  | ŽalmyBiblia - Sväté písmo(UKJV - Anglický - Updated King James) | Ž 24, 1-10 |
1 (UKJV) "The earth is the LORD's, and the fullness thereof; the world, and they that dwell therein. "
1 (LS) Psaume de David. A l'Eternel la terre et ce qu'elle renferme, Le monde et ceux qui l'habitent!
2 (UKJV) For he has founded it upon the seas, and established it upon the floods.
2 (LS) Car il l'a fondée sur les mers, Et affermie sur les fleuves.
3 (UKJV) Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?
3 (LS) Qui pourra monter à la montagne de l'Eternel? Qui s'élèvera jusqu'à son lieu saint? -
4 (UKJV) "He that has clean hands, and a pure heart; who has not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully. "
4 (LS) Celui qui a les mains innocentes et le coeur pur; Celui qui ne livre pas son âme au mensonge, Et qui ne jure pas pour tromper.
5 (UKJV) He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.
5 (LS) Il obtiendra la bénédiction de l'Eternel, La miséricorde du Dieu de son salut.
6 (UKJV) This is the generation of them that seek him, that seek your face, O Jacob. Selah.
6 (LS) Voilà le partage de la génération qui l'invoque, De ceux qui cherchent ta face, de Jacob! -Pause.
7 (UKJV) "Lift up your heads, O all of you gates; and be all of you lift up, all of you everlasting doors; and the King of glory shall come in. "
7 (LS) Portes, élevez vos linteaux; Elevez-vous, portes éternelles! Que le roi de gloire fasse son entrée! -
8 (UKJV) Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.
8 (LS) Qui est ce roi de gloire? -L'Eternel fort et puissant, L'Eternel puissant dans les combats.
9 (UKJV) "Lift up your heads, O all of you gates; even lift them up, all of you everlasting doors; and the King of glory shall come in. "
9 (LS) Portes, élevez vos linteaux; Elevez-les, portes éternelles! Que le roi de gloire fasse son entrée! -
10 (UKJV) Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah.
10 (LS) Qui donc est ce roi de gloire? -L'Eternel des armées: Voilà le roi de gloire! -Pause.
| | | Ž 24, 1-10 |
Verš 1
"The earth is the LORD's, and the fullness thereof; the world, and they that dwell therein. "
Ex 19:5 - Now therefore, if all of you will obey my voice indeed, and keep my covenant, then all of you shall be an exclusive treasure unto me above all people: for all the earth is mine:
Dt 10:14 - Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD's your God, the earth also, with all that therein is.
Jób 41:11 - Who has prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.
Ž 50:12 - If I were hungry, I would not tell you: for the world is mine, and the fullness thereof.
1Kor 10:26 - For the earth is the Lord's, and the fullness thereof.
1Kor 10:28 - But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that showed it, and for conscience sake: for the earth is the Lord's, and the fullness thereof:
Verš 3
Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?
Ž 15:1 - Lord, who shall abide in your tabernacle? who shall dwell in your holy hill?
Iz 33:14 - "The sinners in Zion are afraid; fearfulness has surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings? "
Z 24 - Žalm vznikol pravdepodobne v čase, keď preniesli archu zmluvy na vrch Sion, kde Dávid postavil nový stan, aby mal Boh dôstojnejší príbytok na zemi (2 Sam 6,17 a 5,6-10).
Z 24,2 - Porov. 75,4; Iz 42,5.
