Žalmy

1 (SVD) لداود‎. ‎اليك يا رب ارفع نفسي‎.
1 (B21) Žalm Davidův. K tobě, Hospodine, svou duši pozvedám,

2 (SVD) ‎يا الهي عليك توكلت. فلا تدعني اخزى. لا تشمت بي اعدائي‎.
2 (B21) v tebe, Bože můj, skládám naději. Dej, ať se zahanbení nedočkám, ať nade mnou nejásají moji soupeři!

3 (SVD) ‎ايضا كل منتظريك لا يخزوا. ليخز الغادرون بلا سبب‎.
3 (B21) Žádný, kdo v tebe doufá, se hanby nedočká, zahanbeni však budou zrádci nicotní!

4 (SVD) ‎طرقك يا رب عرّفني. سبلك علمني‎.
4 (B21) Ukaž mi, Hospodine, cesty své, svým stezkám nauč mě.

5 (SVD) ‎دربني في حقك وعلمني. لانك انت اله خلاصي. اياك انتظرت اليوم كله‎.
5 (B21) Veď mě a uč mě pravdě své, vždyť ty jsi Bůh, můj Zachránce, na tebe spoléhám každý den!

6 (SVD) ‎اذكر مراحمك يا رب واحساناتك لانها منذ الازل هي‎.
6 (B21) Pamatuj, Hospodine, na soucit svůj a na svou lásku, která je od věků.

7 (SVD) ‎لا تذكر خطايا صباي ولا معاصيّ. كرحمتك اذكرني انت من اجل جودك يا رب
7 (B21) Nepřipomínej hříchy mých mladých dnů, ve své lásce však na mě pamatuj, Hospodine, pro svoji dobrotu!

8 (SVD) الرب صالح ومستقيم. لذلك يعلّم الخطاة الطريق‎.
8 (B21) Dobrý a přímý je Hospodin, hříšníkům cestu zjevuje.

9 (SVD) ‎يدرب الودعاء في الحق ويعلم الودعاء طرقه‎.
9 (B21) Ke spravedlnosti vede ponížené, ponížené učí cestě své.

10 (SVD) ‎كل سبل الرب رحمة وحق لحافظي عهده وشهاداته‎.
10 (B21) Hospodinovy stezky jsou vždy laskavé a věrné těm, kdo plní jeho smlouvu a jeho zákony.

11 (SVD) ‎من اجل اسمك يا رب اغفر اثمي لانه عظيم‎.
11 (B21) Pro jméno své, Hospodine, mou hroznou vinu odpusť mi!

12 (SVD) ‎من هو الانسان الخائف الرب. يعلمه طريقا يختاره‎.
12 (B21) Kterýkoli člověk Hospodina ctí, tomu ukáže cestu, již má si vyvolit.

13 (SVD) ‎نفسه في الخير تبيت ونسله يرث الارض‎.
13 (B21) Takový prožije svůj život šťastně, jeho potomstvo zdědí zem.

14 (SVD) ‎سرّ الرب لخائفيه. وعهده لتعليمهم‎.
14 (B21) Hospodin důvěřuje těm, kdo jej ctí, jeho smlouva jim dává poznání.

15 (SVD) ‎عيناي دائما الى الرب. لانه هو يخرج رجليّ من الشبكة
15 (B21) K Hospodinu stále mé oči hledí, on moje nohy z pasti vyprostí!

16 (SVD) التفت اليّ وارحمني لاني وحد ومسكين انا‎.
16 (B21) Smiluj se, prosím, na mě pohlédni, vždyť jsem tak sám, tak ztrápený!

17 (SVD) ‎افرج ضيقات قلبي. من شدائدي اخرجني‎.
17 (B21) Zbav mě soužení, jež v srdci nosím si, vysvoboď mě z mých úzkostí!

18 (SVD) ‎انظر الى ذلي وتعبي واغفر جميع خطاياي‎.
18 (B21) Hleď na mou bídu, na mé trápení, všechny mé hříchy odpusť mi.

19 (SVD) ‎انظر الى اعدائي لانهم قد كثروا. وبغضا ظلما ابغضوني‎.
19 (B21) Pohleď, jak mnoho je mých nepřátel, jak prudkou nenávistí nenávidí mě!

20 (SVD) ‎احفظ نفسي وانقذني. لا اخزى لاني عليك توكلت‎.
20 (B21) Opatruj mou duši, zachraň mě, k tobě se utíkám, kéž nejsem zahanben!

21 (SVD) ‎يحفظني الكمال والاستقامة لاني انتظرتك‎.
21 (B21) Poctivost a přímost kéž střeží mě, vždyť ty, Hospodine, jsi má naděje!

22 (SVD) ‎يا الله افدي اسرائيل من كل ضيقاته
22 (B21) Bože, vykup Izrael ze všech jeho soužení!