Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(ELB - Nemecký - Elberfelder)

Ž 24, 1-10

1 (ELB) Von David. Ein Psalm. Jehovas ist die Erde und ihre Fülle, der Erdkreis und die darauf wohnen.
1 (HEM) לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה׃

2 (ELB) Denn er, er hat sie gegründet über Meeren, und über Strömen sie festgestellt.
2 (HEM) כי הוא על ימים יסדה ועל נהרות יכוננה׃

3 (ELB) Wer wird steigen auf den Berg Jehovas, und wer wird stehen an seiner heiligen Stätte?
3 (HEM) מי יעלה בהר יהוה ומי יקום במקום קדשו׃

4 (ELB) Der unschuldiger Hände und reinen Herzens ist, der nicht zur Falschheit erhebt seine Seele und nicht schwört zum Truge.
4 (HEM) נקי כפים ובר לבב אשר לא נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה׃

5 (ELB) Er wird Segen empfangen von Jehova, und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils.
5 (HEM) ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו׃

6 (ELB) Dies ist das Geschlecht derer, die nach ihm trachten, die dein Angesicht suchen Jakob. (Sela.)
6 (HEM) זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה׃

7 (ELB) Erhebet, ihr Tore, eure Häupter, und erhebet euch, ewige Pforten, daß einziehe der König der Herrlichkeit!
7 (HEM) שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד׃

8 (ELB) Wer ist dieser König der Herrlichkeit? Jehova, stark und mächtig! Jehova, mächtig im Kampf!
8 (HEM) מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה׃

9 (ELB) Erhebet, ihr Tore, eure Häupter, und erhebet euch, ewige Pforten, daß einziehe der König der Herrlichkeit!
9 (HEM) שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד׃

10 (ELB) Wer ist er, dieser König der Herrlichkeit? Jehova der Heerscharen, er ist der König der Herrlichkeit! (Sela.)
10 (HEM) מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות הוא מלך הכבוד סלה׃

Verš 1

Von David. Ein Psalm. Jehovas ist die Erde und ihre Fülle, der Erdkreis und die darauf wohnen.

Ex 19:5 - Und nun, wenn ihr fleißig auf meine Stimme hören und meinen Bund halten werdet, so sollt ihr mein Eigentum sein aus allen Völkern; denn die ganze Erde ist mein;

Dt 10:14 - Siehe, Jehovas, deines Gottes, sind die Himmel und die Himmel der Himmel, die Erde und alles, was in ihr ist.

Jób 41:11 - (H41:2) Wer hat mir zuvor gegeben? Und ich werde ihm vergelten. Was unter dem ganzen Himmel ist, ist mein.

Ž 50:12 - Wenn mich hungerte, ich würde es dir nicht sagen: denn mein ist der Erdkreis und seine Fülle.

1Kor 10:26 - Denn "die Erde ist des Herrn und ihre Fülle".

1Kor 10:28 - Wenn aber jemand zu euch sagt: Dies ist als Opfer dargebracht worden, so esset nicht, um jenes willen, der es anzeigt, und um des Gewissens willen,

Verš 3

Wer wird steigen auf den Berg Jehovas, und wer wird stehen an seiner heiligen Stätte?

Ž 15:1 - Ein Psalm; von David. Jehova, wer wird in deinem Zelte weilen? Wer wird wohnen auf deinem heiligen Berge?

Iz 33:14 - Die Sünder in Zion sind erschrocken, Beben hat die Ruchlosen ergriffen. "Wer von uns kann weilen bei verzehrendem Feuer? Wer von uns kann weilen bei ewigen Gluten?" -

Z 24 - Žalm vznikol pravdepodobne v čase, keď preniesli archu zmluvy na vrch Sion, kde Dávid postavil nový stan, aby mal Boh dôstojnejší príbytok na zemi (2 Sam 6,17 a 5,6-10).

Z 24,2 - Porov. 75,4; Iz 42,5.