Žalmy

1 (RST) (25:1) Псалом Давида. Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.
1 (KAT) Dávidov žalm. Súď ma, Pane, veď kráčam v nevinnosti a v tebe mám nezlomnú dôveru.

2 (RST) (25:2) Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,
2 (KAT) Skúmaj ma, Pane, a skúšaj, ohňom mi prepáľ srdce aj myseľ.

3 (RST) (25:3) ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,
3 (KAT) Pred očami mám tvoju dobrotu a konám podľa tvojej pravdy.

4 (RST) (25:4) не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;
4 (KAT) Nevysedávam s daromníkmi a s pokrytcami sa neschádzam.

5 (RST) (25:5) возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;
5 (KAT) Nenávidím spoločnosť zlosynov a s bezbožnými si nesadnem.

6 (RST) (25:6) буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,
6 (KAT) V nevinnosti si ruky umývam a kráčam okolo tvojho oltára, Pane,

7 (RST) (25:7) чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.
7 (KAT) aby som ťa mohol verejne chváliť a rozprávať o všetkých tvojich skutkoch zázračných.

8 (RST) (25:8) Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славыТвоей.
8 (KAT) Pane, milujem dom, v ktorom prebývaš, a miesto, kde je stánok tvojej slávy.

9 (RST) (25:9) Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,
9 (KAT) Nezatrať moju dušu s hriešnikmi a môj život s ľuďmi krvilačnými.

10 (RST) (25:10) у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.
10 (KAT) Ich ruky sú poškvrnené zločinmi, ich pravica je plná úplatkov.

11 (RST) (25:11) А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня.
11 (KAT) Ale ja kráčam v nevinnosti, vykúp ma a buď mi milostivý.

12 (RST) (25:12) Моя нога стоит на прямом пути ; в собраниях благословлю Господа.
12 (KAT) Moja noha stojí na rovnej ceste; v zhromaždeniach chcem velebiť Pána.