  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(ECAV - Evanjelický preklad) | Ž 24, 1-10 |
1 (ECAV) Žalm Dávidov.Hospodinova je zem, i to čo ju napĺňa, svet a tí, ktorí v ňom bývajú.
1 (HEM) לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה׃
2 (ECAV) Lebo On založil ju na moriach a upevnil ju na riekach.
2 (HEM) כי הוא על ימים יסדה ועל נהרות יכוננה׃
3 (ECAV) Kto smie vstúpiť na vrch Hospodinov? A kto sa postaviť na Jeho svätom mieste?
3 (HEM) מי יעלה בהר יהוה ומי יקום במקום קדשו׃
4 (ECAV) Človek nevinných rúk a srdca čistého, ktorý si dušu neobracia k márnosti a krivo neprisahá.
4 (HEM) נקי כפים ובר לבב אשר לא נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה׃
5 (ECAV) Dostane požehnanie od Hospodina a spravodlivú odmenu od Boha svojej spásy.
5 (HEM) ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו׃
6 (ECAV) Toto je pokolenie tých, čo sa na Neho dopytujú, čo Teba hľadajú, ó Bože Jákobov. Sela.
6 (HEM) זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה׃
7 (ECAV) Ó, brány, pozdvihnite svoje hlavy, a zdvihnite sa, večné vráta, aby mohol vojsť Kráľ slávy! Sela.
7 (HEM) שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד׃
8 (ECAV) Ktože je ten Kráľ slávy? Hospodin silný a mocný, Hospodin mocný v boji.
8 (HEM) מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה׃
9 (ECAV) Ó, brány, pozdvihnite svoje hlavy, a zdvihnite sa, večné vráta, aby mohol vojsť Kráľ slávy!
9 (HEM) שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד׃
10 (ECAV) Ktože je ten Kráľ slávy? Hospodin mocností, On je Kráľ slávy. Sela.
10 (HEM) מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות הוא מלך הכבוד סלה׃
| | | Ž 24, 1-10 |
Verš 1
Žalm Dávidov.Hospodinova je zem, i to čo ju napĺňa, svet a tí, ktorí v ňom bývajú.
Ex 19:5 - Ak ma budete teraz skutočne poslúchať a zachovávať moju zmluvu, budete mi vlastníctvom medzi všetkými národmi, lebo celá zem je moja.
Dt 10:14 - Hľa, Hospodinovi, tvojmu Bohu, patrí nebo i nebesá nebies, zem i všetko, čo je na nej;
Jób 41:11 - Z tlamy mu vychádzajú fakle, sršia ohnivé iskry.
Ž 50:12 - Ak by som bol hladný, nepovedal by som ti, bo môj je svet i všetka jeho náplň.
1Kor 10:26 - Lebo: Pánova je zem aj to, čo ju napĺňa.
1Kor 10:28 - Ale ak vám niekto povie: Toto je modlám obetované! nejedzte kvôli tomu, čo vás na to upozornil, ale kvôli svedomiu.
Verš 3
Kto smie vstúpiť na vrch Hospodinov? A kto sa postaviť na Jeho svätom mieste?
Ž 15:1 - Žalm Dávidov.Hospodine, kto smie byť hosťom v Tvojom stánku? Kto smie prebývať na Tvojom svätom vrchu?
Iz 33:14 - Ľakajú sa hriešnici na Sione, triaška zachvátila hriešnych: Kto z nás môže bývať pri stravujúcom ohni? Kto z nás môže bývať pri večných plameňoch?
Z 24 - Žalm vznikol pravdepodobne v čase, keď preniesli archu zmluvy na vrch Sion, kde Dávid postavil nový stan, aby mal Boh dôstojnejší príbytok na zemi (2 Sam 6,17 a 5,6-10).
Z 24,2 - Porov. 75,4; Iz 42,5.
