Žalmy

1 (SVD) لداود‎. ‎اقض لي يا رب لاني بكمالي سلكت وعلى الرب توكلت بلا تقلقل‎.
1 (B21) Žalm Davidův. Suď mě, Hospodine, vždyť žiji poctivě, v Hospodina doufám, nedám se odradit.

2 (SVD) ‎جربني يا رب وامتحني. صفّ كليتيّ وقلبي‎.
2 (B21) Zkoumej mě, Hospodine, zkoušej mě, prověř mé srdce i mé svědomí!

3 (SVD) ‎لان رحمتك امام عيني. وقد سلكت بحقك‎.
3 (B21) Tvou lásku stále před sebou vidím, tvá věrnost mě všude provází.

4 (SVD) ‎لم اجلس مع اناس السوء. ومع الماكرين لا ادخل‎.
4 (B21) Nesedám mezi podvodníky a nestýkám se s pokrytci,

5 (SVD) ‎ابغضت جماعة الاثمة ومع الاشرار لا اجلس‏‎.
5 (B21) spolek bídáků chovám v nenávisti, mezi darebáky nesedím.

6 (SVD) ‎اغسل يديّ في النقاوة فاطوف بمذبحك يا رب
6 (B21) Ruce si umývám v nevinnosti, ke tvému oltáři, Hospodine, přicházím,

7 (SVD) لأسمّع بصوت الحمد واحدث بجميع عجائبك‎.
7 (B21) abych ti hlasitě vzdával díky, abych vyprávěl o všech tvých zázracích.

8 (SVD) ‎يا رب احببت محل بيتك وموضع مسكن مجدك
8 (B21) Miluji, Hospodine, dům, kde přebýváš, místo, kde zůstává sláva tvá!

9 (SVD) لا تجمع مع الخطاة نفسي ولا مع رجال الدماء حياتي‎.
9 (B21) Mezi hříšníky mou duši nezahrň, s vrahy můj život nespojuj!

10 (SVD) ‎الذين في ايديهم رذيلة ويمينهم ملآنة رشوة‎.
10 (B21) Ruce mají plné zvrhlosti, v pravici mají samé úplatky!

11 (SVD) ‎اما انا فبكمالي اسلك. افدني وارحمني‎.
11 (B21) Já ale chci žít poctivě, smiluj se nade mnou, vykup mě!

12 (SVD) ‎رجلي واقفة على سهل. في الجماعات ابارك الرب
12 (B21) Nohama stojím na rovné zemi, ve velikém shromáždění Hospodina velebím.