Žalmy

1 (KJV) Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.
1 (ROH) Žalm Dávidov. Súď ma, Hospodine, lebo ja chodím vo svojej bezúhonnosti a nadejem sa na Hospodina; nepohnem sa.

2 (KJV) Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.
2 (ROH) Zkús ma, Hospodine, a sprobuj. Prepáľ na zkúšku moje ľadviny aj moje srdce;

3 (KJV) For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.
3 (ROH) lebo tvoja milosť je pred mojimi očima, a chodím v tvojej pravde.

4 (KJV) I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.
4 (ROH) Nesedávam s muži márnosti a nevchádzam do rady s pokrytcami.

5 (KJV) I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.
5 (ROH) Nenávidím shromaždenia zlostníkov a nesadnem s bezbožníkmi.

6 (KJV) I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O LORD:
6 (ROH) Umývam svoje ruky v nevine a rád chodím okolo tvojho oltára, Hospodine,

7 (KJV) That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.
7 (ROH) aby som ťa hlasne chválil a rozprával všetky tvoje divy.

8 (KJV) LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.
8 (ROH) Hospodine, milujem obydlie tvojho domu a miesto príbytku tvojej slávy.

9 (KJV) Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
9 (ROH) Nezahrňuj v záhubu mojej duše s hriešnikmi a môjho života s mužmi krvi,

10 (KJV) In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.
10 (ROH) v ktorých rukách je mrzkosť, a ktorých pravica je plná úplatku.

11 (KJV) But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.
11 (ROH) Ale ja budem chodiť vo svojej bezúhonnosti. Vykúp ma a zmiluj sa nado mnou!

12 (KJV) My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.
12 (ROH) Moja noha stojí na rovine. V shromaždeniach budem dobrorečiť Hospodinovi!