEM) יהוה עזי ומגני בו בטח לבי ונעזרתי ויעלז לבי ומשירי אהודנו׃

8 (SVD) ‎الرب عزّ لهم وحصن خلاص مسيحه هو‎.
8 (HEM) יהוה עז למו ומעוז ישועות משיחו הוא׃

9 (SVD) ‎خلّص شعبك وبارك ميراثك وارعهم واحملهم الى الابد
9 (HEM) הושיעה את עמך וברך את נחלתך ורעם ונשאם עד העולם׃