![](/static/default/img/arrow_right.png) | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(LS - Francúzsky - Louis Segond) | Ž 24, 1-10 |
1 (LS) Psaume de David. A l'Eternel la terre et ce qu'elle renferme, Le monde et ceux qui l'habitent!
1 (B21) Žalm Davidův. Hospodinova je země se vším, co je na ní, celý svět i s jeho obyvateli -
2 (LS) Car il l'a fondée sur les mers, Et affermie sur les fleuves.
2 (B21) vždyť ji sám založil nad oceány, nad vodními proudy ji ustavil!
3 (LS) Qui pourra monter à la montagne de l'Eternel? Qui s'élèvera jusqu'à son lieu saint? -
3 (B21) Kdo vystoupí na horu Hospodinovu, kdo stane na místě jeho svatosti?
4 (LS) Celui qui a les mains innocentes et le coeur pur; Celui qui ne livre pas son âme au mensonge, Et qui ne jure pas pour tromper.
4 (B21) Ten, kdo má nevinné ruce a čisté srdce, kdo se neoddává marnostem a nepřísahá falešně.
5 (LS) Il obtiendra la bénédiction de l'Eternel, La miséricorde du Dieu de son salut.
5 (B21) Takový přijme Hospodinovo požehnání a spravedlnost od Boha, své spásy.
6 (LS) Voilà le partage de la génération qui l'invoque, De ceux qui cherchent ta face, de Jacob! -Pause.
6 (B21) Takoví jsou ti, kdo se na něj ptají, kdo hledají tvou tvář, Bože Jákobův. séla
7 (LS) Portes, élevez vos linteaux; Elevez-vous, portes éternelles! Que le roi de gloire fasse son entrée! -
7 (B21) Pozvedněte, brány, svá průčelí, již vzhůru, vrata odvěká, ať vejde slavný Král!
8 (LS) Qui est ce roi de gloire? -L'Eternel fort et puissant, L'Eternel puissant dans les combats.
8 (B21) Kdo je ten slavný Král? Hospodin, udatný a silný, Hospodin, udatný bojovník!
9 (LS) Portes, élevez vos linteaux; Elevez-les, portes éternelles! Que le roi de gloire fasse son entrée! -
9 (B21) Pozvedněte, brány, svá průčelí, již vzhůru, vrata odvěká, ať vejde slavný Král!
10 (LS) Qui donc est ce roi de gloire? -L'Eternel des armées: Voilà le roi de gloire! -Pause.
10 (B21) Kdo je ten slavný Král? Hospodin zástupů, on je ten slavný Král! séla
![](/static/default/img/arrow_right.png) | | Ž 24, 1-10 |
Verš 1
Psaume de David. A l'Eternel la terre et ce qu'elle renferme, Le monde et ceux qui l'habitent!
Ex 19:5 - Maintenant, si vous écoutez ma voix, et si vous gardez mon alliance, vous m'appartiendrez entre tous les peuples, car toute la terre est à moi;
Dt 10:14 - Voici, à l'Eternel, ton Dieu, appartiennent les cieux et les cieux des cieux, la terre et tout ce qu'elle renferme.
Jób 41:11 - De qui suis-je le débiteur? Je le paierai. Sous le ciel tout m'appartient.
Ž 50:12 - Si j'avais faim, je ne te le dirais pas, Car le monde est à moi et tout ce qu'il renferme.
1Kor 10:26 - car la terre est au Seigneur, et tout ce qu'elle renferme.
1Kor 10:28 - Mais si quelqu'un vous dit: Ceci a été offert en sacrifice! n'en mangez pas, à cause de celui qui a donné l'avertissement, et à cause de la conscience.
Verš 3
Qui pourra monter à la montagne de l'Eternel? Qui s'élèvera jusqu'à son lieu saint? -
Ž 15:1 - Psaume de David. O Eternel! qui séjournera dans ta tente? Qui demeurera sur ta montagne sainte? -
Iz 33:14 - Les pécheurs sont effrayés dans Sion, Un tremblement saisit les impies: Qui de nous pourra rester auprès d'un feu dévorant? Qui de nous pourra rester auprès de flammes éternelles? -
Z 24 - Žalm vznikol pravdepodobne v čase, keď preniesli archu zmluvy na vrch Sion, kde Dávid postavil nový stan, aby mal Boh dôstojnejší príbytok na zemi (2 Sam 6,17 a 5,6-10).
Z 24,2 - Porov. 75,4; Iz 42,5.