výhody registrácie

Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(CPDV - Anglický - Catholic PD)

Ž 27, 1-14

1 (CPDV) A Psalm of David himself. To you, Lord, I will cry out. My God, do not be silent toward me. For if you remain silent toward me, I will become like those who descend into the pit.
1 (HEM) לדוד יהוה אורי וישעי ממי אירא יהוה מעוז חיי ממי אפחד׃

2 (CPDV) Hear, O Lord, the voice of my supplication, when I pray to you, when I lift up my hands toward your holy temple.
2 (HEM) בקרב עלי מרעים לאכל את בשרי צרי ואיבי לי המה כשלו ונפלו׃

3 (CPDV) Do not draw me away together with sinners; and let me not perish with those who work iniquity, who speak peacefully to their neighbor, yet evils are in their hearts.
3 (HEM) אם תחנה עלי מחנה לא יירא לבי אם תקום עלי מלחמה בזאת אני בוטח׃

4 (CPDV) Give to them according to their works and according to the wickedness of their inventions. Assign to them according to the works of their hands. Repay them with their own retribution.
4 (HEM) אחת שאלתי מאת יהוה אותה אבקש שבתי בבית יהוה כל ימי חיי לחזות בנעם יהוה ולבקר בהיכלו׃

5 (CPDV) Since they have not understood the works of the Lord and the works of his hands, you will destroy them, and you will not build them up.
5 (HEM) כי יצפנני בסכה ביום רעה יסתרני בסתר אהלו בצור ירוממני׃

6 (CPDV) Blessed is the Lord, for he has heard the voice of my supplication.
6 (HEM) ועתה ירום ראשי על איבי סביבותי ואזבחה באהלו זבחי תרועה אשירה ואזמרה ליהוה׃

7 (CPDV) The Lord is my helper and my protector. In him, my heart has hoped and I have been helped. And my flesh has flourished again. And from my will, I shall confess to him.
7 (HEM) שמע יהוה קולי אקרא וחנני וענני׃

8 (CPDV) The Lord is the strength of his people and the protector of the salvation of his Christ.
8 (HEM) לך אמר לבי בקשו פני את פניך יהוה אבקש׃

9 (CPDV) O Lord, save your people and bless your inheritance, and reign over them and exalt them, even unto eternity.
9 (HEM) אל תסתר פניך ממני אל תט באף עבדך עזרתי היית אל תטשני ואל תעזבני אלהי ישעי׃

10 ----
10 (HEM) כי אבי ואמי עזבוני ויהוה יאספני׃

11 ----
11 (HEM) הורני יהוה דרכך ונחני בארח מישור למען שוררי׃

12 ----
12 (HEM) אל תתנני בנפש צרי כי קמו בי עדי שקר ויפח חמס׃

13 ----
13 (HEM) לולא האמנתי לראות בטוב יהוה בארץ חיים׃

14 ----
14 (HEM) קוה אל יהוה חזק ויאמץ לבך וקוה אל יהוה׃


Ž 27, 1-14





Verš 1
A Psalm of David himself. To you, Lord, I will cry out. My God, do not be silent toward me. For if you remain silent toward me, I will become like those who descend into the pit.
Iz 10:17 - And the light of Israel will be like a fire, and the Holy One of Israel will be like a flame. And his thorns and briers will be set ablaze and devoured, in one day.
Iz 60:19 - The sun will no longer be your light by day, nor will the brightness of the moon illuminate you. Instead, the Lord will be an everlasting light for you, and your God will be your glory.
Mi 7:8 - You, my enemy, should not rejoice over me because I have fallen. I will rise up, when I sit in darkness. The Lord is my light.
Lk 1:79 - to illuminate those who sit in darkness and in the shadow of death, and to direct our feet in the way of peace.”
Jn 1:4 - Life was in Him, and Life was the light of men.
Jn 8:12 - Then Jesus spoke to them again, saying: “I am the light of the world. Whoever follows me does not walk in darkness, but shall have the light of life.”
Zjv 21:23 - And the city has no need of sun or moon to shine in it. For the glory of God has illuminated it, and the Lamb is its lamp.
Ž 118:6 - Then I will not be confounded, when I will look into all your commandments.

Verš 11
Ž 25:4 - I have not sat with the council of emptiness, and I will not enter with those who carry out injustice.
Ž 86:11 -
Ž 119:1 - A Canticle in steps. When troubled, I cried out to the Lord, and he heard me.

Verš 14
Iz 25:9 - And they will say in that day: “Behold, this is our God! We have waited for him, and he will save us. This is the Lord! We have endured for him. We will exult and rejoice in his salvation.”
Iz 33:2 - O Lord, take pity on us. For we have waited for you. Be our arm in the morning and our salvation in the time of tribulation.
Hab 2:3 - For as yet the vision is far off, and it will appear in the end, and it will not lie. If it expresses any delay, wait for it. For it is arriving and it will arrive, and it will not be hindered.

Z 27,7 - V LXX a Vg namiesto "zaplesalo moje srdce" je takáto lekcia "a moje telo zasa rozkvitlo".

Z 27,8 - "Hľadať Pánovu tvár" - hľadať jeho priazeň a lásku.

Z 27,13 - "Krajina žijúcich" je tento svet, ako "krajina mŕtvych, šeól", je označením života po smrti.