Žalmy

1 (RIV) Di Davide. Fammi giustizia, o Eterno, perch’io cammino nella mia integrità, e confido nell’Eterno senza vacillare.
1 (KAT) Dávidov žalm. Súď ma, Pane, veď kráčam v nevinnosti a v tebe mám nezlomnú dôveru.

2 (RIV) Scrutami, o Eterno, e sperimentami; prova le mie reni ed il mio cuore.
2 (KAT) Skúmaj ma, Pane, a skúšaj, ohňom mi prepáľ srdce aj myseľ.

3 (RIV) Poiché ho davanti agli occhi la tua benignità e cammino nella tua verità.
3 (KAT) Pred očami mám tvoju dobrotu a konám podľa tvojej pravdy.

4 (RIV) Io non mi seggo con uomini bugiardi, e non vo con gente che simula.
4 (KAT) Nevysedávam s daromníkmi a s pokrytcami sa neschádzam.

5 (RIV) Io odio l’assemblea de’ malvagi, e non mi seggo con gli empi.
5 (KAT) Nenávidím spoločnosť zlosynov a s bezbožnými si nesadnem.

6 (RIV) Io lavo le mie mani nell’innocenza, e così fo il giro del tuo altare, o Eterno,
6 (KAT) V nevinnosti si ruky umývam a kráčam okolo tvojho oltára, Pane,

7 (RIV) per far risonare voci di lode, e per raccontare tutte le tue maraviglie.
7 (KAT) aby som ťa mohol verejne chváliť a rozprávať o všetkých tvojich skutkoch zázračných.

8 (RIV) O Eterno, io amo il soggiorno della tua casa e il luogo ove risiede la tua gloria.
8 (KAT) Pane, milujem dom, v ktorom prebývaš, a miesto, kde je stánok tvojej slávy.

9 (RIV) Non metter l’anima mia in un fascio coi peccatori, né la mia vita con gli uomini di sangue,
9 (KAT) Nezatrať moju dušu s hriešnikmi a môj život s ľuďmi krvilačnými.

10 (RIV) nelle cui mani è scelleratezza, e la cui destra è colma di presenti.
10 (KAT) Ich ruky sú poškvrnené zločinmi, ich pravica je plná úplatkov.

11 (RIV) Quant’è a me, io cammino nella mia integrità; liberami, ed abbi pietà di me.
11 (KAT) Ale ja kráčam v nevinnosti, vykúp ma a buď mi milostivý.

12 (RIV) Il mio piè sta fermo in luogo piano. Io benedirò l’Eterno nelle assemblee.
12 (KAT) Moja noha stojí na rovnej ceste; v zhromaždeniach chcem velebiť Pána.