Žalmy

1 (POL) Psalm Dawidowy. Sądź mię, Panie! Boć ja w niewinności mojej chodzę, a w Panu ufając, nie zachwieję się.
1 (HEM) לדוד שפטני יהוה כי אני בתמי הלכתי וביהוה בטחתי לא אמעד׃

2 (POL) Spróbuj mię, Panie! i doświadcz mię: wypław ogniem nerki moje i serce moje.
2 (HEM) בחנני יהוה ונסני צרופה כליותי ולבי׃

3 (POL) Albowiem miłosierdzie twoje jest przed oczyma mojemi, a będę chodził w prawdzie twojej.
3 (HEM) כי חסדך לנגד עיני והתהלכתי באמתך׃

4 (POL) Nie zasiadałem z ludźmi kłamliwymi a z obłudnikami nie kumałem się.
4 (HEM) לא ישבתי עם מתי שוא ועם נעלמים לא אבוא׃

5 (POL) Nienawidziałem zgromadzenia złośników, a z niepobożnymi nie zasiadałem.
5 (HEM) שנאתי קהל מרעים ועם רשעים לא אשב׃

6 (POL) Umyłem w niewinności ręce moje, a obchodzę w około ołtarz twój, Panie!
6 (HEM) ארחץ בנקיון כפי ואסבבה את מזבחך יהוה׃

7 (POL) Abym ci oddawał chwałę głośną, a opowiadał wszystkie cuda twoje.
7 (HEM) לשמע בקול תודה ולספר כל נפלאותיך׃

8 (POL) Panie! umiłowałem mieszkanie domu twego, i miejsce przybytku chwały twojej.
8 (HEM) יהוה אהבתי מעון ביתך ומקום משכן כבודך׃

9 (POL) Nie zagarniajże z grzesznikami duszy mojej, ani z mężami krwawymi żywota mojego.
9 (HEM) אל תאסף עם חטאים נפשי ועם אנשי דמים חיי׃

10 (POL) W których rękach jest przewrotność, a prawica ich pełna podarków.
10 (HEM) אשר בידיהם זמה וימינם מלאה שחד׃

11 (POL) Ale ja w niewinności mojej chodzę: odkupże mię, a zmiłuj się nademną.
11 (HEM) ואני בתמי אלך פדני וחנני׃

12 (POL) Noga moja stanęła na równinie; w zgromadzeniach będę błogosławił Pana.
12 (HEM) רגלי עמדה במישור במקהלים אברך יהוה׃