Žalmy

1 (RST) (20:1) Начальнику хора. Псалом Давида.(20-2) Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.
1 (B21) Pro předního zpěváka. Žalm Davidův.

2 (RST) (20:3) Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
2 (B21) Ve tvé síle, Hospodine, raduje se král - jak jen se veselí dík tvému spasení!

3 (RST) (20:4) ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
3 (B21) Touhu jeho srdce jsi mu daroval, prosbu jeho rtů neodmítl jsi! séla

4 (RST) (20:5) Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
4 (B21) S hojným požehnáním vstříc mu jdeš, korunou z ryzího zlata korunuješ jej.

5 (RST) (20:6) Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.
5 (B21) Dal jsi mu život, o nějž tě prosil, na věčné časy prodloužils jeho dny!

6 (RST) (20:7) Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,
6 (B21) Veliká je jeho sláva dík tvému spasení, věhlas a nádheru ty mu udílíš.

7 (RST) (20:8) ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.
7 (B21) Stále a stále mu dáváš požehnání, ve své přítomnosti ho těšíš radostí.

8 (RST) (20:9) Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.
8 (B21) Na Hospodina jistě spoléhá se král - dík lásce Nejvyššího nezakolísá!

9 (RST) (20:10) Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.
9 (B21) Na tvé nepřátele tvá ruka dosáhne, všechny tvé protivníky najde tvá pravice!

10 (RST) (20:11) Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,
10 (B21) Až přijdeš, spálíš je v rozpálené peci - ve svém hněvu je zničí Hospodin, jeho oheň je pohltí!

11 (RST) (20:12) ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их .
11 (B21) Jejich plemeno ty ze země shladíš, jejich potomstvo z lidí vymizí!

12 (RST) (20:13) Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лицеих.
12 (B21) Ano, chystali na tebe špatnost, úklady vymýšleli, ale nic nezmohou!

13 (RST) (20:14) Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
13 (B21) Ano, ty je obrátíš nazpět, až na ně namíříš svou tětivou.

14 ----
14 (B21) Povstaň, Hospodine, ve své moci, zpívat a hrát chcem o tvém hrdinství!