Žalmy

1 (EKU) Dávidov. |TU(álef)|Tu Na teba čakám, Hospodin, k tebe pozdvihujem dušu, môj Bože.
1 (HEM) לדוד אליך יהוה נפשי אשא׃

2 (EKU) |TU(bét)|Tu V teba som dúfal, nech nie som zahanbený, nech moji nepriatelia nejasajú nado mnou.
2 (HEM) אלהי בך בטחתי אל אבושה אל יעלצו איבי לי׃

3 (EKU) |TU(gimel)|Tu Nebudú zahanbení ani tí, čo čakajú na teba. Zahanbení budú tí, čo sa pre nič za nič dopúšťajú nevery.
3 (HEM) גם כל קויך לא יבשו יבשו הבוגדים ריקם׃

4 (EKU) |TU(dálet)|Tu Hospodin, daj mi poznať svoje cesty! Nauč ma kráčať po tvojich chodníkoch!
4 (HEM) דרכיך יהוה הודיעני ארחותיך למדני׃

5 (EKU) |TU(hé)|Tu Veď ma svojou pravdou a vyučuj ma, lebo ty si Boh mojej spásy, na teba čakám deň čo deň.
5 (HEM) הדריכני באמתך ולמדני כי אתה אלהי ישעי אותך קויתי כל היום׃

6 (EKU) |TU(váv)|Tu Pamätaj, Hospodin, na svoje zľutovanie a milosť, ktoré trvajú od vekov.
6 (HEM) זכר רחמיך יהוה וחסדיך כי מעולם המה׃

7 (EKU) |TU(zajin)|Tu Na hriechy mojej mladosti a na moju odbojnosť nespomínaj! Pamätaj na mňa svojou milosťou, lebo si dobrotivý, Hospodin.
7 (HEM) חטאות נעורי ופשעי אל תזכר כחסדך זכר לי אתה למען טובך יהוה׃

8 (EKU) |TU(chét)|Tu Hospodin je dobrý a úprimný, preto učí hriešnikov svojej ceste.
8 (HEM) טוב וישר יהוה על כן יורה חטאים בדרך׃

9 (EKU) |TU(tét)|Tu Vedie pokorných podľa práva, učí pokorných svojej ceste.
9 (HEM) ידרך ענוים במשפט וילמד ענוים דרכו׃

10 (EKU) |TU(jod)|Tu Všetky chodníky Hospodina sú milosrdenstvo a vernosť pre tých, čo zachovávajú jeho zmluvu a rozhodnutia.
10 (HEM) כל ארחות יהוה חסד ואמת לנצרי בריתו ועדתיו׃

11 (EKU) |TU(kaf)|Tu Pre svoje meno, Hospodin, odpusť mi vinu, lebo je veľká.
11 (HEM) למען שמך יהוה וסלחת לעוני כי רב הוא׃

12 (EKU) |TU(lámed)|Tu Kto je ten človek, ktorý sa bojí Hospodina? Ukáže mu cestu, ktorú si má vybrať.
12 (HEM) מי זה האיש ירא יהוה יורנו בדרך יבחר׃

13 (EKU) |TU(mém)|Tu Pokojne bude spávať a jeho potomstvo zdedí krajinu.
13 (HEM) נפשו בטוב תלין וזרעו יירש ארץ׃

14 (EKU) |TU(nún)|Tu Hospodin je priateľ tých, čo sa ho boja, a oboznamuje ich so svojou zmluvou.
14 (HEM) סוד יהוה ליראיו ובריתו להודיעם׃

15 (EKU) |TU(sámek)|Tu Stále upieram oči na Hospodina, lebo on mi vyslobodzuje nohy z osídel.
15 (HEM) עיני תמיד אל יהוה כי הוא יוציא מרשת רגלי׃

16 (EKU) |TU(ajin)|Tu Obráť sa ku mne a zmiluj sa nado mnou, lebo som osamelý a biedny.
16 (HEM) פנה אלי וחנני כי יחיד ועני אני׃

17 (EKU) |TU(pé)|Tu Útrapy môjho srdca sa rozmnožili. Vyveď ma z mojich úzkostí!
17 (HEM) צרות לבבי הרחיבו ממצוקותי הוציאני׃

18 (EKU) |TU(cádé)|Tu Pozri sa na moju biedu a trápenie! Sním zo mňa všetky hriechy!
18 (HEM) ראה עניי ועמלי ושא לכל חטאותי׃

19 (EKU) |TU(réš)|Tu Pozri, koľko mám nepriateľov! Ukrutne ma nenávidia.
19 (HEM) ראה אויבי כי רבו ושנאת חמס שנאוני׃

20 (EKU) |TU(šín)|Tu Ochraňuj mi život a vysloboď ma! Nech sa nemusím hanbiť, že sa utiekam k tebe.
20 (HEM) שמרה נפשי והצילני אל אבוש כי חסיתי בך׃

21 (EKU) |TU(táv)|Tu Bezúhonnosť a statočnosť ma ochraňujú, lebo dúfam v teba.
21 (HEM) תם וישר יצרוני כי קויתיך׃

22 (EKU) Bože, vykúp Izrael zo všetkých jeho útrap!
22 (HEM) פדה אלהים את ישראל מכל צרותיו׃