Žalmy

1 (CPDV) Unto the end. A Psalm of David. To you, Lord, I have lifted up my soul.
1 (ROH) Žalm Dávidov. Hospodinova je zem i jej náplň, okruh zeme i tí, ktorí bývajú na ňom;

2 (CPDV) In you, my God, I trust. Let me not be put to shame.
2 (ROH) lebo on ho založil na moriach a postavil ho na riekach tak, aby stál.

3 (CPDV) And do not let my enemies laugh at me. For all who remain with you will not be confounded.
3 (ROH) Kto vystúpi na vrch Hospodinov, a kto bude stáť na mieste jeho svätosti?

4 (CPDV) May all those who act unjustly over nothing be confounded. O Lord, demonstrate your ways to me, and teach me your paths.
4 (ROH) Ten, kto je nevinných rúk a čistého srdca, kto nepovzniesol svojej duše k márnosti a neprisahal falošne.

5 (CPDV) Direct me in your truth, and teach me. For you are God, my Saviour, and I remain with you all day long.
5 (ROH) Ten si odnesie požehnanie od Hospodina a spravedlivosť od Boha svojho spasenia.

6 (CPDV) O Lord, remember your compassion and your mercies, which are from ages past.
6 (ROH) To je pokolenie tých, ktorí sa pýtajú po ňom, pokolenie hľadajúcich tvoju tvár, Bože Jakobov. Sélah.

7 (CPDV) Do not remember the offenses of my youth and my ignorances. Remember me according to your mercy, because of your goodness, O Lord.
7 (ROH) Pozdvihnite, brány, svoje hlavy! Pozdvihnite sa, vráta večnosti, a vojde Kráľ slávy.

8 (CPDV) The Lord is sweet and righteous. Because of this, he will grant a law to those who fall short in the way.
8 (ROH) Kto je to ten Kráľ slávy? Hospodin, preveliký v sile a hrdina, Hospodin, vojenný hrdina.

9 (CPDV) He will direct the mild in judgment. He will teach the meek his ways.
9 (ROH) Pozdvihnite, brány, svoje hlavy a pozdvihnite ich, vráta večnosti, a vojde Kráľ slávy!

10 (CPDV) All the ways of the Lord are mercy and truth, to those who yearn for his covenant and his testimonies.
10 (ROH) A ktože je to ten Kráľ slávy? Hospodin Zástupov, on je Kráľom slávy. Sélah.

11 (CPDV) Because of your name, O Lord, you will pardon my sin, for it is great.
11 ----

12 (CPDV) Which is the man who fears the Lord? He has established a law for him, on the way that he has chosen.
12 ----

13 (CPDV) His soul will dwell upon good things, and his offspring will inherit the earth.
13 ----

14 (CPDV) The Lord is a firmament to those who fear him, and his covenant will be made manifest to them.
14 ----

15 (CPDV) My eyes are ever toward the Lord, for he will pull my feet from the snare.
15 ----

16 (CPDV) Look upon me and have mercy on me; for I am alone and poor.
16 ----

17 (CPDV) The troubles of my heart have been multiplied. Deliver me from my needfulness.
17 ----

18 (CPDV) See my lowliness and my hardship, and release all my offenses.
18 ----

19 (CPDV) Consider my enemies, for they have been multiplied, and they have hated me with an unjust hatred.
19 ----

20 (CPDV) Preserve my soul and rescue me. I will not be ashamed, for I have hoped in you.
20 ----

21 (CPDV) The innocent and the righteous have adhered to me, because I have remained with you.
21 ----

22 (CPDV) Free Israel, O God, from all his tribulations.
22 ----