| ŽalmyBiblia - Sväté písmo(HEM - Hebrejský - Moderný) | Ž 24, 1-10 |
1 (HEM) לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה׃
1 (UKJV) "The earth is the LORD's, and the fullness thereof; the world, and they that dwell therein. "
2 (HEM) כי הוא על ימים יסדה ועל נהרות יכוננה׃
2 (UKJV) For he has founded it upon the seas, and established it upon the floods.
3 (HEM) מי יעלה בהר יהוה ומי יקום במקום קדשו׃
3 (UKJV) Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?
4 (HEM) נקי כפים ובר לבב אשר לא נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה׃
4 (UKJV) "He that has clean hands, and a pure heart; who has not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully. "
5 (HEM) ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו׃
5 (UKJV) He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.
6 (HEM) זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה׃
6 (UKJV) This is the generation of them that seek him, that seek your face, O Jacob. Selah.
7 (HEM) שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד׃
7 (UKJV) "Lift up your heads, O all of you gates; and be all of you lift up, all of you everlasting doors; and the King of glory shall come in. "
8 (HEM) מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה׃
8 (UKJV) Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.
9 (HEM) שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד׃
9 (UKJV) "Lift up your heads, O all of you gates; even lift them up, all of you everlasting doors; and the King of glory shall come in. "
10 (HEM) מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות הוא מלך הכבוד סלה׃
10 (UKJV) Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah.
| | Ž 24, 1-10 |
Verš 1
לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה׃
Ex 19:5 - ועתה אם שמוע תשמעו בקלי ושמרתם את בריתי והייתם לי סגלה מכל העמים כי לי כל הארץ׃
Dt 10:14 - הן ליהוה אלהיך השמים ושמי השמים הארץ וכל אשר בה׃
Jób 41:11 - מי הקדימני ואשלם תחת כל השמים לי הוא׃
Ž 50:12 - אם ארעב לא אמר לך כי לי תבל ומלאה׃
1Kor 10:26 - כי ליהוה הארץ ומלואה׃
1Kor 10:28 - ואיש כי יאמר אליכם זה הוא זבח אלילים אל תאכלו בעבור המודיע ומפני מכשול הלב כי ליהוה הארץ ולמואה׃
Verš 3
מי יעלה בהר יהוה ומי יקום במקום קדשו׃
Ž 15:1 - מזמור לדוד יהוה מי יגור באהלך מי ישכן בהר קדשך׃
Iz 33:14 - פחדו בציון חטאים אחזה רעדה חנפים מי יגור לנו אש אוכלה מי יגור לנו מוקדי עולם׃
Z 24 - Žalm vznikol pravdepodobne v čase, keď preniesli archu zmluvy na vrch Sion, kde Dávid postavil nový stan, aby mal Boh dôstojnejší príbytok na zemi (2 Sam 6,17 a 5,6-10).
Z 24,2 - Porov. 75,4; Iz 42,5.