Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(BKR - Český - Kralický)

Ž 24, 1-10

1 (BKR) Žalm Davidův. Hospodinova jest země, a plnost její, okršlek země, i ti, kteříž obývají na něm.
1 (KAT) Dávidov žalm. Pánova je zem i všetko, čo ju napĺňa, okruh zeme aj tí, čo bývajú na ňom.

2 (BKR) Nebo on ji na moři založil, a na řekách upevnil ji.
2 (KAT) Veď on sám položil jeho základy na moriach a upevnil ho na vodách.

3 (BKR) Kdo vstoupí na horu Hospodinovu? A kdo stane na místě svatém jeho?
3 (KAT) Kto smie vystúpiť na vrch Pánov, kto smie stáť na jeho mieste posvätnom?

4 (BKR) Ten, kdož jest rukou nevinných, a srdce čistého, kdož neobrací duše své k marnosti, a nepřisahá lstivě.
4 (KAT) Ten, čo má ruky nevinné a srdce čisté, čo nedvíha svoju dušu k márnosti a neprisahá falošne.

5 (BKR) Ten přijme požehnání od Hospodina, a spravedlnost od Boha spasitele svého.
5 (KAT) Taký dostane požehnanie od Pána a odmenu od Boha, svojho Spasiteľa.

6 (BKR) Toť jest národ hledajících jeho, hledajících tváři tvé, ó Bože Jákobův. Sélah.
6 (KAT) To je pokolenie tých, čo ho hľadajú, čo hľadajú tvár Boha Jakubovho.

7 (BKR) Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihnětež se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.
7 (KAT) Zdvihnite, brány, svoje hlavice a vyvýšte sa, brány prastaré, lebo má vstúpiť kráľ slávy.

8 (BKR) Kdož jest to ten král slávy? Hospodin silný a mocný, Hospodin udatný válečník.
8 (KAT) Kto je ten kráľ slávy? Pán silný a mocný, Pán mocný v boji.

9 (BKR) Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihněte se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.
9 (KAT) Zdvihnite, brány, svoje hlavice a vyvýšte sa, brány prastaré, lebo má vstúpiť kráľ slávy.

10 (BKR) Kdož jest to ten král slávy? Hospodin zástupů, onť jest král slávy. Sélah.
10 (KAT) Kto je ten kráľ slávy? Pán zástupov, to je ten kráľ slávy.

Verš 1

Žalm Davidův. Hospodinova jest země, a plnost její, okršlek země, i ti, kteříž obývají na něm.

Ex 19:5 - Protož nyní, jestliže skutečně poslouchati budete hlasu mého, a ostříhati smlouvy mé, budete mi lid zvláštní mimo všecky lidi, ačkoli má jest všecka země.

Dt 10:14 - Aj, Hospodina Boha tvého jest nebe i nebesa nebes, země a všecky věci, kteréž jsou na ní.

Jób 41:11 - Z chřípí jeho vychází dým, jako z kotla vroucího aneb hrnce.

Ž 50:12 - Zlačním-li, nic tobě o to nedím; nebo můj jest okršlek zemský i plnost jeho.

1Kor 10:26 - Nebo Páněť jest země i plnost její.

1Kor 10:28 - Pakli by vám někdo řekl: Toto jest modlám obětované, nejezte pro toho, jenž oznámil, a pro svědomí. Páně zajisté jest země i plnost její.

Verš 3

Kdo vstoupí na horu Hospodinovu? A kdo stane na místě svatém jeho?

Ž 15:1 - Žalm Davidův. Hospodine, kdo bude přebývati v stánku tvém? Kdo bydliti bude na hoře svaté tvé?

Iz 33:14 - Zděsili se na Sionu hříšníci, podjala hrůza pokrytce, řkoucí: Kdož by z nás mohl ostáti před ohněm sžírajícím? Kdož by z nás mohl ostáti před plamenem věčným?

Z 24 - Žalm vznikol pravdepodobne v čase, keď preniesli archu zmluvy na vrch Sion, kde Dávid postavil nový stan, aby mal Boh dôstojnejší príbytok na zemi (2 Sam 6,17 a 5,6-10).

Z 24,2 - Porov. 75,4; Iz 42,5.