Žalmy

1 (VUL) Magistro chori. PSALMUS. David.
1 (KAT) Zbormajstrovi. Dávidov žalm.

2 (VUL) Domine, in virtute tua laetabitur rex et super salutare tuum exsultabit vehementer.
2 (KAT) Pane, z tvojej sily sa kráľ raduje a veľmi sa teší z tvojej spásy.

3 (VUL) Desiderium cordis eius tribuisti ei et voluntatem labiorum eius non denegasti.
3 (KAT) Vyplnil si túžbu jeho srdca a prosbu jeho perí si neodmietol.

4 (VUL) Quoniam praevenisti eum in benedictionibus dulcedinis; posuisti in capite eius coronam de auro purissimo.
4 (KAT) Vyšiel si mu v ústrety s požehnaním, na jeho hlavu si vložil korunu z rýdzeho zlata.

5 (VUL) Vitam petiit a te, et tribuisti ei longitudinem dierum in saeculum et in saeculum saeculi.
5 (KAT) Prosil si od teba život a ty si mu ho daroval, život dlhý, navždy, naveky.

6 (VUL) Magna est gloria eius in salutari tuo, magnificentiam et decorem impones super eum;
6 (KAT) Veľká je jeho sláva, lebo mu pomáhaš, ozdobuješ ho velebou a nádherou.

7 (VUL) quoniam pones eum benedictionem in saeculum saeculi, laetificabis eum in gaudio ante vultum tuum.
7 (KAT) Robíš z neho požehnanie pre všetky veky, blažíš ho radosťou pred svojou tvárou.

8 (VUL) Quoniam rex sperat in Domino et in misericordia Altissimi non commovebitur.
8 (KAT) Na Pána sa kráľ spolieha; neskláti sa, veď pomoc Najvyššieho je pri ňom.

9 (VUL) Inveniet manus tua omnes inimicos tuos, dextera tua inveniet, qui te oderunt.
9 (KAT) Tvoja ruka zastihne všetkých tvojich nepriateľov, tvoja pravica nájde tých, čo ťa nenávidia.

10 (VUL) Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui: Dominus in ira sua deglutiet eos, et devorabit eos ignis.
10 (KAT) Urobíš ich ohnivou pecou, keď sa zjaví tvoja tvár; Pán ich pohltí vo svojom hneve a strávi ich oheň.

11 (VUL) Fructum eorum de terra perdes et semen eorum de filiis hominum.
11 (KAT) Vyhubíš ich rod zo zeme a ich potomstvo spomedzi ľudí.

12 (VUL) Quoniam intenderunt in te mala, cogitaverunt consilia: nihil potuerunt.
12 (KAT) Lebo proti tebe snuli zlo a vymýšľali úklady, ale nič nezmôžu.

13 (VUL) Quoniam pones eos dorsum, arcus tuos tendes in vultum eorum.
13 (KAT) Lebo ich obrátiš na útek, svoj luk namieriš na ich tvár.

14 (VUL) Exaltare, Domine, in virtute tua; cantabimus et psallemus virtutes tuas.
14 (KAT) Povstaň, Pane, vo svojej sile a my budeme ospevovať a oslavovať tvoju moc.