Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(B21 - Český - Bible 21)

Ž 24, 1-10

1 (B21) Žalm Davidův. Hospodinova je země se vším, co je na ní, celý svět i s jeho obyvateli -
1 (KAT) Dávidov žalm. Pánova je zem i všetko, čo ju napĺňa, okruh zeme aj tí, čo bývajú na ňom.

2 (B21) vždyť ji sám založil nad oceány, nad vodními proudy ji ustavil!
2 (KAT) Veď on sám položil jeho základy na moriach a upevnil ho na vodách.

3 (B21) Kdo vystoupí na horu Hospodinovu, kdo stane na místě jeho svatosti?
3 (KAT) Kto smie vystúpiť na vrch Pánov, kto smie stáť na jeho mieste posvätnom?

4 (B21) Ten, kdo má nevinné ruce a čisté srdce, kdo se neoddává marnostem a nepřísahá falešně.
4 (KAT) Ten, čo má ruky nevinné a srdce čisté, čo nedvíha svoju dušu k márnosti a neprisahá falošne.

5 (B21) Takový přijme Hospodinovo požehnání a spravedlnost od Boha, své spásy.
5 (KAT) Taký dostane požehnanie od Pána a odmenu od Boha, svojho Spasiteľa.

6 (B21) Takoví jsou ti, kdo se na něj ptají, kdo hledají tvou tvář, Bože Jákobův. séla
6 (KAT) To je pokolenie tých, čo ho hľadajú, čo hľadajú tvár Boha Jakubovho.

7 (B21) Pozvedněte, brány, svá průčelí, již vzhůru, vrata odvěká, ať vejde slavný Král!
7 (KAT) Zdvihnite, brány, svoje hlavice a vyvýšte sa, brány prastaré, lebo má vstúpiť kráľ slávy.

8 (B21) Kdo je ten slavný Král? Hospodin, udatný a silný, Hospodin, udatný bojovník!
8 (KAT) Kto je ten kráľ slávy? Pán silný a mocný, Pán mocný v boji.

9 (B21) Pozvedněte, brány, svá průčelí, již vzhůru, vrata odvěká, ať vejde slavný Král!
9 (KAT) Zdvihnite, brány, svoje hlavice a vyvýšte sa, brány prastaré, lebo má vstúpiť kráľ slávy.

10 (B21) Kdo je ten slavný Král? Hospodin zástupů, on je ten slavný Král! séla
10 (KAT) Kto je ten kráľ slávy? Pán zástupov, to je ten kráľ slávy.

Verš 1

Žalm Davidův. Hospodinova je země se vším, co je na ní, celý svět i s jeho obyvateli -

Ex 19:5 - Nyní tedy, budete-li opravdu poslouchat můj hlas a zachovávat mou smlouvu, budete mi zvláštním pokladem jako žádný jiný lid. Ano, celý svět patří mně,

Dt 10:14 - Hle, Hospodinu, tvému Bohu, patří nebe i nebesa nebes, země i vše, co je na ní.

Jób 41:11 - Z jeho tlamy září pochodeň, roj jisker létá kolem něj.

Ž 50:12 - Nepožádám tě, i kdybych hladověl - mně patří svět i všechno v něm!

1Kor 10:26 - vždyť "Hospodinova je země i všechno na ní."

1Kor 10:28 - Kdyby vám ale někdo řekl: "Tohle bylo zasvěceno bohům," pak to nejezte. Mějte ohled na toho, kdo vás upozornil, a na svědomí.

Verš 3

Kdo vystoupí na horu Hospodinovu, kdo stane na místě jeho svatosti?

Ž 15:1 - Žalm Davidův. Kdo, Hospodine, ve tvém stanu bude? Kdo bydlet smí na tvé svaté hoře?

Iz 33:14 - Hříšníci na Sionu děsí se, zděšení jímá bezbožné: "Kdo z nás obstojí před sžírajícím ohněm? Kdo z nás obstojí před věčným plamenem?"

Z 24 - Žalm vznikol pravdepodobne v čase, keď preniesli archu zmluvy na vrch Sion, kde Dávid postavil nový stan, aby mal Boh dôstojnejší príbytok na zemi (2 Sam 6,17 a 5,6-10).

Z 24,2 - Porov. 75,4; Iz 42,5.