Žalmy

1 (RST) (25:1) Псалом Давида. Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.
1 (ROH) Žalm Dávidov. Súď ma, Hospodine, lebo ja chodím vo svojej bezúhonnosti a nadejem sa na Hospodina; nepohnem sa.

2 (RST) (25:2) Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,
2 (ROH) Zkús ma, Hospodine, a sprobuj. Prepáľ na zkúšku moje ľadviny aj moje srdce;

3 (RST) (25:3) ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,
3 (ROH) lebo tvoja milosť je pred mojimi očima, a chodím v tvojej pravde.

4 (RST) (25:4) не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;
4 (ROH) Nesedávam s muži márnosti a nevchádzam do rady s pokrytcami.

5 (RST) (25:5) возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;
5 (ROH) Nenávidím shromaždenia zlostníkov a nesadnem s bezbožníkmi.

6 (RST) (25:6) буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,
6 (ROH) Umývam svoje ruky v nevine a rád chodím okolo tvojho oltára, Hospodine,

7 (RST) (25:7) чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.
7 (ROH) aby som ťa hlasne chválil a rozprával všetky tvoje divy.

8 (RST) (25:8) Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славыТвоей.
8 (ROH) Hospodine, milujem obydlie tvojho domu a miesto príbytku tvojej slávy.

9 (RST) (25:9) Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,
9 (ROH) Nezahrňuj v záhubu mojej duše s hriešnikmi a môjho života s mužmi krvi,

10 (RST) (25:10) у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.
10 (ROH) v ktorých rukách je mrzkosť, a ktorých pravica je plná úplatku.

11 (RST) (25:11) А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня.
11 (ROH) Ale ja budem chodiť vo svojej bezúhonnosti. Vykúp ma a zmiluj sa nado mnou!

12 (RST) (25:12) Моя нога стоит на прямом пути ; в собраниях благословлю Господа.
12 (ROH) Moja noha stojí na rovine. V shromaždeniach budem dobrorečiť Hospodinovi!