Žalmy

Biblia - Sväté písmo

(B21 - Český - Bible 21)

Ž 23, 1-6

1 (B21) Žalm Davidův. Hospodin je můj pastýř, nic mi neschází.
1 (ROH) Žalm Dávidov. Hospodin je môj pastier; nebudem mať nedostatku.

2 (B21) Na zelených loukách mi dává spočinout, ke klidným vodám mě přivádí,
2 (ROH) Pasie ma na zelených pažitiach; vodí ma popri tichých vodách.

3 (B21) mou duši obnovuje, po stezkách spravedlnosti vodí mě pro jméno své.
3 (ROH) Občerstvuje moju dušu; vodí ma po cestách spravedlivosti pre svoje meno.

4 (B21) I kdybych měl jít údolím stínu smrti, ničeho zlého se nebojím, neboť ty se mnou jsi: tvůj prut a tvá hůl mě konejší.
4 (ROH) Aj keby som išiel dolinou tône smrti, nebudem sa báť zlého, lebo ty si so mnou; tvoj prút a tvoja palica ma potešujú.

5 (B21) Před zraky protivníků stůl mi prostíráš, hlavu mi olejem potíráš, můj kalich přetéká.
5 (ROH) Pripravuješ predo mnou stôl pred mojimi protivníkmi; olejom mažeš bohate moju hlavu; môj pohár preteká.

6 (B21) Dobro a láska mě budou provázet po všechny dny mého života, zůstávat budu v domě Hospodinově po dlouhý, věčný čas.
6 (ROH) Áno, len dobré a milosť ma budú sledovať po všetky dni môjho života, a budem bývať v dome Hospodinovom dlhé časy.

Verš 1

Žalm Davidův. Hospodin je můj pastýř, nic mi neschází.

Iz 40:11 - Jako pastýř bude své stádo pást, shromáždí do náručí beránky, bude je nosit na rukách, zvolna povede březí ovečky.

Jer 23:4 - Ustanovím nad nimi pastýře, kteří o ně budou pečovat, takže už se nebudou bát a strachovat a nebude už chybět ani jediná, praví Hospodin.

Ez 34:23 - Ustanovím nad nimi jednoho pastýře, který je bude pást - svého služebníka Davida. On bude jejich pastýřem a bude se o ně starat.

Jn 10:11 - Já jsem dobrý pastýř. Dobrý pastýř za ovce pokládá svůj život.

1Pt 2:25 - Byli jste přece jako bloudící ovce, ale teď jste se vrátili k Pastýři a Strážci svých duší.

Zjv 7:17 - neboť je bude pást Beránek, který je uprostřed trůnu. Povede je k pramenům živých vod a Bůh jim setře každou slzu z očí."

Verš 4

I kdybych měl jít údolím stínu smrti, ničeho zlého se nebojím, neboť ty se mnou jsi: tvůj prut a tvá hůl mě konejší.

Ž 3:5 - K Hospodinu jsem volal ze všech sil, ze své svaté hory pak ke mně promluvil. séla

Ž 118:6 - Hospodin je se mnou, nebudu se bát, co by mi mohl člověk udělat!

Z 23,5 - Podľa zvyku orientálnej pohostinnosti (92,11; 133,2; Kaz 9,8; Am 6,6; Lk 7,46). V Novom zákone obrazy ustupujú skutočnosti, veď "prestretý stôl" nemôže byť nič iné ako sviatosť Eucharistie, v ktorej veriaca duša nájde osvieženie, silu a istotu pred nepriateľom na ďalšej ceste; "olej" je obrazom siedmich darov Ducha Svätého, ktorými je každý kresťan označený za Kristovho bojovníka.