Žalmy

1 (ELB) Von David. Richte mich, Jehova! Denn in meiner Lauterkeit habe ich gewandelt; und auf Jehova habe ich vertraut, ich werde nicht wanken.
1 (ROH) Žalm Dávidov. Súď ma, Hospodine, lebo ja chodím vo svojej bezúhonnosti a nadejem sa na Hospodina; nepohnem sa.

2 (ELB) Prüfe mich, Jehova, und erprobe mich; läutere meine Nieren und mein Herz!
2 (ROH) Zkús ma, Hospodine, a sprobuj. Prepáľ na zkúšku moje ľadviny aj moje srdce;

3 (ELB) Denn deine Güte ist vor meinen Augen, und in deiner Wahrheit wandle ich.
3 (ROH) lebo tvoja milosť je pred mojimi očima, a chodím v tvojej pravde.

4 (ELB) Nicht habe ich gesessen bei falschen Leuten, und mit Hinterlistigen ging ich nicht um.
4 (ROH) Nesedávam s muži márnosti a nevchádzam do rady s pokrytcami.

5 (ELB) Ich habe die Versammlung der Übeltäter gehaßt, und bei Gesetzlosen saß ich nicht.
5 (ROH) Nenávidím shromaždenia zlostníkov a nesadnem s bezbožníkmi.

6 (ELB) Ich wasche in Unschuld meine Hände, und umgehe deinen Altar, Jehova,
6 (ROH) Umývam svoje ruky v nevine a rád chodím okolo tvojho oltára, Hospodine,

7 (ELB) um hören zu lassen die Stimme des Lobes, und um zu erzählen alle deine Wundertaten.
7 (ROH) aby som ťa hlasne chválil a rozprával všetky tvoje divy.

8 (ELB) Jehova, ich habe geliebt die Wohnung deines Hauses und den Wohnort deiner Herrlichkeit.
8 (ROH) Hospodine, milujem obydlie tvojho domu a miesto príbytku tvojej slávy.

9 (ELB) Raffe meine Seele nicht weg mit Sündern, noch mein Leben mit Blutmenschen,
9 (ROH) Nezahrňuj v záhubu mojej duše s hriešnikmi a môjho života s mužmi krvi,

10 (ELB) in deren Händen böses Vornehmen, und deren Rechte voll Bestechung ist!
10 (ROH) v ktorých rukách je mrzkosť, a ktorých pravica je plná úplatku.

11 (ELB) Ich aber wandle in meiner Lauterkeit. Erlöse mich und sei mir gnädig!
11 (ROH) Ale ja budem chodiť vo svojej bezúhonnosti. Vykúp ma a zmiluj sa nado mnou!

12 (ELB) Mein Fuß steht auf ebenem Boden: Jehova werde ich preisen in den Versammlungen.
12 (ROH) Moja noha stojí na rovine. V shromaždeniach budem dobrorečiť Hospodinovi!